那位羅馬尼亞婦女與我
惹你賤笑
2011年8月我在羅馬尼亞。26日遊Gheorgheni小村,投宿一家民宿。27日早上9點多準備搭車往風光明媚的小村Bicaz做一日遊。
Bicaz距Gheorgheni有26公里。車程約30分鐘,我以為巴士班次應該很多,但是到巴士招呼站,問了當地人,我才知道巴士一天只有兩班,第一班車早在清晨六點就開走了,下一班必須等到下午五點。怎麼辦?總不能枯等到下午五點。這時我想起了hitching(搭便車)。由於地廣人稀,交通不便,在羅馬尼亞hitching(搭便車)相當普遍。人們通常站在大路旁,向著來車高舉右手, 大姆指豎起,餘指微微握拳往後揮。只要付相當的巴士乘車費即可,但是很多車主都是很好心不收費的。
(下面這位小女孩,這位小帥哥好奇地盯著我看)
我在路旁高舉右手豎起大姆指,不斷向來車揮手。十五分鐘後,終於有一輛紅色轎車迎面停下來。裡面坐的是一男一女,女的就坐在駕駛座旁,看起來像是一對夫妻。男的搖下車窗。
「can you give me a ride to Bicaz?」我用英語問。說實在的,我是在碰運氣。英語在羅馬尼亞並不怎麼通行,在羅馬尼亞問路有時候有點困難,必須比手劃腳,因為很多人聽不懂英語。
「would you like to see lacu rosu?I can drop you off there」還真幸運,這位司機英語說得可真流利。
Lacu Rosu 是羅馬尼亞語,紅湖的意思。
「oh!it is very nice of you!」我高興地點點頭。駕駛打開車窗,我坐到後座。
「How are you ?」那女的轉頭看我。我發覺她好胖,
但是一句淺淺的問候,一抹溫柔的微笑,一副春風的眼
神,我不覺得她是沉重的,她是令人感到輕鬆而自在
的。駕駛說他們是第一次看到台灣人,一路上司機問
我很多有關臺灣的事情,還將我的回答用羅馬尼亞語
翻譯給他太太聽。那婦人不時微笑轉頭看我。
駕駛說,她是他妻子,她不懂英語,只會講幾句簡單的。中途他要下車到一戶人家商量一件事情。他妻子會繼續開車載我至目的地,回程再來載他。原來,他願意載我不是因為順道,而是純粹為了幫我,他們夫婦對待外國人這種友善的態度令人感佩。
(羅馬尼亞善心駕駛夫婦)
車行約10公里,來到一段氣勢磅礡,彎轉有如游龍的峽谷,峽谷兩側一邊是奇岩峭壁,一邊則是山林高高低低,蒼翠茂密,姿態萬千。這壯麗景色真是渾然天成。
那羅馬尼亞女士用羅馬尼亞語跟他先生說了幾句話,於是駕駛停車要我在此多多瀏覽風光。顯然這是這位羅馬尼亞婦女的好意,真令人感到窩心。
「you like romania?」羅馬尼亞婦女用生硬的英語問。我點點頭。然後她又透過她先生英譯跟我說,她希望我能玩得愉快。貼心的話出自個素昧平生的人,讓孤單的旅人的我感到心頭上暖暖的。
我們在此逗留大約半小時,續行數公里後,駕駛有事要到一戶人家商量事情,就由羅馬尼亞婦女繼續載我至Lacu rosu(羅馬尼亞語:紅湖)。Lacu rosu就在Hasmasu Mare 山腳下,由於河流挾帶紅色的沖積土(含鐵的氧化物)沉澱在湖底而得名。這湖泊可是很年輕,還不到200年的歷史。1837年的七月,異常而頻繁的暴風雨讓附近的河水暴漲,山石堵住了流向,河水與雨水匯集,變成了現在這個天然水壩。這情形倒有點像台灣八八水災時自然形成的小湖泊。湖面顏色看來暗綠,當年因為暴風雨被沖刷到湖底的雲杉,殘幹根株到現在還斷斷續續浮出水面飄流,還在訴說著當年那場可怕的夢魘。成群野鴨會在小船周圍盤旋。青山、藍天、翠湖、野鴨、雲杉,這世外桃源般的自然美景令人流連忘返,想不到竟是一場天災造成,這是上帝的幽默嗎?
羅馬尼亞婦女和我在此徜徉在美景中。我享受那種悠遊,但是我更享受與她相視而笑,心領神會的默契。她會主動幫我照相,還會指點我那些地方可去看看。「you like?」「are you O.K」「nice?」她就只會講這幾句英語。她看起來真的好胖,但是她那一顰一笑,一回眸一揮手,都是在展現一種雍容的氣息,一種溫柔的丰采,一種友善的關懷。她胖,可她不沉重,她帶給我安祥、舒適、輕鬆和自在,也帶給我滿滿的溫馨。無須語言的溝通,與她相視而笑,一切盡在不言中。
Lacu Rosu附近有很多紀念品店,她陪我逛了好久好久,也幫我拍了好多相片。她堅持載我回Gheorgheni。當我跟她說:「see you again,nice to meet you」時,她笑著用右臉頰貼近我的左臉頰,用左臉頰貼近我的右臉頰,那是羅馬尼亞人對親友親切關懷的習慣性動作。
打開車窗 ,走出車外,她跟我揮揮手,我也跟她揮揮手。我看著她駕車離開,直到消失在我的視線中。一個孤獨的旅人呵!內心的感激有如荒漠中獲贈甘泉。
原文網址http://tw.myblog.yahoo.com/wildtravel-wildduck/article?mid=4362&prev=4437&next=4270&l=a&fid=51
Bicaz距Gheorgheni有26公里。車程約30分鐘,我以為巴士班次應該很多,但是到巴士招呼站,問了當地人,我才知道巴士一天只有兩班,第一班車早在清晨六點就開走了,下一班必須等到下午五點。怎麼辦?總不能枯等到下午五點。這時我想起了hitching(搭便車)。由於地廣人稀,交通不便,在羅馬尼亞hitching(搭便車)相當普遍。人們通常站在大路旁,向著來車高舉右手, 大姆指豎起,餘指微微握拳往後揮。只要付相當的巴士乘車費即可,但是很多車主都是很好心不收費的。
(下面這位小女孩,這位小帥哥好奇地盯著我看)
我在路旁高舉右手豎起大姆指,不斷向來車揮手。十五分鐘後,終於有一輛紅色轎車迎面停下來。裡面坐的是一男一女,女的就坐在駕駛座旁,看起來像是一對夫妻。男的搖下車窗。
「can you give me a ride to Bicaz?」我用英語問。說實在的,我是在碰運氣。英語在羅馬尼亞並不怎麼通行,在羅馬尼亞問路有時候有點困難,必須比手劃腳,因為很多人聽不懂英語。
「would you like to see lacu rosu?I can drop you off there」還真幸運,這位司機英語說得可真流利。
Lacu Rosu 是羅馬尼亞語,紅湖的意思。
「oh!it is very nice of you!」我高興地點點頭。駕駛打開車窗,我坐到後座。
「How are you ?」那女的轉頭看我。我發覺她好胖,
但是一句淺淺的問候,一抹溫柔的微笑,一副春風的眼
神,我不覺得她是沉重的,她是令人感到輕鬆而自在
的。駕駛說他們是第一次看到台灣人,一路上司機問
我很多有關臺灣的事情,還將我的回答用羅馬尼亞語
翻譯給他太太聽。那婦人不時微笑轉頭看我。
駕駛說,她是他妻子,她不懂英語,只會講幾句簡單的。中途他要下車到一戶人家商量一件事情。他妻子會繼續開車載我至目的地,回程再來載他。原來,他願意載我不是因為順道,而是純粹為了幫我,他們夫婦對待外國人這種友善的態度令人感佩。
(羅馬尼亞善心駕駛夫婦)
車行約10公里,來到一段氣勢磅礡,彎轉有如游龍的峽谷,峽谷兩側一邊是奇岩峭壁,一邊則是山林高高低低,蒼翠茂密,姿態萬千。這壯麗景色真是渾然天成。
那羅馬尼亞女士用羅馬尼亞語跟他先生說了幾句話,於是駕駛停車要我在此多多瀏覽風光。顯然這是這位羅馬尼亞婦女的好意,真令人感到窩心。
「you like romania?」羅馬尼亞婦女用生硬的英語問。我點點頭。然後她又透過她先生英譯跟我說,她希望我能玩得愉快。貼心的話出自個素昧平生的人,讓孤單的旅人的我感到心頭上暖暖的。
我們在此逗留大約半小時,續行數公里後,駕駛有事要到一戶人家商量事情,就由羅馬尼亞婦女繼續載我至Lacu rosu(羅馬尼亞語:紅湖)。Lacu rosu就在Hasmasu Mare 山腳下,由於河流挾帶紅色的沖積土(含鐵的氧化物)沉澱在湖底而得名。這湖泊可是很年輕,還不到200年的歷史。1837年的七月,異常而頻繁的暴風雨讓附近的河水暴漲,山石堵住了流向,河水與雨水匯集,變成了現在這個天然水壩。這情形倒有點像台灣八八水災時自然形成的小湖泊。湖面顏色看來暗綠,當年因為暴風雨被沖刷到湖底的雲杉,殘幹根株到現在還斷斷續續浮出水面飄流,還在訴說著當年那場可怕的夢魘。成群野鴨會在小船周圍盤旋。青山、藍天、翠湖、野鴨、雲杉,這世外桃源般的自然美景令人流連忘返,想不到竟是一場天災造成,這是上帝的幽默嗎?
羅馬尼亞婦女和我在此徜徉在美景中。我享受那種悠遊,但是我更享受與她相視而笑,心領神會的默契。她會主動幫我照相,還會指點我那些地方可去看看。「you like?」「are you O.K」「nice?」她就只會講這幾句英語。她看起來真的好胖,但是她那一顰一笑,一回眸一揮手,都是在展現一種雍容的氣息,一種溫柔的丰采,一種友善的關懷。她胖,可她不沉重,她帶給我安祥、舒適、輕鬆和自在,也帶給我滿滿的溫馨。無須語言的溝通,與她相視而笑,一切盡在不言中。
Lacu Rosu附近有很多紀念品店,她陪我逛了好久好久,也幫我拍了好多相片。她堅持載我回Gheorgheni。當我跟她說:「see you again,nice to meet you」時,她笑著用右臉頰貼近我的左臉頰,用左臉頰貼近我的右臉頰,那是羅馬尼亞人對親友親切關懷的習慣性動作。
打開車窗 ,走出車外,她跟我揮揮手,我也跟她揮揮手。我看著她駕車離開,直到消失在我的視線中。一個孤獨的旅人呵!內心的感激有如荒漠中獲贈甘泉。
原文網址http://tw.myblog.yahoo.com/wildtravel-wildduck/article?mid=4362&prev=4437&next=4270&l=a&fid=51
相見不如懷念
我不覺得這位女性胖耶..
只能稱得上是豐腴吧
搭便車的經驗好像很有趣
謝謝分享
只能稱得上是豐腴吧
搭便車的經驗好像很有趣
謝謝分享
船到橋頭自然沉
我不覺得這位女性胖耶..
只能稱得上是豐腴吧
搭便車的經驗好像很有趣
謝謝分享
是啊!在國外搭便車是種有趣的經驗,不過,要有智慧去判斷喔!不是任何車都可搭的,要有智慧
趨吉避凶
只能稱得上是豐腴吧
搭便車的經驗好像很有趣
謝謝分享
是啊!在國外搭便車是種有趣的經驗,不過,要有智慧去判斷喔!不是任何車都可搭的,要有智慧
趨吉避凶
梔夏
你的運氣真好，遇到如此善心的夫妻.
這趟旅行因此而更美好.
看你這麼描述更增添想去羅馬尼亞的念頭.
這趟旅行因此而更美好.
看你這麼描述更增添想去羅馬尼亞的念頭.
心還未成年
你的運氣真好，遇到如此善心的夫妻.
這趟旅行因此而更美好.
看你這麼描述更增添想去羅馬尼亞的念頭.
感謝你的分享!我們身為背包客,旅行的意義有別於一般的觀光客就是我們容易融入當地的風俗人情中,有著美妙的新體驗,新感受!去吧!有空多去那些陌生的國度!
這趟旅行因此而更美好.
看你這麼描述更增添想去羅馬尼亞的念頭.
感謝你的分享!我們身為背包客,旅行的意義有別於一般的觀光客就是我們容易融入當地的風俗人情中,有著美妙的新體驗,新感受!去吧!有空多去那些陌生的國度!