(分享)小樽水族館SHOW的時間
香蕉你個不娜娜
剛到官網繁體版(http://uu-beihaidao.tw/corporate/otaru-aq.shtml)看了一下，舉其中一場表演場次為例:
https://www.backpackers.com.tw/forum/gallery/images/568633/medium/1_Screenshot_3.png
剛本來要發問，但自己找到解答，決定來分享一下:
我是打算5/12(二)平日到小樽水族館，我的理解是應該看的到秀，但4/25~8/31後面有頓號連接六日，又可以解讀成是"4/25～8/31及9/1～10/15的星期六日"(但又好奇他為啥不乾脆寫4/25~10/15六日)，但!如果是平日他應該會加"平日"兩字，畢竟後方的"9/1～10/15的平日" 他就有標示清楚。於是光是來來回回解讀就花了一點時間= =
後來我決定跑到日文版的網頁找時刻表對照:
發現它是有註記"平日"
http://otaru-aq.jp/events/schedule/
https://www.backpackers.com.tw/forum/gallery/images/568633/medium/1_Screenshot_2.png
我想如果是第一次去的旅客應該還搞不太清楚狀況，結果唯一可倚賴的中文版竟然還標示不清，而且從日本官網的表格上其實就很清楚看出有幾場秀是在同個地點而且時間上是有連接的~根本不用再想要先排哪一場，但中文版的就真的看了霧煞煞~"~
與大家分享之~希望安排行程時別像我卡在這種小地方啊T_T
https://www.backpackers.com.tw/forum/gallery/images/568633/medium/1_Screenshot_3.png
剛本來要發問，但自己找到解答，決定來分享一下:
我是打算5/12(二)平日到小樽水族館，我的理解是應該看的到秀，但4/25~8/31後面有頓號連接六日，又可以解讀成是"4/25～8/31及9/1～10/15的星期六日"(但又好奇他為啥不乾脆寫4/25~10/15六日)，但!如果是平日他應該會加"平日"兩字，畢竟後方的"9/1～10/15的平日" 他就有標示清楚。於是光是來來回回解讀就花了一點時間= =
後來我決定跑到日文版的網頁找時刻表對照:
發現它是有註記"平日"
http://otaru-aq.jp/events/schedule/
https://www.backpackers.com.tw/forum/gallery/images/568633/medium/1_Screenshot_2.png
我想如果是第一次去的旅客應該還搞不太清楚狀況，結果唯一可倚賴的中文版竟然還標示不清，而且從日本官網的表格上其實就很清楚看出有幾場秀是在同個地點而且時間上是有連接的~根本不用再想要先排哪一場，但中文版的就真的看了霧煞煞~"~
與大家分享之~希望安排行程時別像我卡在這種小地方啊T_T