【法國民宿自營廣告主題】Marina巴黎森林民宿
有多少愛可以胡來
我們是一對熱愛旅行的六年級夫妻，
我來自台灣，先生則是土生土長的法國巴黎人，
足跡已踏遍20多個國家的我們，目前定居於巴黎，
因為對自助旅行有一份熱情，
更希望能提供給旅者一個舒適寧靜的住宿空間，
因此誠摯地邀請有意來巴黎自助行的朋友們，
一定不能錯過我們為大家打造的溫馨美景民宿
中時出版 洪挺鈞"一人的單車環法賽"
1162141 1162142 1170016
◆ ◆台灣味95%法國味5%溫馨度100%無價◆ ◆
Marina巴黎森林民宿有2層,我們也住在民宿裡或附近的新家,找我很方便
◆ ◆住宿費用◆ ◆
紅色彩霞雅房:獨立陽台及洗手台 /雙人床/衣櫃/書桌
* 1~2人住宿:定價60歐元,連續住７晚優惠價 每晚55歐元
1170507 1170508 1170509 1170510
藍色彩霞雅房:獨立陽台及洗手台 /雙人床/衣櫃/書桌
* 1~2人住宿:定價60歐元,住７晚優惠價 每晚55歐元
1011096 10111091104884
沙發大房:雙人床/沙發椅/衣櫃/書桌/共用陽台
* 1~2人住宿:定價60歐元,住７晚優惠價 每晚55歐元
1355953 1355950 1355951 1355952
晨光雅房:共用陽台 /雙人床/衣櫃/書桌
* 1~2人住宿:定價55歐元,住７晚優惠價 每晚50歐元1104879 1104880
小雅房:共用陽台 /雙人床/衣櫃,比較小間,不能加床
* 1~2人住宿:定價52歐元,住７晚優惠價 每晚48歐元
1104861 1104862
*3人同住每晚加15歐元
*如需增加棉被,請提前告知,加收10歐元清潔服務費
*房價不含早餐
2017優惠活動:住宿5晚,送遊塞納河船票,可以一整天在9個點自由上下船,無限次搭乘
◆ ◆交通方便◆ ◆
*民宿位於RER B5線SEVRAN LIVRY
RER車站都有電梯,抵達我家出車站時,只有10格下樓階梯,不會太吃力
(大部分METRO只有樓梯,沒有電梯,提行李爬樓梯很辛苦)
從車站到民宿,步行只要3分鐘,一出站就可看到我們大廈，不用擔心迷路
RER地鐵地圖 (http://www.plan-metro-paris.fr/plan-rer/)
民宿位置
20分鐘到巴黎北站(可搭歐洲之星),20~40分鐘到巴黎各景點,25分鐘到戴高樂機場
買NAVIGO卡儲值5歐元（卡片可用10年）+儲值一週22.8歐元=[COLOR="Red"]27.8歐元歐元(周一~周日)
可以無限次在全巴黎地區1~5 ZONE 搭乘所有公共交通工具(RER.METRO.公車.電車.近郊火車.蒙馬特纜車)可以到機場.凡爾賽宮.楓丹白露.迪士尼.梵谷故居
◆◆訂房程序◆◆
(1)寫信到[email protected]
Line ID marinahotel
微信代號marinahouse
Marina巴黎森林民宿臉書https://www.facebook.com/marina.paris.house
告知住宿日期.中文姓名、人數、飛機或火車抵達巴黎的時間
(2)我會給您如何前來的詳細資料
◆◆食◆◆
◎ 巴黎外食貴，民宿廚房有冰箱、微波爐、烤箱、黑晶爐、鍋碗瓢盆、餐具、煮水機,可讓大家簡單烹煮。
◎ 附近有超市、麵包店、希臘三明治、中國快餐店、日本餐廳、PIZZA外賣
◎每週二、四、六有市集,可採購新鮮便宜食物,體驗當地生活的樂趣◆◆住◆◆
◎免費WIFI寬頻網路
◎雙人床+醫藥級床墊(特別適合容易腰痠的人)乾淨寢具、毛毯
共用浴室:有洗髮精、沐浴乳、吹風機 .棉花棒
◎24小時無限量熱水淋浴,不用擔心洗澡熱水不足
◎沒有門禁,自由進出,24小時皆可使用浴室及廚房
◎房門可鎖穿衣鏡燈光充足提供巴黎旅遊書籍,給房客在民宿內閱讀，請勿攜帶出門1011113
贈送巴黎地鐵圖◎書桌◎冬天24小時，大廈熱水管暖氣◎IKEA曬衣架
◆ ◆芬多精圍繞◆ ◆
Marina巴黎森林民宿在94公頃國家公園旁，風景佳,空氣好芬多精圍罩
*坐落於管理良好社區,有2台電梯
◎洗衣服務：每次3歐元(含洗衣精.去石灰粉)
◆◆訂房須知◆◆
◎check in時請將住宿費現金付清,並請提供護照影本
◎check in時間：中午1 2點 ~ 21:30；退房時間： 中午 12點。
可免費寄放行李！如果前一晚沒有其他房客住宿,可以提前CHECK IN使用房間
◎不提供住宿證明
◎酌收押金50歐元，退房當天一切無任何破壞後會馬上退還;如果鑰匙遺失，押金恕不奉還。
◎不提供浴巾,請自行準備
◎請勿抽煙
◎夜歸的旅客請麻煩放輕腳步,吹風機請22:30之前使用,以免影響他人休息
◎請於廚房用餐,請不要在房間吃東西
Marina森林民宿部落格
http://marinaparis93.pixnet.net/blog
香港房客sum sum "當青春有限時"http://travel.fanpiece.com/capitallettes-s/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E8%88%92%E9%81%A9%E4%BE%BF%E5%AE%9C%E4%BD%8F%E5%AE%BF%E6%8E%A8%E8%96%A6-marina%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E6%A3%AE%E6%9E%97%E6%B0%91%E5%AE%BF-%E6%96%87%E6%9C%AB%E9%99%84%E6%9C%89%E7%8D%A8%E5%AE%B6%E5%A5%BD%E5%BA%B7%E5%84%AA%E6%83%A0-c1200415.html
房客洪挺鈞 "一個人單車環法賽'日誌http://www.tingjiun.com/france/note.htm
房客綠檸檬"我在巴黎的家"http://reeniehuang.blogspot.com/2014/06/blog-post_4966.html
瑤瑤的部屋http://lovexjapan.pixnet.net/blog/post/24427556-%E3%80%902007%E9%A6%AE%E5%85%88%E7%94%9F%E8%8B%B1%E6%B3%95%E3%80%91%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E4%BD%8F%E5%AE%BF%E6%8E%A8%E8%96%A6%E2%80%A7marina%E7%9A%84%E5%AE%B6-
房客部落格
http://blog.xuite.net/ayakoirene/life/10699881
2014跨年1168000
2015跨年
2015法國國慶帶房客去看Sevran市的煙火
1578615
我來自台灣，先生則是土生土長的法國巴黎人，
足跡已踏遍20多個國家的我們，目前定居於巴黎，
因為對自助旅行有一份熱情，
更希望能提供給旅者一個舒適寧靜的住宿空間，
因此誠摯地邀請有意來巴黎自助行的朋友們，
一定不能錯過我們為大家打造的溫馨美景民宿
中時出版 洪挺鈞"一人的單車環法賽"
1162141 1162142 1170016
◆ ◆台灣味95%法國味5%溫馨度100%無價◆ ◆
Marina巴黎森林民宿有2層,我們也住在民宿裡或附近的新家,找我很方便
◆ ◆住宿費用◆ ◆
紅色彩霞雅房:獨立陽台及洗手台 /雙人床/衣櫃/書桌
* 1~2人住宿:定價60歐元,連續住７晚優惠價 每晚55歐元
1170507 1170508 1170509 1170510
藍色彩霞雅房:獨立陽台及洗手台 /雙人床/衣櫃/書桌
* 1~2人住宿:定價60歐元,住７晚優惠價 每晚55歐元
1011096 10111091104884
沙發大房:雙人床/沙發椅/衣櫃/書桌/共用陽台
* 1~2人住宿:定價60歐元,住７晚優惠價 每晚55歐元
1355953 1355950 1355951 1355952
晨光雅房:共用陽台 /雙人床/衣櫃/書桌
* 1~2人住宿:定價55歐元,住７晚優惠價 每晚50歐元1104879 1104880
小雅房:共用陽台 /雙人床/衣櫃,比較小間,不能加床
* 1~2人住宿:定價52歐元,住７晚優惠價 每晚48歐元
1104861 1104862
*3人同住每晚加15歐元
*如需增加棉被,請提前告知,加收10歐元清潔服務費
*房價不含早餐
2017優惠活動:住宿5晚,送遊塞納河船票,可以一整天在9個點自由上下船,無限次搭乘
◆ ◆交通方便◆ ◆
*民宿位於RER B5線SEVRAN LIVRY
RER車站都有電梯,抵達我家出車站時,只有10格下樓階梯,不會太吃力
(大部分METRO只有樓梯,沒有電梯,提行李爬樓梯很辛苦)
從車站到民宿,步行只要3分鐘,一出站就可看到我們大廈，不用擔心迷路
RER地鐵地圖 (http://www.plan-metro-paris.fr/plan-rer/)
民宿位置
20分鐘到巴黎北站(可搭歐洲之星),20~40分鐘到巴黎各景點,25分鐘到戴高樂機場
買NAVIGO卡儲值5歐元（卡片可用10年）+儲值一週22.8歐元=[COLOR="Red"]27.8歐元歐元(周一~周日)
可以無限次在全巴黎地區1~5 ZONE 搭乘所有公共交通工具(RER.METRO.公車.電車.近郊火車.蒙馬特纜車)可以到機場.凡爾賽宮.楓丹白露.迪士尼.梵谷故居
◆◆訂房程序◆◆
(1)寫信到[email protected]
Line ID marinahotel
微信代號marinahouse
Marina巴黎森林民宿臉書https://www.facebook.com/marina.paris.house
告知住宿日期.中文姓名、人數、飛機或火車抵達巴黎的時間
(2)我會給您如何前來的詳細資料
◆◆食◆◆
◎ 巴黎外食貴，民宿廚房有冰箱、微波爐、烤箱、黑晶爐、鍋碗瓢盆、餐具、煮水機,可讓大家簡單烹煮。
◎ 附近有超市、麵包店、希臘三明治、中國快餐店、日本餐廳、PIZZA外賣
◎每週二、四、六有市集,可採購新鮮便宜食物,體驗當地生活的樂趣◆◆住◆◆
◎免費WIFI寬頻網路
◎雙人床+醫藥級床墊(特別適合容易腰痠的人)乾淨寢具、毛毯
共用浴室:有洗髮精、沐浴乳、吹風機 .棉花棒
◎24小時無限量熱水淋浴,不用擔心洗澡熱水不足
◎沒有門禁,自由進出,24小時皆可使用浴室及廚房
◎房門可鎖穿衣鏡燈光充足提供巴黎旅遊書籍,給房客在民宿內閱讀，請勿攜帶出門1011113
贈送巴黎地鐵圖◎書桌◎冬天24小時，大廈熱水管暖氣◎IKEA曬衣架
◆ ◆芬多精圍繞◆ ◆
Marina巴黎森林民宿在94公頃國家公園旁，風景佳,空氣好芬多精圍罩
*坐落於管理良好社區,有2台電梯
◎洗衣服務：每次3歐元(含洗衣精.去石灰粉)
◆◆訂房須知◆◆
◎check in時請將住宿費現金付清,並請提供護照影本
◎check in時間：中午1 2點 ~ 21:30；退房時間： 中午 12點。
可免費寄放行李！如果前一晚沒有其他房客住宿,可以提前CHECK IN使用房間
◎不提供住宿證明
◎酌收押金50歐元，退房當天一切無任何破壞後會馬上退還;如果鑰匙遺失，押金恕不奉還。
◎不提供浴巾,請自行準備
◎請勿抽煙
◎夜歸的旅客請麻煩放輕腳步,吹風機請22:30之前使用,以免影響他人休息
◎請於廚房用餐,請不要在房間吃東西
Marina森林民宿部落格
http://marinaparis93.pixnet.net/blog
香港房客sum sum "當青春有限時"http://travel.fanpiece.com/capitallettes-s/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E8%88%92%E9%81%A9%E4%BE%BF%E5%AE%9C%E4%BD%8F%E5%AE%BF%E6%8E%A8%E8%96%A6-marina%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E6%A3%AE%E6%9E%97%E6%B0%91%E5%AE%BF-%E6%96%87%E6%9C%AB%E9%99%84%E6%9C%89%E7%8D%A8%E5%AE%B6%E5%A5%BD%E5%BA%B7%E5%84%AA%E6%83%A0-c1200415.html
房客洪挺鈞 "一個人單車環法賽'日誌http://www.tingjiun.com/france/note.htm
房客綠檸檬"我在巴黎的家"http://reeniehuang.blogspot.com/2014/06/blog-post_4966.html
瑤瑤的部屋http://lovexjapan.pixnet.net/blog/post/24427556-%E3%80%902007%E9%A6%AE%E5%85%88%E7%94%9F%E8%8B%B1%E6%B3%95%E3%80%91%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E4%BD%8F%E5%AE%BF%E6%8E%A8%E8%96%A6%E2%80%A7marina%E7%9A%84%E5%AE%B6-
房客部落格
http://blog.xuite.net/ayakoirene/life/10699881
2014跨年1168000
2015跨年
2015法國國慶帶房客去看Sevran市的煙火
1578615
你若安好那還得了
當初在決定要在去年年底在巴黎定點自助旅行時，就開始尋找住的地方，因為自助多國的經驗，我們選擇的重點是(1)c/p值高的(2)要在地鐵或火車站旁邊(3)要有廚房可小煮(4)要有市場或超級市場，在經過一段時間的尋找，竟然發現marina巴黎民宿是我的首選,聯絡上marina後，像吃了顆定心丸，marina會很耐心及詳細回答我的疑慮及在出發前會再提醒要如何從機場到民宿，還有一個優勢是marina是嫁給法國人的台灣人，所以不必擔心不會說法文要如何溝通的問題.
我們總共在民宿住了十幾天，兒子說媽媽，我好喜歡住這裡，每天逛累了，回到民宿像回到家一樣的溫馨]，我們入住的第一天就碰到有市集，我們帶著marina借我們的菜籃推車，開心地買了好多高級但便宜的海鮮，可頌，法國麵包，水果，每天早晚餐都在溫馨的廚房吃早餐及晚餐，一家開心聊生活瑣事，因兒子在英國讀書，這趟旅遊是全家四人好不容易可聚在一起的時光，我們非常感謝Marina，讓我們可在廚房小煮，讓我兒子解解饞，享受一下有媽媽味道的菜.
最後一晚，跨年夜在民宿和其他住客及marina帥氣的法國老公及可愛的女兒度過難忘的跨年夜，真的要大推marina民宿，帶給我們巴黎自助遊者一個方便,溫馨的落腳處
我們總共在民宿住了十幾天，兒子說媽媽，我好喜歡住這裡，每天逛累了，回到民宿像回到家一樣的溫馨]，我們入住的第一天就碰到有市集，我們帶著marina借我們的菜籃推車，開心地買了好多高級但便宜的海鮮，可頌，法國麵包，水果，每天早晚餐都在溫馨的廚房吃早餐及晚餐，一家開心聊生活瑣事，因兒子在英國讀書，這趟旅遊是全家四人好不容易可聚在一起的時光，我們非常感謝Marina，讓我們可在廚房小煮，讓我兒子解解饞，享受一下有媽媽味道的菜.
最後一晚，跨年夜在民宿和其他住客及marina帥氣的法國老公及可愛的女兒度過難忘的跨年夜，真的要大推marina民宿，帶給我們巴黎自助遊者一個方便,溫馨的落腳處
念你所念
環境優美，比起喧囂的巴黎市區住房多了寧靜
交通方便，近車站，去巴黎市區快
舒適的房間以及主人是台灣人的情況下
有任何問題其實都能得到解答
在一般遊客不懂法語下住台灣人自己開的民宿是比一般旅館好的
推
附上詳細情況傳送門
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=504012
內有詳細介紹以及預約方式
也有Marina森林民宿的facebook
交通方便，近車站，去巴黎市區快
舒適的房間以及主人是台灣人的情況下
有任何問題其實都能得到解答
在一般遊客不懂法語下住台灣人自己開的民宿是比一般旅館好的
推
附上詳細情況傳送門
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=504012
內有詳細介紹以及預約方式
也有Marina森林民宿的facebook
一笑而忘之
最近歐元狂跌到34,真是重回巴黎的最好時機....
回來逛了一下民宿的推薦,還是會想選擇住Marina的民宿,
出外旅遊最重安心及安全,
可不想在外警戒了一天,回到Hostel還要爬上爬下擔心東西又會不見....
很想念溫馨有趣的Marina一家人
也懷念市區回來的火車上
感覺自己不像個觀光客融入了在地的生活
好想回巴黎喔!!~也強烈推薦大家去體驗一下不一樣的巴黎生活.....
BLOG: http://marinaparis93.pixnet.net/blog
FB :https://www.facebook.com/marina.paris.house
Marina巴黎森林民宿
回來逛了一下民宿的推薦,還是會想選擇住Marina的民宿,
出外旅遊最重安心及安全,
可不想在外警戒了一天,回到Hostel還要爬上爬下擔心東西又會不見....
很想念溫馨有趣的Marina一家人
也懷念市區回來的火車上
感覺自己不像個觀光客融入了在地的生活
好想回巴黎喔!!~也強烈推薦大家去體驗一下不一樣的巴黎生活.....
BLOG: http://marinaparis93.pixnet.net/blog
FB :https://www.facebook.com/marina.paris.house
Marina巴黎森林民宿
我的幸福無法靠岸
有甚麼辦方聯繫她，你的 blog 進不了!
試試看這個網址..
http://marinaparis93.pixnet.net/blog
FB :https://www.facebook.com/marina.paris.house
Marina巴黎森林民宿
試試看這個網址..
http://marinaparis93.pixnet.net/blog
FB :https://www.facebook.com/marina.paris.house
Marina巴黎森林民宿
從初見之歡到久愛不厭
每次有機會來巴黎，我一定指名住在Marina的家。
潔淨、明亮、舒適、溫馨，這已經是Marina巴黎森林民宿最簡明、最基本的訴求。
然而真正令我流連忘返，一住再住的原因，在於Marina真誠對待房客，設身處地為房客著想的態度。
比如房費的支付方式，交通資訊的提供，食物的分享，因時因地制宜的住房配置等等，在在就是要讓房客感到方便自在，就像法國人說的，"Faîtes comme chez vous" (當自己家一樣)。
巴黎，人文薈萃的巴黎，亦即由人的流動與交滙，進而造就今日巴黎的偉大。若你想來巴黎，就讓Marina巴黎森林民宿為你打開心房，取得探索這場饗宴的入場券吧！
有需要的朋友，不妨參考 Marina 的網頁：
https://m.facebook.com/marina.paris.house?refsrc=http...79380692169098%2F&_rdr
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=504012
潔淨、明亮、舒適、溫馨，這已經是Marina巴黎森林民宿最簡明、最基本的訴求。
然而真正令我流連忘返，一住再住的原因，在於Marina真誠對待房客，設身處地為房客著想的態度。
比如房費的支付方式，交通資訊的提供，食物的分享，因時因地制宜的住房配置等等，在在就是要讓房客感到方便自在，就像法國人說的，"Faîtes comme chez vous" (當自己家一樣)。
巴黎，人文薈萃的巴黎，亦即由人的流動與交滙，進而造就今日巴黎的偉大。若你想來巴黎，就讓Marina巴黎森林民宿為你打開心房，取得探索這場饗宴的入場券吧！
有需要的朋友，不妨參考 Marina 的網頁：
https://m.facebook.com/marina.paris.house?refsrc=http...79380692169098%2F&_rdr
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=504012
老衲法號亂來
你好，我在论坛上看到你的帖子，觉得你的民宿挺好的，你能告诉我具体地址吗？我们大概3-4个人，7月份会到巴黎，住10个晚上，可以住的下嘛？具体时间大概7月3号左右到！请问多少钱一晚？住十个晚上有没有优惠呢？我们是大陆的，打开不了你的那些链接，请问你可以多发些照片给我看看嘛？谢谢 [email protected]
朕射妳無罪
去年冬天是我第一次到巴黎旅遊
聽很多朋友都說巴黎危險
因為當時我是一個人去 多少有點擔心
所以選擇住台灣人開的Marina森林民宿
我個人很怕廁所昏暗或看起來髒髒的
但Marina的民宿房間廁所都很乾淨
讓人住起來很舒適！
民宿環境非常優美(F)
和喧囂的巴黎市區比起來總覺得是更適合居住的地方
結束每日充實的行程回到民宿後
疲憊的身心總能獲得充足的休息
寧靜的夜晚也能讓我充好電 隔天再出發(L)
交通方面也不必擔心 離車站很近
個人認為到巴黎市區蠻快的 15-20分鐘
沿途還能欣賞巴黎的景色
更重要的是民宿主人人很好!!! (Y)(Y)
一個人在異地就是需要一些台灣人的溫暖和熱情
民宿還有一位很可愛的小天使Emile
是民宿主人的寶貝女兒 也是個熱心乖巧的女孩
雖然我是冬天淡季的時候過去
巴黎依舊美麗 觀光客也不會像夏天時那麼多
有機會的話春夏秋冬都想去體驗 ;-)
聽很多朋友都說巴黎危險
因為當時我是一個人去 多少有點擔心
所以選擇住台灣人開的Marina森林民宿
我個人很怕廁所昏暗或看起來髒髒的
但Marina的民宿房間廁所都很乾淨
讓人住起來很舒適！
民宿環境非常優美(F)
和喧囂的巴黎市區比起來總覺得是更適合居住的地方
結束每日充實的行程回到民宿後
疲憊的身心總能獲得充足的休息
寧靜的夜晚也能讓我充好電 隔天再出發(L)
交通方面也不必擔心 離車站很近
個人認為到巴黎市區蠻快的 15-20分鐘
沿途還能欣賞巴黎的景色
更重要的是民宿主人人很好!!! (Y)(Y)
一個人在異地就是需要一些台灣人的溫暖和熱情
民宿還有一位很可愛的小天使Emile
是民宿主人的寶貝女兒 也是個熱心乖巧的女孩
雖然我是冬天淡季的時候過去
巴黎依舊美麗 觀光客也不會像夏天時那麼多
有機會的話春夏秋冬都想去體驗 ;-)
靠自己你就是女王
推Marina住宿!
前幾年跟朋友去過巴黎，就是待在那，很喜歡那住宿的環境，乾淨又舒服!
(還記得跟朋友在回民宿的路上，還跑到附近的market去買飲料喝時的開心:)
那時候是夏天去的，剛好碰到法國國慶日，
Marina一家帶著住宿的大夥，一起去過看國慶煙火，還認識了馬來西亞的朋友，超好玩!
我住的那一間房間，一打開窗，就看到樹，早上起來心情很好，雖然是夏天的巴黎，但是可能也因為有了這些樹，所以感覺十分涼爽!
特別感謝那時候Marina提供了超多巴黎的私房景點，還有旅遊相關資訊等省錢撇步，讓我跟朋友在巴黎的行程，更加順利而且更加貼近當地人生活!
前幾年跟朋友去過巴黎，就是待在那，很喜歡那住宿的環境，乾淨又舒服!
(還記得跟朋友在回民宿的路上，還跑到附近的market去買飲料喝時的開心:)
那時候是夏天去的，剛好碰到法國國慶日，
Marina一家帶著住宿的大夥，一起去過看國慶煙火，還認識了馬來西亞的朋友，超好玩!
我住的那一間房間，一打開窗，就看到樹，早上起來心情很好，雖然是夏天的巴黎，但是可能也因為有了這些樹，所以感覺十分涼爽!
特別感謝那時候Marina提供了超多巴黎的私房景點，還有旅遊相關資訊等省錢撇步，讓我跟朋友在巴黎的行程，更加順利而且更加貼近當地人生活!
被判無妻徒刑
兩年前全家自助旅行，去住marina的家，每天玩回來，都有很放鬆，很安全的感覺，光是附近的便宜市集和美麗的森林，還有和善的法國人，都讓我們像是回到了家，體驗到法國的當地風情，真的好棒!!
開拖拉機環遊世界
我看地圖，到鐵塔又或是羅浮宮這些景點會很遠嗎？