遊法國，要用法語嗎？
微笑吧趁你還有牙齒
我的經驗是，只要開口第一句是法文，之後就無往不利囉。之後講英文就都沒問題，問路也很乾脆的又畫圖又寫得很清楚喔！
ps 我不會說法文。
說的好.....
沒錯....
我當時也是 拿了一本 法文會話....我知道 我講的很爛...
但是 我很努力拿著小手冊 說......
遇到的人...真的很願意幫你....(我也不 知道是不是這原因).....
甚至 忘記 怎麼發音....就直接只給他看.....
.....
我說的最棒的一句法文.就是....//請問廁所在哪裡??///
(H) :'( 每天必問.......
自然而然就會啦........
(有一次在廁所...一個黑人..以為我會說法文...一直跟我說話...真是尷尬到極點....)
旅遊學語言....真是有趣
ps 我不會說法文。
說的好.....
沒錯....
我當時也是 拿了一本 法文會話....我知道 我講的很爛...
但是 我很努力拿著小手冊 說......
遇到的人...真的很願意幫你....(我也不 知道是不是這原因).....
甚至 忘記 怎麼發音....就直接只給他看.....
.....
我說的最棒的一句法文.就是....//請問廁所在哪裡??///
(H) :'( 每天必問.......
自然而然就會啦........
(有一次在廁所...一個黑人..以為我會說法文...一直跟我說話...真是尷尬到極點....)
旅遊學語言....真是有趣
每天都被自己帥醒
在西班牙遇到的法國女學生說, 英文對法國人來說, 真的是很難, 尤其是語句裡的高低起伏? (這我就不懂, 法文裡也是有高高低低, 不是嗎?)
上個月再次造訪巴黎, 並且與三年前在埃及認識的位法國佬碰面閒聊了一整天. 老法也是告訴我, 法國人不是不愛說英文, 而是法國人的英文真的很破! 雖然學校裡有學, 但是也沒有環境去用它. 至於很多人學英文是為了出門溝通用, 對法國人來說, 更是沒此必要. 因為光法國自己國土就有夠大, 再加上早期法國殖民地多如汗毛, 法國人出門度假也不太需要第二外語. 就這樣有學沒有用, 越來越爛.
老法先生說我的觀念是錯誤的, 法國人不是高傲不說英文, 而是英文太爛! 呵呵... 我也覺得好笑.
第二次拜訪巴黎, 卻也感覺到會說英文的巴黎人已經比三年前來的多. 也很認同樓上幾位朋友的說法: 簡單幾句法文問候語, 難不倒我們, 卻會有很好的破冰效果喔!
見人開口就Bonjour! 接受幫助決不忘了說Merci!
上個月再次造訪巴黎, 並且與三年前在埃及認識的位法國佬碰面閒聊了一整天. 老法也是告訴我, 法國人不是不愛說英文, 而是法國人的英文真的很破! 雖然學校裡有學, 但是也沒有環境去用它. 至於很多人學英文是為了出門溝通用, 對法國人來說, 更是沒此必要. 因為光法國自己國土就有夠大, 再加上早期法國殖民地多如汗毛, 法國人出門度假也不太需要第二外語. 就這樣有學沒有用, 越來越爛.
老法先生說我的觀念是錯誤的, 法國人不是高傲不說英文, 而是英文太爛! 呵呵... 我也覺得好笑.
第二次拜訪巴黎, 卻也感覺到會說英文的巴黎人已經比三年前來的多. 也很認同樓上幾位朋友的說法: 簡單幾句法文問候語, 難不倒我們, 卻會有很好的破冰效果喔!
見人開口就Bonjour! 接受幫助決不忘了說Merci!
朵朵奇葩跳恰恰
語言是很有趣的~~~~~
其實在台灣我也搞不懂到底實際上大家的英語普遍程度如何
感覺上很多上進的大學生英文都不錯
或是有滿多小孩英語都滿溜的
搞不好英文講的還比中文好呢
不過有時候又聽有人批評台灣人的英語程度不好不夠的
所以還滿讓人混淆的
我覺得英語真的滿好用的
到國外語言最好用的應該是英語吧
而且.....
更慘酷的事是在國外好像連日文都比中文普遍一點
我在韓國的時候感覺大家外文只會日文
對中文完全陌生的感覺
就覺得很難過
連中共那麼強悍自尊心那麼強的國家
在韓國的名譽竟比不上旁邊比較小國的日本
韓國的外文大概都只會英文和日文吧
感覺他們不太想學中文
雖然路標或是廣播也有中文
但是韓國人普遍都比較會講日文不會講中文的
自己國家的語言在國外不被受歡迎
會覺得很難過吧
這些想法因為不明就裡，錯得有點離譜吧！＠＠
以小建的經驗來說，去韓國觀光所遇到的韓國人之所以會日文的人更多，是因為日本觀光客是他們的超大宗收入來源啊！如果是在企業公司裡面，因為中國才是他們的主要經濟依賴主體，所以學中文是大公司裡面很重要的一環。
中國人或台灣人會密集去消費的區域，自然就有會中文的店家（但台灣人跟中國人過去到韓國都是跟團為主，商家一年接觸不到幾個中文客人，會中文要幹嘛？）
這種經濟依賴經濟誘因，來取決語言學習市場的情況，應該是一種普世的情況吧！ 歐洲的經濟主要交流都在歐盟國中，因此英文相對的也不是絕對經濟依賴必須的語言。遑論鄉下地區囉！
對世界上大部分的國家來說，學習某種語言，除了文化血緣必須以外，多半就是為了實用的商業目的，經濟依賴度越強的國家語言，就會自然越被重視。 跟什麼民族情感有什麼關係啊！？ 那這樣說，法國人來台灣旅遊是不是也該怨嘆說，台灣人幾乎沒有人會講講法文呢？ 人家在法國到處大家也講法文啊，法文也是世界主要語言之一啊！？ (A)
把這種事情多情的想到「自己國家的語言在國外不被受歡迎，會覺得很難過吧」好像有點想太多了！ *-)
何況這樣的想法還是錯的呢！可能你在韓國時間也不夠久，碰到真正開口對話的人也不夠多吧？
我連搭計程車、搭公車都遇到司機跟我講幾句中文咧！我用韓文跟別人說我來自台灣，所有的人都知道，許多人還主動用標準的中文說「台灣」兩個字來回我。
滿街的中文補習學校廣告...（因為你看不懂韓文所以不知道吧！）
我在餐廳採訪，食客聽到我來自台灣，一堆人開心的試著用他們會的中文單字，跟我七嘴八舌...
而且 韓國人從小學開始，就是學繁體字的千字文，中文字跟我們是同源同種，歷史書漢文居多。每個韓國人都有屬於自己的中文漢字名（而且是繁體中文），他們只是不會「講」中文...他們的漢文識字能力比日本人跟我們還直接，因為意思是一樣的！....
所以～連你多想的「自己國家的語言在國外不被受歡迎，會覺得很難過吧」...都是白傷心了！因為根本不是你想的那樣啊！
-----------------
抱歉在西歐版聊起韓國來了！
我沒去過法國，但是前陣子聽朋友說，她去巴黎，很多地方的旅遊導覽都有說中文，還有中文簡介。 因為中國沿海經濟能力強的人現在也流行到巴黎去旅遊，市場一大，經濟規模夠了，那個國家自然就會重視。 這也是基本跟正常的概念吧！
其實在台灣我也搞不懂到底實際上大家的英語普遍程度如何
感覺上很多上進的大學生英文都不錯
或是有滿多小孩英語都滿溜的
搞不好英文講的還比中文好呢
不過有時候又聽有人批評台灣人的英語程度不好不夠的
所以還滿讓人混淆的
我覺得英語真的滿好用的
到國外語言最好用的應該是英語吧
而且.....
更慘酷的事是在國外好像連日文都比中文普遍一點
我在韓國的時候感覺大家外文只會日文
對中文完全陌生的感覺
就覺得很難過
連中共那麼強悍自尊心那麼強的國家
在韓國的名譽竟比不上旁邊比較小國的日本
韓國的外文大概都只會英文和日文吧
感覺他們不太想學中文
雖然路標或是廣播也有中文
但是韓國人普遍都比較會講日文不會講中文的
自己國家的語言在國外不被受歡迎
會覺得很難過吧
這些想法因為不明就裡，錯得有點離譜吧！＠＠
以小建的經驗來說，去韓國觀光所遇到的韓國人之所以會日文的人更多，是因為日本觀光客是他們的超大宗收入來源啊！如果是在企業公司裡面，因為中國才是他們的主要經濟依賴主體，所以學中文是大公司裡面很重要的一環。
中國人或台灣人會密集去消費的區域，自然就有會中文的店家（但台灣人跟中國人過去到韓國都是跟團為主，商家一年接觸不到幾個中文客人，會中文要幹嘛？）
這種經濟依賴經濟誘因，來取決語言學習市場的情況，應該是一種普世的情況吧！ 歐洲的經濟主要交流都在歐盟國中，因此英文相對的也不是絕對經濟依賴必須的語言。遑論鄉下地區囉！
對世界上大部分的國家來說，學習某種語言，除了文化血緣必須以外，多半就是為了實用的商業目的，經濟依賴度越強的國家語言，就會自然越被重視。 跟什麼民族情感有什麼關係啊！？ 那這樣說，法國人來台灣旅遊是不是也該怨嘆說，台灣人幾乎沒有人會講講法文呢？ 人家在法國到處大家也講法文啊，法文也是世界主要語言之一啊！？ (A)
把這種事情多情的想到「自己國家的語言在國外不被受歡迎，會覺得很難過吧」好像有點想太多了！ *-)
何況這樣的想法還是錯的呢！可能你在韓國時間也不夠久，碰到真正開口對話的人也不夠多吧？
我連搭計程車、搭公車都遇到司機跟我講幾句中文咧！我用韓文跟別人說我來自台灣，所有的人都知道，許多人還主動用標準的中文說「台灣」兩個字來回我。
滿街的中文補習學校廣告...（因為你看不懂韓文所以不知道吧！）
我在餐廳採訪，食客聽到我來自台灣，一堆人開心的試著用他們會的中文單字，跟我七嘴八舌...
而且 韓國人從小學開始，就是學繁體字的千字文，中文字跟我們是同源同種，歷史書漢文居多。每個韓國人都有屬於自己的中文漢字名（而且是繁體中文），他們只是不會「講」中文...他們的漢文識字能力比日本人跟我們還直接，因為意思是一樣的！....
所以～連你多想的「自己國家的語言在國外不被受歡迎，會覺得很難過吧」...都是白傷心了！因為根本不是你想的那樣啊！
-----------------
抱歉在西歐版聊起韓國來了！
我沒去過法國，但是前陣子聽朋友說，她去巴黎，很多地方的旅遊導覽都有說中文，還有中文簡介。 因為中國沿海經濟能力強的人現在也流行到巴黎去旅遊，市場一大，經濟規模夠了，那個國家自然就會重視。 這也是基本跟正常的概念吧！
純屬虛構
以我的經驗倒是法國人很想講英文但他們的發音真的很差,你聽也聽不懂
所以他們就很見笑的用法文回答你假裝他們不屑講英文
我覺得法國不像大家說的很冷漠,我每次在巴黎地鐵站前多看五秒鐘的地圖就會有人走來問我需不需要幫忙,用英文哦,其實我應該算是巴黎通了,也會法文卻還要一臉感激不盡的樣子請教他們到某地要怎麼走較快.可能長得比較白癡一點吧!在大城裡人與人比較生疏所以比較會幫忙陌生人吧,但在小鎮裡大家都認識大家就難免對外人有戒心.
所以他們就很見笑的用法文回答你假裝他們不屑講英文
我覺得法國不像大家說的很冷漠,我每次在巴黎地鐵站前多看五秒鐘的地圖就會有人走來問我需不需要幫忙,用英文哦,其實我應該算是巴黎通了,也會法文卻還要一臉感激不盡的樣子請教他們到某地要怎麼走較快.可能長得比較白癡一點吧!在大城裡人與人比較生疏所以比較會幫忙陌生人吧,但在小鎮裡大家都認識大家就難免對外人有戒心.
一笑而忘之
前面有網友提到有些字彙英文和法文長相並沒有差很多，沒有錯啊。因為英文裡面有許多字其實由其他語言過來的。古希臘古拉丁文也有。
不過，記得以前在紐約語文學校和歐洲來的同學一起上課，我覺得她們有個困擾是，不知道自己拼的字是英文或是自己國家的語文，甚至會有習慣發音就發成自己國家的發音法。
對中文就是中文，英文就長的是另一種德行的我們，就沒有這樣的困擾~
^^
不過，記得以前在紐約語文學校和歐洲來的同學一起上課，我覺得她們有個困擾是，不知道自己拼的字是英文或是自己國家的語文，甚至會有習慣發音就發成自己國家的發音法。
對中文就是中文，英文就長的是另一種德行的我們，就沒有這樣的困擾~
^^
查無此人
「法國人十分傲慢！」
從少，我總聽到別人這樣說：在法國向法國人問路，如果你不說法語，他們只會昂著頭走開，絕不會幫助你的！看來，遊法國，少不了要學幾句法語。
嘻嘻！不是說笑，我在大學副修法文呢！雖然已是久遠的事，加上在香港生活，差不多完全沒有應用機會，剩下會說的法文，不多不多了，然而，我想，問路、買車票，應該難不倒我吧！好歹我的畢業証書上，寫著「副修法文」這幾個字，而且到法國，也是一個練習法語的好機會。抱著這樣的心情，我展開了法國十多天的南北自由行。
甫踏入巴黎機場，遇著機場大罷工，我們又只有一小時入境，然後便須立即轉機往尼斯，由於當時場面混亂，慌亂間，我只管用英語提問，機場人員的英語也很好，大家的溝通不成問題。所以，我的法語，未能用得著！
到達尼斯，要購買火車票。好！我的法語可以派用場了。「請問從這到康城多少錢呢？」(法語)「XXXXXX！」(法語)糟了！她說得太快，我未能計算好呢！(法語的數字很奇怪，如數字「73」，要說「60及13」，「80」是「4個20」，「93」竟然是「4個20及13」) 怎辦？只好由她選出需要的鈔票。這樣的情況經過幾次後，我發現如果我們用英語問，他們會用英語回答；但如果用法語問，則用法語答。我的聽力不靈光，反應慢，他們有時會顯得不耐煩，所以，還是......用英語好了！
到了餐廳，要點菜。友人看著我，好聽我的翻譯。糟了！我懂得的食物名稱不多，看來......要問侍應取來英語餐牌......
在法國一周，我徹底知道自己的法語能力，「獻醜不如實拙」，還是用英文好了。最後，我們決定用英語，不再說法語。哈！竟然暢通無阻，完全沒有被刁難！
那麼，我學習多年的的法語完全沒有用？不！有一次我們乘坐地鐵時，地鐵突然停在路途中，良久，然後車廂傳來法文廣播，幸好我略略聽明白，大概是前面的列車有人昏倒，須緊急處理之類。之後，一位好心的法國人見我們是亞洲人，便用英語為我們翻譯，著我們不用擔心。──嗯！我沒有聽錯！
還有一次，當我們在逛商店時，我聽到店員用法文說我們是日本人，於是我就在結賬時，十分自豪的用法文說：
「Je suis Chinoise！」(我是中國人)
......
老實說，今日遊法國，實在不必懂法語，我想以前人們的不愉快經驗，緣於法國人的英語不好。今日，很多法國人都會英語，我想，情況改善多了！
(原載於：http://sy216.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1046521)
從少，我總聽到別人這樣說：在法國向法國人問路，如果你不說法語，他們只會昂著頭走開，絕不會幫助你的！看來，遊法國，少不了要學幾句法語。
嘻嘻！不是說笑，我在大學副修法文呢！雖然已是久遠的事，加上在香港生活，差不多完全沒有應用機會，剩下會說的法文，不多不多了，然而，我想，問路、買車票，應該難不倒我吧！好歹我的畢業証書上，寫著「副修法文」這幾個字，而且到法國，也是一個練習法語的好機會。抱著這樣的心情，我展開了法國十多天的南北自由行。
甫踏入巴黎機場，遇著機場大罷工，我們又只有一小時入境，然後便須立即轉機往尼斯，由於當時場面混亂，慌亂間，我只管用英語提問，機場人員的英語也很好，大家的溝通不成問題。所以，我的法語，未能用得著！
到達尼斯，要購買火車票。好！我的法語可以派用場了。「請問從這到康城多少錢呢？」(法語)「XXXXXX！」(法語)糟了！她說得太快，我未能計算好呢！(法語的數字很奇怪，如數字「73」，要說「60及13」，「80」是「4個20」，「93」竟然是「4個20及13」) 怎辦？只好由她選出需要的鈔票。這樣的情況經過幾次後，我發現如果我們用英語問，他們會用英語回答；但如果用法語問，則用法語答。我的聽力不靈光，反應慢，他們有時會顯得不耐煩，所以，還是......用英語好了！
到了餐廳，要點菜。友人看著我，好聽我的翻譯。糟了！我懂得的食物名稱不多，看來......要問侍應取來英語餐牌......
在法國一周，我徹底知道自己的法語能力，「獻醜不如實拙」，還是用英文好了。最後，我們決定用英語，不再說法語。哈！竟然暢通無阻，完全沒有被刁難！
那麼，我學習多年的的法語完全沒有用？不！有一次我們乘坐地鐵時，地鐵突然停在路途中，良久，然後車廂傳來法文廣播，幸好我略略聽明白，大概是前面的列車有人昏倒，須緊急處理之類。之後，一位好心的法國人見我們是亞洲人，便用英語為我們翻譯，著我們不用擔心。──嗯！我沒有聽錯！
還有一次，當我們在逛商店時，我聽到店員用法文說我們是日本人，於是我就在結賬時，十分自豪的用法文說：
「Je suis Chinoise！」(我是中國人)
......
老實說，今日遊法國，實在不必懂法語，我想以前人們的不愉快經驗，緣於法國人的英語不好。今日，很多法國人都會英語，我想，情況改善多了！
(原載於：http://sy216.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1046521)
堅強的像個笑話
到法國要用法語嗎? 看你到什麼地方吧! 在巴黎等大城市, 用英文是可以暢通無阻,
鄉下地方, 則會昏倒, 你講英文, 她講法文, 批哩啪拉的一長串, 也不知道在說啥,
所以英文有沒有用, 有啊! 可能她們聽的懂, 可是不會講, 因此, 法語在法國還是
非常有用的, 尤其在鄉下地方, 我在亞維農迷路的時候就因為不懂法文而迷了一
個半鐘頭都找不到, 因為不管問到的年輕人或是年紀大的人都只會講法語! 我在
卡卡頌的民宿主人也不會講英文, 每天早餐跟晚上回去的時候都鷄同鴨講, 因此我
去學了三個月的法語, 不過才八個月已經忘了差不多了! 是該時候去法語國家玩了!
哈哈哈！
鄉下地方, 則會昏倒, 你講英文, 她講法文, 批哩啪拉的一長串, 也不知道在說啥,
所以英文有沒有用, 有啊! 可能她們聽的懂, 可是不會講, 因此, 法語在法國還是
非常有用的, 尤其在鄉下地方, 我在亞維農迷路的時候就因為不懂法文而迷了一
個半鐘頭都找不到, 因為不管問到的年輕人或是年紀大的人都只會講法語! 我在
卡卡頌的民宿主人也不會講英文, 每天早餐跟晚上回去的時候都鷄同鴨講, 因此我
去學了三個月的法語, 不過才八個月已經忘了差不多了! 是該時候去法語國家玩了!
哈哈哈！
作業和考卷私奔吧
沒錯，英文出了大城無用武之地哪！
我們去年到法國2週，除了史堡、盧昂、巴黎外，其他地方問路、點菜真的要法文才能通！
尤其到餐館吃飯，根本都是法文，完全要靠我妹點餐，害我很沮喪因為連menu都看不懂！:-S
我們去了哪些地方，看這裡就知道了！
http://blog.pixnet.net/brezel/post/15278340
我們去年到法國2週，除了史堡、盧昂、巴黎外，其他地方問路、點菜真的要法文才能通！
尤其到餐館吃飯，根本都是法文，完全要靠我妹點餐，害我很沮喪因為連menu都看不懂！:-S
我們去了哪些地方，看這裡就知道了！
http://blog.pixnet.net/brezel/post/15278340
情深致命
遊法國, 要用法語嗎?
我覺得...一些基本法語還是學起來吧, 畢竟英文不是萬能的, 雖然說是"國際通用".
以下是個人看法:
不管去哪個國家旅遊, 學幾句當地語言總比滿口英文好. 到哪都講英文總是會有碰到釘子的時候.
對方多少會感到高興跟意外聽到外國人說自己語言 (就跟我們聽到外國人說中文一樣).
應該只有利沒有弊.
我覺得...一些基本法語還是學起來吧, 畢竟英文不是萬能的, 雖然說是"國際通用".
以下是個人看法:
不管去哪個國家旅遊, 學幾句當地語言總比滿口英文好. 到哪都講英文總是會有碰到釘子的時候.
對方多少會感到高興跟意外聽到外國人說自己語言 (就跟我們聽到外國人說中文一樣).
應該只有利沒有弊.
初念淺轉念深
哈~我只會三句法語也去了法國二次
別忘了還有肢體語言喔
別忘了還有肢體語言喔