遊法國，要用法語嗎？
騎著羊兒去放狼
但是你開口就直接用中文問他的話...他們就直接用英文回答你了...
有趣哦!!原來法國人懂中文啊~~
我的經驗是:
用英文問,
他們則用法文回答,
比一比也能了啦!!
有趣哦!!原來法國人懂中文啊~~
我的經驗是:
用英文問,
他們則用法文回答,
比一比也能了啦!!
逆風飛行更適合成長
有趣哦!!原來法國人懂中文啊~~我的經驗是:用英文問,他們則用法文回答,比一比也能了啦!!
我的感覺是，他們討厭英文啦
所以如果用中文，他們還比較願意回答呢
另外，學幾句日常會話的法文，會有加分效果喔
我的感覺是，他們討厭英文啦
所以如果用中文，他們還比較願意回答呢
另外，學幾句日常會話的法文，會有加分效果喔
巴黎左岸的咖啡館
其實法國人的英文真的很破....
就算我們英文再差...連超級市場都知道英文怎麼說...
但是 我說了好幾次..超級市場....
法國人居然不知道耶....
而且...英文的Supermarket...跟法文的supermarche..
音可是只有差一點點....怎會猜不到呢 *-)
就算我們英文再差...連超級市場都知道英文怎麼說...
但是 我說了好幾次..超級市場....
法國人居然不知道耶....
而且...英文的Supermarket...跟法文的supermarche..
音可是只有差一點點....怎會猜不到呢 *-)
槍硬情濃
基本上我去時 他們都很樂意用英文來協助我們 主要是態度要好
而且我們遇見一個法國人 他因為會講英文 還很驕傲的表現給其他法國人看他可以合我們溝通
而且我們遇見一個法國人 他因為會講英文 還很驕傲的表現給其他法國人看他可以合我們溝通
不願將就
看人吧...有些法國人會很熱心
可是有些就滿冷漠的(其實不管哪裡人都一樣)
大部分比手畫腳加上紙筆溝通就可以衝很多地方了
可是有些就滿冷漠的(其實不管哪裡人都一樣)
大部分比手畫腳加上紙筆溝通就可以衝很多地方了
日後再說
前幾年聽朋友說法國人英文普遍不好,會講的也不太願意講. 去年五月去法國時情況似乎有蠻大的改變. 第一個印像是,當我走在地下鐵裡,兩旁的廣告刊登了許多英文補習班廣告. 再者,在巴黎時,每有迷路時,便找個看起來像上班族的人問路,開頭一定要用法文說您好(Bonjoure,可能有拼錯,我只會講不會寫),再說excuse moi(可能有拼錯,我只會講不會寫). 然後就拿起地圖用英文問她或他我現再的位置. 就我待在法國三週的經驗,巴黎人英文多多少少都聽得懂一些,當然也有遇過一個英文很好的(他說他在加拿大留學過),到了南法,像nice,亞維農,或是亞耳,基本上年輕人也都會一點英文,雖然她可能沒辦法跟你講的很流利,但是只要用上Body language,基本上在法國用英文問路是沒有太大的問題. 比較有趣的是在尼斯一家叫Welson 的小旅館,一晚只要30歐元,(廁所和shower共用,在當地算便宜的),房間很乾淨,老闆聽得懂英文,但是一直跟你說no English, 但是我很皮, 還是跟他說英文,反正他要做我生意嘛! 嘻嘻! 大家如果去尼斯想住點便宜的,但又要求乾淨,可以考慮這一家.(去尼斯的tourism information可以問的到).
學會習慣曾不習慣的習慣
大家看看吧..... :-)
========================================
轉載自 2004.11.21 中國時報
抗拒說又不得不說，願意學卻學得很糟 法國人的英語噩夢
蔡筱穎/巴黎
長久以來大國心態，使得法國政治人物都忽略了學習英語，除了少數的例外，政治人物幾乎都很難脫口說出超過三個字以上的英文。
曾經輝煌過，使得法國在全球化時代接受英語成為國際溝通的語言上，必須克服一些心理障礙。
雖然巴黎一方面大談法國文化和語言的多元豐富性，但一方面卻得強制小學將英語課作為八歲以上學童的必修課。法國教育部最近發表有關英語教育的報告，並將作為教育改革的重點，使得整個法國又掀起了有關英語的大辯論。
★法駐歐盟大使不會說英文
作為國際通用語之一的法語，在國際場合的使用率節節下降，已是不爭的事實。歐盟最初的基本會員國，講法語的國家就不到一半，隨著歐盟擴大，受英美影響甚鉅的東歐國家增加，法語簡直英雄無用武之地，在歐盟工作的法國外交人員就指出：從歐盟委員會收到的所有文件都是英文，必須譯成法語，最無法忍受的是，回覆的文件還得寫成英文。
法國駐歐盟的大使不會說英文，在這個夏天引發了法國在歐洲失去影響力的論戰。問題是，他並不是唯一英文不好的大人物，長久以來大國心態，使得法國政治人物都忽略了學習英語，除了少數的例外，政治人物幾乎都很難脫口說出超過三個字以上的英文。
★部長們開始請家教惡補
政府四十三位部長中，僅有十二位左右可以正確的講英語，國防部長阿里歐馬利夫人在二○○一年五月到國外訪問時，碰到英文的提問就啞口無言，更證實「當法國必須要解釋其政策如伊拉克危機時，或當其代表必須繼續談判的幕後操作時，不會講英語實在是非常的困窘」。
英國ＢＢＣ駐巴黎記者就指出，當他要採訪法國政治人物時，其實沒有太多的選擇，內政部長德維爾潘和政府發言人科貝是右派的代表，史托斯坎和法畢士是左派的代表，只有他們會說英語。
意識到這個缺陷，越來越多的英語教師出入在七區的中央政府辦公區，他們是部長們專屬的英文教師。外交部長巴尼耶、國防部長、財政部長薩科奇甚至七十五歲的國會外交委員會主席巴拉杜，每星期都要抽出三小時來補習英文。
★法語式微衍生屈辱感
政治人物都無法漠視英語，更遑論企業界了。大部分企業開始被逼進入流利說英語的時代，「所有在法國經營的企業，凡涉及職工必須遵守和瞭解，以保障工作順利進行的規定文件，必須用法語表達」的杜蓬法律，已被束諸高閣。法國航空公司駕駛員等數家企業的工會就對公司規定講英語提出了觸犯法律的警告。
巴黎工商會報告顯示，一半的法國企業認為，全球化席捲世界，不得不接受英語已成世界唯一通用語言的現實。講英語的企業方興未艾，儘管老闆說不出幾句英語，卻明令各部門負責人在行政會議上使用英語，看著主管們吞吞吐吐講著蹩腳英語，員工都有還不如說法語能提高溝通效率的滑稽感。
工會則鄭重指出，不少職工由於只會說本國語言，而在工作環境日趨英語化後，自感跟不上潮流，在自己的國家成了外人，衍生出屈辱和被拋棄的心理。
★八歲以上必修引發反彈
教育部門真正感到法國學生英文落後的問題，是在歐洲七國中學生的英文測驗中，法國居然敬陪末座。憂心忡忡的教育研究部門今年三月發表報告，建議小學將「國際溝通的英語」作為八歲以上學童的必修課。
「這是錯誤的策略，今天英語是最多人講的語言，但不會永遠如此，西班牙語、華語和日語在美國都有越來越普及的趨勢。如果法國非要將一種外語作為必修課，那也應該是阿拉伯語」，執政黨員振振有詞，和義、西和德臨界的各省份也不以為然，四三．八％的阿爾薩斯省學生就選擇了德語，法德元首的會晤，也特別強調交換兩國語言的學習。
★女王的英語？米老鼠的英語？
此外，「國際溝通的英語」定義也是辯論重點，英語，究竟是「女王的英語還是米老鼠的英語」，或是八八％非英語國出生的人所講的globish英語？
儘管九七％的學生願意學英語，但問題是學得很糟糕，課數少又以莎士比亞的古典英文為主，使得看著英文字、發法語音的學生害怕表達錯誤，許多學生認為暑期到國外的語言學校或是補習，才可能真正學到英語，教育部長費雍強調，要糾正的就是這種只有有錢人的小孩才學得好英語的現象。
▲法國人過去是很不願學英文的，不懂法語的外國人在巴黎只好聚在像這樣的英國小酒館傳遞訊息。但近來法國為迎合世界潮流，學習英文的壓力增加，不過大概還不屑這種米老鼠式的英文。（美聯社）
========================================
轉載自 2004.11.21 中國時報
抗拒說又不得不說，願意學卻學得很糟 法國人的英語噩夢
蔡筱穎/巴黎
長久以來大國心態，使得法國政治人物都忽略了學習英語，除了少數的例外，政治人物幾乎都很難脫口說出超過三個字以上的英文。
曾經輝煌過，使得法國在全球化時代接受英語成為國際溝通的語言上，必須克服一些心理障礙。
雖然巴黎一方面大談法國文化和語言的多元豐富性，但一方面卻得強制小學將英語課作為八歲以上學童的必修課。法國教育部最近發表有關英語教育的報告，並將作為教育改革的重點，使得整個法國又掀起了有關英語的大辯論。
★法駐歐盟大使不會說英文
作為國際通用語之一的法語，在國際場合的使用率節節下降，已是不爭的事實。歐盟最初的基本會員國，講法語的國家就不到一半，隨著歐盟擴大，受英美影響甚鉅的東歐國家增加，法語簡直英雄無用武之地，在歐盟工作的法國外交人員就指出：從歐盟委員會收到的所有文件都是英文，必須譯成法語，最無法忍受的是，回覆的文件還得寫成英文。
法國駐歐盟的大使不會說英文，在這個夏天引發了法國在歐洲失去影響力的論戰。問題是，他並不是唯一英文不好的大人物，長久以來大國心態，使得法國政治人物都忽略了學習英語，除了少數的例外，政治人物幾乎都很難脫口說出超過三個字以上的英文。
★部長們開始請家教惡補
政府四十三位部長中，僅有十二位左右可以正確的講英語，國防部長阿里歐馬利夫人在二○○一年五月到國外訪問時，碰到英文的提問就啞口無言，更證實「當法國必須要解釋其政策如伊拉克危機時，或當其代表必須繼續談判的幕後操作時，不會講英語實在是非常的困窘」。
英國ＢＢＣ駐巴黎記者就指出，當他要採訪法國政治人物時，其實沒有太多的選擇，內政部長德維爾潘和政府發言人科貝是右派的代表，史托斯坎和法畢士是左派的代表，只有他們會說英語。
意識到這個缺陷，越來越多的英語教師出入在七區的中央政府辦公區，他們是部長們專屬的英文教師。外交部長巴尼耶、國防部長、財政部長薩科奇甚至七十五歲的國會外交委員會主席巴拉杜，每星期都要抽出三小時來補習英文。
★法語式微衍生屈辱感
政治人物都無法漠視英語，更遑論企業界了。大部分企業開始被逼進入流利說英語的時代，「所有在法國經營的企業，凡涉及職工必須遵守和瞭解，以保障工作順利進行的規定文件，必須用法語表達」的杜蓬法律，已被束諸高閣。法國航空公司駕駛員等數家企業的工會就對公司規定講英語提出了觸犯法律的警告。
巴黎工商會報告顯示，一半的法國企業認為，全球化席捲世界，不得不接受英語已成世界唯一通用語言的現實。講英語的企業方興未艾，儘管老闆說不出幾句英語，卻明令各部門負責人在行政會議上使用英語，看著主管們吞吞吐吐講著蹩腳英語，員工都有還不如說法語能提高溝通效率的滑稽感。
工會則鄭重指出，不少職工由於只會說本國語言，而在工作環境日趨英語化後，自感跟不上潮流，在自己的國家成了外人，衍生出屈辱和被拋棄的心理。
★八歲以上必修引發反彈
教育部門真正感到法國學生英文落後的問題，是在歐洲七國中學生的英文測驗中，法國居然敬陪末座。憂心忡忡的教育研究部門今年三月發表報告，建議小學將「國際溝通的英語」作為八歲以上學童的必修課。
「這是錯誤的策略，今天英語是最多人講的語言，但不會永遠如此，西班牙語、華語和日語在美國都有越來越普及的趨勢。如果法國非要將一種外語作為必修課，那也應該是阿拉伯語」，執政黨員振振有詞，和義、西和德臨界的各省份也不以為然，四三．八％的阿爾薩斯省學生就選擇了德語，法德元首的會晤，也特別強調交換兩國語言的學習。
★女王的英語？米老鼠的英語？
此外，「國際溝通的英語」定義也是辯論重點，英語，究竟是「女王的英語還是米老鼠的英語」，或是八八％非英語國出生的人所講的globish英語？
儘管九七％的學生願意學英語，但問題是學得很糟糕，課數少又以莎士比亞的古典英文為主，使得看著英文字、發法語音的學生害怕表達錯誤，許多學生認為暑期到國外的語言學校或是補習，才可能真正學到英語，教育部長費雍強調，要糾正的就是這種只有有錢人的小孩才學得好英語的現象。
▲法國人過去是很不願學英文的，不懂法語的外國人在巴黎只好聚在像這樣的英國小酒館傳遞訊息。但近來法國為迎合世界潮流，學習英文的壓力增加，不過大概還不屑這種米老鼠式的英文。（美聯社）
初念淺轉念深
根據我自己的經驗
法國人呢....
對女生最好.... :-P
是金的
因為我們當初從法國到英國想要退稅
但是得到的答案是不可能（因為還沒離開歐洲）
於是我們就使出ㄋㄞ功
結果 他眼睛一閉
喀喳一聲就把章蓋下去了
於是我們憑著那張蓋好章的收據
領到退稅的歐元現金 :-D :-D
法國人呢....
對女生最好.... :-P
是金的
因為我們當初從法國到英國想要退稅
但是得到的答案是不可能（因為還沒離開歐洲）
於是我們就使出ㄋㄞ功
結果 他眼睛一閉
喀喳一聲就把章蓋下去了
於是我們憑著那張蓋好章的收據
領到退稅的歐元現金 :-D :-D
諾言的真名叫謊言
我覺得還好耶
其實有些人是真的不會講
又不是他們國語不可能大家都會
就像我們台灣從小學英語路上也沒幾個有膽敢講的
會講的人大部分都很樂意幫忙的(至少我遇到的大部分都是好人)
不然像我們這種只會講你好謝謝對不起的外國人部是哪裡都不能去
多問幾次就看得出來哪些人像世紀熱心又會講英文的樣子
我的經驗是，"看起來"有唸過書的中年婦女或上班族
比較有可能會講也比較樂意幫忙
不過真的遇不到會講的人
拿地圖比給對方看總行了吧
法國人很多都很熱情，甚至還願意帶你走到目的地哩
不知道這跟樓上說的"因為是女生"有沒有關係就是 :-P
其實有些人是真的不會講
又不是他們國語不可能大家都會
就像我們台灣從小學英語路上也沒幾個有膽敢講的
會講的人大部分都很樂意幫忙的(至少我遇到的大部分都是好人)
不然像我們這種只會講你好謝謝對不起的外國人部是哪裡都不能去
多問幾次就看得出來哪些人像世紀熱心又會講英文的樣子
我的經驗是，"看起來"有唸過書的中年婦女或上班族
比較有可能會講也比較樂意幫忙
不過真的遇不到會講的人
拿地圖比給對方看總行了吧
法國人很多都很熱情，甚至還願意帶你走到目的地哩
不知道這跟樓上說的"因為是女生"有沒有關係就是 :-P
奈何緣淺
我也有一樣的經驗。
我去買東西，就故意說中文。
然後，老闆就問我: Do you speak English ? 了。
哈。
法國人不說英文的問題，真的很討厭。
我的客人就安排我住 China Town，說中文也通。
我去買東西，就故意說中文。
然後，老闆就問我: Do you speak English ? 了。
哈。
法國人不說英文的問題，真的很討厭。
我的客人就安排我住 China Town，說中文也通。