橫跨美國
瘋子葆
這是很crazy. 如果有人想要crazy一下, 可以跟我聯絡
因為要上班, 時間要在兩週內. :^)
因為要上班, 時間要在兩週內. :^)
刪了你之後網速明顯快了
new york 2個字對驕傲的紐約人來說或許就像你說的是指紐約市(city of new york);但更有多數的美國人和外國人不一定同意這樣說法喔!
我要強調的一點就是將地名正確說清楚,避免誤會
嗯!甚麼啊!
華州?華府?
當地人?是大陸人還是老廣啊!
窩訓藤?,哇勳頓?是火星文嗎?哈哈
我是說英文是washington state 和washington DC的文字區別,卻用中文發音去解釋?好奇怪喔! 被你打敗
註:washington state 和washington DC中的washington 發音真有不同嗎? 懷疑?! :-S
我要強調的一點就是將地名正確說清楚,避免誤會
嗯!甚麼啊!
華州?華府?
當地人?是大陸人還是老廣啊!
窩訓藤?,哇勳頓?是火星文嗎?哈哈
我是說英文是washington state 和washington DC的文字區別,卻用中文發音去解釋?好奇怪喔! 被你打敗
註:washington state 和washington DC中的washington 發音真有不同嗎? 懷疑?! :-S
煙花雖美轉瞬即逝
在紐約住過, 那些驕傲的紐約人,
都覺得全世界只有紐約市那小小一點才叫 New York
所以說 New York, 就是指紐約市
至於碩大的紐約州, 一律叫 upstate 上州
至於紐約市又分更細了, 曼哈頓人覺得只有曼哈頓才算是紐約
而曼哈頓下城 downtown 人又覺得 uptown 上城不算是曼哈頓
這樣說未免太武斷了點吧﹐不能一竹竿打翻一船人噢。
紐約市一般是指New York City,外圍通稱New York State﹐
上州才叫Upstate New York。
我想分的清楚的大有人在。
在紐約住過﹐不代表是紐約客, 又或者是很了解紐約的人唷。 ;-)
都覺得全世界只有紐約市那小小一點才叫 New York
所以說 New York, 就是指紐約市
至於碩大的紐約州, 一律叫 upstate 上州
至於紐約市又分更細了, 曼哈頓人覺得只有曼哈頓才算是紐約
而曼哈頓下城 downtown 人又覺得 uptown 上城不算是曼哈頓
這樣說未免太武斷了點吧﹐不能一竹竿打翻一船人噢。
紐約市一般是指New York City,外圍通稱New York State﹐
上州才叫Upstate New York。
我想分的清楚的大有人在。
在紐約住過﹐不代表是紐約客, 又或者是很了解紐約的人唷。 ;-)
時光向來煞人
嗯!甚麼啊! 華州?華府? 當地人?是大陸人還是老廣啊!
窩訓藤?,哇勳頓?是火星文嗎?哈哈
我是說英文是washington state 和washington DC的文字區別,卻用中文發音去解釋?好奇怪喔! 被你打敗
是我的中文太差還是咱們的溝通有問題?
當地人就是 Native, 你要怎麼翻譯都行, 但怎麼解釋都不會是老共或老廣
我的拼音很差, 既然用中文發音看不懂, 那我用注音文總行吧?
一個唸 ㄨㄚ 一個唸 ㄨㄛ
就像 Chicago 外地人唸成 ㄑ一 當地老美唸 ㄒ一
絕大多數人說到紐約 New York, 都是指紐約市吧?
頂多包括部分紐澤西州 New Jersey (長榮飛紐約的班機其實是飛到紐澤西)
皇后區 Queens 及長島 Long Island
(西南航空公司 SouthWest 的紐約線是飛長島)
一般人要就說我要去Niagara 尼加拉瓜看瀑布, Watkins Geln 看賽車,
寧靜湖 Lake Placid 滑雪, 頂多說我要去紐約州, 不會說成去紐約
不過 Lavender, 我是講得誇張一點了拉,
但真的很多 nyc 人, 看到其他紐約州人說
they are from New York,
都老是要去糾正成 you are from New York State
我以前也以為要往 Albany 那才是 upstate
但實在碰到太多自認為是紐約客的老美,
只要在曼哈頓以北的, 就硬是要叫成 upstate
會舉這些例子, 主要是想說美國人的地域觀念有多糟
至於使用中英對照, 是因為這裡是中文網站, 大多數網友都是使用中文的
尤其在台灣取得的旅遊資訊, 通常都是中文的,
牛仔大俠自己不也都常用中文地名?
如果你不要看中文地名, 你就去英文的網站玩啊
很多美國人及美國華人的討論區就全都用英文的.
窩訓藤?,哇勳頓?是火星文嗎?哈哈
我是說英文是washington state 和washington DC的文字區別,卻用中文發音去解釋?好奇怪喔! 被你打敗
是我的中文太差還是咱們的溝通有問題?
當地人就是 Native, 你要怎麼翻譯都行, 但怎麼解釋都不會是老共或老廣
我的拼音很差, 既然用中文發音看不懂, 那我用注音文總行吧?
一個唸 ㄨㄚ 一個唸 ㄨㄛ
就像 Chicago 外地人唸成 ㄑ一 當地老美唸 ㄒ一
絕大多數人說到紐約 New York, 都是指紐約市吧?
頂多包括部分紐澤西州 New Jersey (長榮飛紐約的班機其實是飛到紐澤西)
皇后區 Queens 及長島 Long Island
(西南航空公司 SouthWest 的紐約線是飛長島)
一般人要就說我要去Niagara 尼加拉瓜看瀑布, Watkins Geln 看賽車,
寧靜湖 Lake Placid 滑雪, 頂多說我要去紐約州, 不會說成去紐約
不過 Lavender, 我是講得誇張一點了拉,
但真的很多 nyc 人, 看到其他紐約州人說
they are from New York,
都老是要去糾正成 you are from New York State
我以前也以為要往 Albany 那才是 upstate
但實在碰到太多自認為是紐約客的老美,
只要在曼哈頓以北的, 就硬是要叫成 upstate
會舉這些例子, 主要是想說美國人的地域觀念有多糟
至於使用中英對照, 是因為這裡是中文網站, 大多數網友都是使用中文的
尤其在台灣取得的旅遊資訊, 通常都是中文的,
牛仔大俠自己不也都常用中文地名?
如果你不要看中文地名, 你就去英文的網站玩啊
很多美國人及美國華人的討論區就全都用英文的.
路還長別倡狂
:-D
我也是4月中-6月中與我女友到美國自助旅行也想横渡美國(我有駕照),可以請問你這次的行程及人數嗎?
謝謝!!
我也是4月中-6月中與我女友到美國自助旅行也想横渡美國(我有駕照),可以請問你這次的行程及人數嗎?
謝謝!!
想炸學校好多年了
Niagara 尼加拉瓜看瀑布
--------------------------------
不好意思, 我不是來亂的,
但Niagara 沒有瓜..
尼加拉瓜(Nicaragua)是國家喔..
--------------------------------
不好意思, 我不是來亂的,
但Niagara 沒有瓜..
尼加拉瓜(Nicaragua)是國家喔..
白天不懂爺的黑
AAA 有個電腦資訊就是道路路況, 包括施工, 管制, 繞路等 所以並不是出於 AAA 員工個人的專業判斷
關於AAA, 也來插嘴,
不知道你是問哪裡的 AAA, 我覺得 AAA 工作人員並不是專業的旅遊業者喔
她們會發地圖, 可以代定旅館機票郵輪, 可是他們不見得能提供很好的建議
加上 AAA 的旅遊書, 都只登跟他們有業務的旅館跟餐廳
所以我都情願花錢另買而不拿他們的免費 tour books
上次朋友要去 new mexico 玩, 我說小心高山症, 入夜會很冷
結果他去 AAA 拿地圖時, AAA 居然跟他說 New Mexico 很無聊,
地勢平坦 氣候炎熱, 覺得他瘋了才會特地跑去那玩
另一個更扯, 要 new mexico 的地圖, 說沒有也就罷了,
竟還跟他說沒有 international 的地圖
覺得美國有一大堆無知的鄉下人
關於AAA, 也來插嘴,
不知道你是問哪裡的 AAA, 我覺得 AAA 工作人員並不是專業的旅遊業者喔
她們會發地圖, 可以代定旅館機票郵輪, 可是他們不見得能提供很好的建議
加上 AAA 的旅遊書, 都只登跟他們有業務的旅館跟餐廳
所以我都情願花錢另買而不拿他們的免費 tour books
上次朋友要去 new mexico 玩, 我說小心高山症, 入夜會很冷
結果他去 AAA 拿地圖時, AAA 居然跟他說 New Mexico 很無聊,
地勢平坦 氣候炎熱, 覺得他瘋了才會特地跑去那玩
另一個更扯, 要 new mexico 的地圖, 說沒有也就罷了,
竟還跟他說沒有 international 的地圖
覺得美國有一大堆無知的鄉下人
連孤獨都嘲笑我太懦弱
我本想走 I-80 或 I-70 但那時我出發的時候 AAA 的電腦上是說 Closed and Detour I-40.
顯然是溝通上的錯誤
或是有人用誇張的說法
美國的所有interstate，都不會有季節性的封路
就算是嚴冬，也是一大堆的大卡車在跑 (小客車反而不多)
美國的陸運，就是靠這些inter-state freeway
天氣再顯惡，頂多稍微休息一下，就繼續開了
通過高山的I-80和I-70，雖然下雪量的確是用「呎」來算
(幾個mountain pass，一年30~40呎是很常見的)
但是路依然是通的
大卡車都有帶雪鍊，司機都很熟悉裝雪鍊、雪地駕車的技巧
一般情形下，路都是通的
不過我不會建議外地的觀光客或不熟悉雪地駕車的人，冬天隨便開去那幾條路
要開去一定要坐好準備。
雪地求生的工具和基本的技能當然要有
冬天通過積雪的山區，是件不可掉以輕心的事
如果車子故障或滑出公路，都要知道如何應對
顯然是溝通上的錯誤
或是有人用誇張的說法
美國的所有interstate，都不會有季節性的封路
就算是嚴冬，也是一大堆的大卡車在跑 (小客車反而不多)
美國的陸運，就是靠這些inter-state freeway
天氣再顯惡，頂多稍微休息一下，就繼續開了
通過高山的I-80和I-70，雖然下雪量的確是用「呎」來算
(幾個mountain pass，一年30~40呎是很常見的)
但是路依然是通的
大卡車都有帶雪鍊，司機都很熟悉裝雪鍊、雪地駕車的技巧
一般情形下，路都是通的
不過我不會建議外地的觀光客或不熟悉雪地駕車的人，冬天隨便開去那幾條路
要開去一定要坐好準備。
雪地求生的工具和基本的技能當然要有
冬天通過積雪的山區，是件不可掉以輕心的事
如果車子故障或滑出公路，都要知道如何應對
二到無窮大
當然有可能
不過不是常態
道路closed，可能是當天遇到罕見的大風雪，或是發生連環大車禍、道路因故被暫時弄壞等等
像前幾天金門大橋北邊就連環大車禍，撞了28台車，整條高速公路就封閉了十幾個小時
這時候AAA的電腦就會顯示 closed, detour available之類的
重點是，I-80和I-70不會因為冬天而季節性關閉
任何公路都有可能因為任何原因而臨時關閉
像New Orleans那邊的高速公路，有可能會有成群鱷魚爬上岸過馬路而造成封閉好幾個小時
不過不是常態
道路closed，可能是當天遇到罕見的大風雪，或是發生連環大車禍、道路因故被暫時弄壞等等
像前幾天金門大橋北邊就連環大車禍，撞了28台車，整條高速公路就封閉了十幾個小時
這時候AAA的電腦就會顯示 closed, detour available之類的
重點是，I-80和I-70不會因為冬天而季節性關閉
任何公路都有可能因為任何原因而臨時關閉
像New Orleans那邊的高速公路，有可能會有成群鱷魚爬上岸過馬路而造成封閉好幾個小時
你長了一張欠吻的嘴
我也打算橫越美國
但是我沒有駕照
打算用灰狗橫越米國
希望我的骨頭不要散掉
大概四月底從舊金山入境
然後到LA/SD
芝加哥..多倫多..波士頓..紐約
玩到錢用光為止
XDD
但是我沒有駕照
打算用灰狗橫越米國
希望我的骨頭不要散掉
大概四月底從舊金山入境
然後到LA/SD
芝加哥..多倫多..波士頓..紐約
玩到錢用光為止
XDD
你與時光皆薄情
註:washington state 和washington DC中的washington 發音真有不同嗎? 懷疑?!
美國很多地方講的英文都不一樣,光是在一個州裡不同城市所講同一個東西就不一樣,
就跟打招呼一樣,加拿大在隔壁不過打招呼都說"What are you saying?"
美國說"How are you doing?" 德州又說"Howdy!"
Washington state and washiongton DC的確是有不一樣的發音,特別在這兩個地方的人都很清楚這發音的不同
spring field ,Main Street,Queen Blvd 不是很好嗎?看到說成春田市,
緬街,皇后大道 ,真覺得好好笑喔!我想大概只有完全不懂英文的華人聽得懂了
我英文普普,不過這我都聽的董,而且很多Chinatown裡的路標好像都有標上中文 :-)
而且我認識的很多ABC他們也常常互相用一些中文來講美國的地名or街道名
美國很多地方講的英文都不一樣,光是在一個州裡不同城市所講同一個東西就不一樣,
就跟打招呼一樣,加拿大在隔壁不過打招呼都說"What are you saying?"
美國說"How are you doing?" 德州又說"Howdy!"
Washington state and washiongton DC的確是有不一樣的發音,特別在這兩個地方的人都很清楚這發音的不同
spring field ,Main Street,Queen Blvd 不是很好嗎?看到說成春田市,
緬街,皇后大道 ,真覺得好好笑喔!我想大概只有完全不懂英文的華人聽得懂了
我英文普普,不過這我都聽的董,而且很多Chinatown裡的路標好像都有標上中文 :-)
而且我認識的很多ABC他們也常常互相用一些中文來講美國的地名or街道名