第一次使用jalan訂房相關疑問？
不毒枉為女人
首先，感謝大家願意點進來看:)
這次要自己帶兩個長輩加兩個沒出過國的姊弟
雖然我也去年第一次別人帶我出國...O口O
訂房部分本來是要使用Hotels或agoda的
但看到大家有碰到一些比較不安全的問題，就改用jalan了
已經成功註冊到帳號了
但目前有三個疑惑，想問問看大家：
1.到訂房頁面的時候，有宿泊代表者要填，一個是漢字，一個是カナ
前面那個填我的中文名字沒有問題，但後面那個看到有部落客表示要填護照的羅馬拼音
但是嘗試輸入了，只能輸入姓名的片假名，無法輸入英文。
想請教，住宿者姓名輸入日文到時候住宿是OK的嗎？飯店部分會知道是我訂的嗎？
(到時候入住會列印住宿確認頁面給飯店。)
2.由於這次我們要訂購兩個房間，都是用我的帳號，只要我兩間的宿泊代表者名字是不一樣的，飯店應該會讓我訂購吧？因為有爬文看到有部分飯店會疑惑一個人同一時間訂兩間房間。
3.最後頁面的其他部分
寫到
■禁煙ルームについて
リニューアルルームはすべて禁煙室となります。
他のお部屋タイプで禁煙室をご希望の方は、『禁煙希望』とご入力ください。
※禁煙室は「シングル」「スタンダードツイン」「トリプル対応ツイン」のお部屋にございます。
※上記以外のお部屋タイプはお部屋の消臭処理をさせていただきます。
這個意思是說，禁菸房以外的房間，如果希望禁菸，在這裡打上『禁煙希望』嗎？
(但這部分是否由於我訂的非禁菸方案，如希望禁菸，會盡量安排，沒有的話就沒有)
然後下面兩個※是比較看不懂的部分。
第一次發問問題有點多，不好意思！
有盡量都爬文了，但還有有部分不太確定的地方。
謝謝大家。
這次要自己帶兩個長輩加兩個沒出過國的姊弟
雖然我也去年第一次別人帶我出國...O口O
訂房部分本來是要使用Hotels或agoda的
但看到大家有碰到一些比較不安全的問題，就改用jalan了
已經成功註冊到帳號了
但目前有三個疑惑，想問問看大家：
1.到訂房頁面的時候，有宿泊代表者要填，一個是漢字，一個是カナ
前面那個填我的中文名字沒有問題，但後面那個看到有部落客表示要填護照的羅馬拼音
但是嘗試輸入了，只能輸入姓名的片假名，無法輸入英文。
想請教，住宿者姓名輸入日文到時候住宿是OK的嗎？飯店部分會知道是我訂的嗎？
(到時候入住會列印住宿確認頁面給飯店。)
2.由於這次我們要訂購兩個房間，都是用我的帳號，只要我兩間的宿泊代表者名字是不一樣的，飯店應該會讓我訂購吧？因為有爬文看到有部分飯店會疑惑一個人同一時間訂兩間房間。
3.最後頁面的其他部分
寫到
■禁煙ルームについて
リニューアルルームはすべて禁煙室となります。
他のお部屋タイプで禁煙室をご希望の方は、『禁煙希望』とご入力ください。
※禁煙室は「シングル」「スタンダードツイン」「トリプル対応ツイン」のお部屋にございます。
※上記以外のお部屋タイプはお部屋の消臭処理をさせていただきます。
這個意思是說，禁菸房以外的房間，如果希望禁菸，在這裡打上『禁煙希望』嗎？
(但這部分是否由於我訂的非禁菸方案，如希望禁菸，會盡量安排，沒有的話就沒有)
然後下面兩個※是比較看不懂的部分。
第一次發問問題有點多，不好意思！
有盡量都爬文了，但還有有部分不太確定的地方。
謝謝大家。