一個日本人來,讓我不知道自己是誰?

你是我所有的夢

這次是我們的日本朋友第二次來台灣找我們玩,
上次帶她去吃飯時,她說要喝Asahi朝日啤酒,而我則是點了台灣金牌啤酒,

她突然問了一個問題:「日本有Asahi、麒麟啤酒、SAPPORO啤酒...等品牌,台灣除了台灣啤酒,還有別的啤酒嗎?」
當我們被問到這個問題的時候嚇了一跳,台灣還有什麼自己的啤酒?為什麼她會這樣問,因為上次來台灣時我也是點金牌啤酒(我個人很愛),

我對優西米說:「你問了一個好問題,讓我想一下」

說真的,本人這輩子從來沒想過這個問題,腦袋中快速閃過幾個啤酒的畫面,但都是像青島、百威、雪山、海尼根、可樂娜...等進口啤酒,

為什麼台灣只有台灣啤酒?
我們明明就有很多酒廠,但是為什麼只有一種台灣出產的啤酒?
我想了一下,回答優西米:「因為台灣人沒有像日本人一樣愛喝啤酒,台灣人也愛喝高梁、威士忌和紅酒,台灣人跟日本人比起來,並沒有像日本人一樣,餐前“一定”要配啤酒!,啤酒“一定”要先上」

我覺得我回答了一個好問題,事實上應該也沒錯,
但是私底下的我知道這是一個超級爛的答案,因為民族性使然,我不想讓日本人覺得台灣怎麼會只有一種啤酒,其他都是進口的酒?

我們真的不喜歡喝啤酒嗎?

我們愛,只是比起台灣當地的啤酒,我們更偏好進口啤酒,所以餐廳內、熱炒店內只會有台灣啤酒一種,搭配各種進口啤酒,
任何事物在台灣人眼中,進口的=好的。

送禮如果要送啤酒,台啤跟眾啤酒競爭,我們最後才會選台啤,不是因為它不好喝,是因為其他是進口的好像更好喝、更有面子。

餐後,我們走在忠孝東路四段,途中經過很多店面,優西米說她從早上就一個人在東區閒逛,
她突然對我們說:「台灣好多日本的店」語氣沒有驚喜,而是平淡。

不知道為什麼,聽到這句話,我有種很尷尬的感覺,因為一路上,我們經過的店家,不是來自日本,就是韓國,
每一間店面放著韓國的流行歌曲,路上還有韓國各個歐爸的人形立牌,不知道的人還以為這裡是韓國,
同樣的另一件事又再度證明,我們沒有自己的店,我們沒有自己的文化,即便有也總是少數、即便有,也始終無法走向主流,造成旋風般熱潮。

我們來到貓空搭纜車,優西米一看到貓空纜車上都是Hello Kitty,馬上驚訝地對我們大喊:「為什麼這裡都是Kitty?好奇怪喔!」

以前的我從來不覺得看到Kitty很奇怪,因為Kitty在台灣是很熱門的東西,只要一有商家跟Kitty合作就會造成搶購熱潮,而我的姊姊也是Kitty迷重度患者,總是把房間塞滿了各式各樣的Kitty,

這些本來從小就讓我習以為常的事,在身旁多了一個日本人後,一切都變得不一樣了,

以日本人的角度來想,來到台灣旅遊,卻一直看到自己國家的東西陰魂不散的出現在眼前,
坐在纜車上,優西米不停地說為什麼到處都是kitty?

沒想到kitty會變成壓倒駱駝的最後一根稻草,

其實我也不知道為什麼捷運上都是Kitty,可能是捷運局跟Kitty合作,推出最受歡迎的Kitty纜車,
優西米問我們:「台灣的卡通是什麼、台灣的動物是什麼?...等」
我:「臺灣黑熊」,嘴巴上輕鬆地回答著她的問題,心裡卻格外複雜,

在我心裡想著,
我的童年是由宮崎駿、小丸子、哆拉A夢、海賊王陪伴,我說不出台灣的卡通是什麼?
台灣的本土動物是臺灣黑熊,但造成民眾排隊熱潮的卻是熊貓和企鵝,

這天,我感覺心情非常沈重,因為不論走到哪裡,都看不見台灣文化的樣貌,

早期我們哈日,現在我們瘋韓流,台灣文化的樣貌是什麼?身為台灣人,這些疑問連我自己都解不開。

原文連結:http://supertrampstar.pixnet.net/blog/post/105753401

FB:https://www.facebook.com/supertrampstar
一撇一捺默寫回憶
這類的問題在旅行中也常遇到呢
之前在土耳其 樂師們在演奏時也問過我
代表臺灣的樂器是甚麼
我還真答不出來
古箏又好像是中國的樂器
但對原住民的文化又不是那麼了解
還有人請我唱臺灣的歌
一時之間也想了很久
不過真的 旅行會讓你想了解自己及別的國家的文化、語言!
也會讓你對學習更有動力~
執子辶掱
大概是因為版主身在台灣﹐所以比較難看得到台灣自身的獨特性和美好吧﹖

我也是在同一個地方住了幾十年﹐一直到一位也是日本友人跟我說﹐我好喜歡妳住的這個國家喔﹐很多的大自然戶外活動讓我想起我的故鄉北海道﹐社會福利又好﹐妳好幸福喔。

我還開玩笑問她﹐妳確定我們現在講的是同一個國家﹖

在她提起之前﹐我對這個國家的印象是﹕

1. 稅金很高﹐記得第一次領薪水單的時候﹐看到被扣完林林總總項目後剩下的實領金額時都快哭了
2. “謠言”(世界各地的新聞報導) 都說福利好﹐可是沒人說如果有癌症看專科可能要排隊六個月才有醫生
3. 因為稅金高﹐所以沒有什麼個人可支配收入﹐也就是所謂“閒錢”可以花﹐所以這個國家有個暱稱“尬拿帶”(只有住)。
4. 因為嬰兒潮的關係﹐所以等到我退休的時候政府可能沒有養老金可以給我了﹐ 即使我的每一張薪水單上還是持續被扣養老金繳費。
5. 因為關稅高﹐所以(比起鄰國)貨品選擇不多﹐價錢也比較高

真的﹐近看的話這個國家還真爛。很久以前還考慮過是不是要搬到鄰國去。

可是﹐在外來人的眼裡﹐我的國家給人的印象竟然是如此美好。

例如﹕
蔬菜水果多又便宜 (雖然很多都是鄰國進口的)
假日把車子開著﹐往北開一兩個小時就有大自然可以讓你享受。
離歐洲很近﹐可以每年去度假
公司不流行爆肝式上班﹐老闆也都是準時下班回家陪小孩
好空氣+好水

在接待了好幾位外來客人之後﹐我也漸漸的試著從外來人的角度去看我住的這個國家﹐進而接受她的美好。

離開了台灣這麼久﹐請讓我以一個外地人的角度來敘述我眼中的台灣吧。

我對日本友人描述的台灣是這樣的﹕

台灣是一個島國﹐所以她本身接受了全球各國的文化資訊﹐所以在台灣妳可以看得到一些歐洲國家的冷門影片﹐在其它國家還不一定可以看得到。

也因為以上的關係﹐我們有世界各地的進口商品﹐不用出國就買得到。

台灣的水果真的是世界第一﹐又甜又香又好吃﹐這是任何進口水果都比不上的。去台灣一定要吃水果﹐不吃會後悔。

台灣很方便﹐幾乎跟日本一樣﹐只要花少少的錢﹐就可以有很方便的服務。

在台灣出門辦事情真的很有效率﹐不論是公司門市或者是政府機關都不會叫你來來回回跑兩三趟﹐一趟就要排隊等個一兩個鐘頭﹐因為妳沒有帶足/帶對證件/填錯表格什麼的﹐通常一趟就能把要辦的事情搞定﹐而且態度都很好﹐沒有臭臉/白眼給妳﹐或白痴到讓你血壓狂飆。

台灣是個多元文化社會﹐很多人從小就是雙聲帶﹐有的更是多聲帶。在台北講英文很多時候都行得通。

台灣的人對外國人很包容﹐也非常的好客。

台灣有很多不夜城﹐24H超商﹐不用怕無聊。

台灣有很多不同的面貌。台北就像東京(新)﹐而台南就像京都(舊)﹐高雄有點像大阪。往南有墾丁的海灘﹐往東有花蓮的大自然。

台灣是一個很棒的國家﹐而且距離日本很近﹐請妳一定要去看看。我想妳一定會喜歡。 (L)(Y)
逞強久了自己都覺得累
大概是因為版主身在台灣﹐所以比較難看得到台灣自身的獨特性和美好吧﹖

我也是在同一個地方住了幾十年﹐一直到一位也是日本友人跟我說﹐我好喜歡妳住的這個國家喔﹐很多的大自然戶外活動讓我想起我的故鄉北海道﹐社會福利又好﹐妳好幸福喔。

我還開玩笑問她﹐妳確定我們現在講的是同一個國家﹖

在她提起之前﹐我對這個國家的印象是﹕

1. 稅金很高﹐記得第一次領薪水單的時候﹐看到被扣完林林總總項目後剩下的實領金額時都快哭了
2. “謠言”(世界各地的新聞報導) 都說福利好﹐可是沒人說如果有癌症看專科可能要排隊六個月才有醫生
3. 因為稅金高﹐所以沒有什麼個人可支配收入﹐也就是所謂“閒錢”可以花﹐所以這個國家有個暱稱“尬拿帶”(只有住)。
4. 因為嬰兒潮的關係﹐所以等到我退休的時候政府可能沒有養老金可以給我了﹐ 即使我的每一張薪水單上還是持續被扣養老金繳費。
5. 因為關稅高﹐所以(比起鄰國)貨品選擇不多﹐價錢也比較高

真的﹐近看的話這個國家還真爛。很久以前還考慮過是不是要搬到鄰國去。

可是﹐在外來人的眼裡﹐我的國家給人的印象竟然是如此美好。

例如﹕
蔬菜水果多又便宜 (雖然很多都是鄰國進口的)
假日把車子開著﹐往北開一兩個小時就有大自然可以讓你享受。
離歐洲很近﹐可以每年去度假
公司不流行爆肝式上班﹐老闆也都是準時下班回家陪小孩
好空氣+好水

在接待了好幾位外來客人之後﹐我也漸漸的試著從外來人的角度去看我住的這個國家﹐進而接受她的美好。

離開了台灣這麼久﹐請讓我以一個外地人的角度來敘述我眼中的台灣吧。

我對日本友人描述的台灣是這樣的﹕

台灣是一個島國﹐所以她本身接受了全球各國的文化資訊﹐所以在台灣妳可以看得到一些歐洲國家的冷門影片﹐在其它國家還不一定可以看得到。

也因為以上的關係﹐我們有世界各地的進口商品﹐不用出國就買得到。

台灣的水果真的是世界第一﹐又甜又香又好吃﹐這是任何進口水果都比不上的。去台灣一定要吃水果﹐不吃會後悔。

台灣很方便﹐幾乎跟日本一樣﹐只要花少少的錢﹐就可以有很方便的服務。

在台灣出門辦事情真的很有效率﹐不論是公司門市或者是政府機關都不會叫你來來回回跑兩三趟﹐一趟就要排隊等個一兩個鐘頭﹐因為妳沒有帶足/帶對證件/填錯表格什麼的﹐通常一趟就能把要辦的事情搞定﹐而且態度都很好﹐沒有臭臉/白眼給妳﹐或白痴到讓你血壓狂飆。

台灣是個多元文化社會﹐很多人從小就是雙聲帶﹐有的更是多聲帶。在台北講英文很多時候都行得通。

台灣的人對外國人很包容﹐也非常的好客。

台灣有很多不夜城﹐24H超商﹐不用怕無聊。

台灣有很多不同的面貌。台北就像東京(新)﹐而台南就像京都(舊)﹐高雄有點像大阪。往南有墾丁的海灘﹐往東有花蓮的大自然。

台灣是一個很棒的國家﹐而且距離日本很近﹐請妳一定要去看看。我想妳一定會喜歡。 (L)(Y)

你講的真好(Y)
非常認同
日本住這麼久了
還是覺得台灣好
能夠住在台灣是件很幸福的事(L)
久留不走
哈韓哈日哈美……哈一堆外國的文化!哈哈這就是我們呀!
讉莣
這類的問題在旅行中也常遇到呢
之前在土耳其 樂師們在演奏時也問過我
代表臺灣的樂器是甚麼
我還真答不出來
古箏又好像是中國的樂器
但對原住民的文化又不是那麼了解
還有人請我唱臺灣的歌
一時之間也想了很久
不過真的 旅行會讓你想了解自己及別的國家的文化、語言!
也會讓你對學習更有動力~

古箏只能說不是台灣閩南人的樂器
台灣漢人的樂器有南管之類的吧(除非也把閩南逐出台灣)
當然原住民也具代表性
多像笑話
[QUOTE=elainechen;6846747]1251339

這次是我們的日本朋友第二次來台灣找我們玩,
上次帶她去吃飯時,她說要喝Asahi朝日啤酒,而我則是點了台灣金牌啤酒,

她突然問了一個問題:「日本有Asahi、麒麟啤酒、SAPPORO啤酒...等品牌,台灣除了台灣啤酒,還有別的啤酒嗎?」
當我們被問到這個問題的時候嚇了一跳,台灣還有什麼自己的啤酒?為什麼她會這樣問,因為上次來台灣時我也是點金牌啤酒(我個人很愛),

我對優西米說:「你問了一個好問題,讓我想一下」

說真的,本人這輩子從來沒想過這個問題,腦袋中快速閃過幾個啤酒的畫面,但都是像青島、百威、雪山、海尼根、可樂娜...等進口啤酒,

為什麼台灣只有台灣啤酒?
我們明明就有很多酒廠,但是為什麼只有一種台灣出產的啤酒?
我想了一下,回答優西米:「因為台灣人沒有像日本人一樣愛喝啤酒,台灣人也愛喝高梁、威士忌和紅酒,台灣人跟日本人比起來,並沒有像日本人一樣,餐前“一定”要配啤酒!,啤酒“一定”要先上」

我覺得我回答了一個好問題,事實上應該也沒錯,
但是私底下的我知道這是一個超級爛的答案,因為民族性使然,我不想讓日本人覺得台灣怎麼會只有一種啤酒,其他都是進口的酒?

我們真的不喜歡喝啤酒嗎?

我們愛,只是比起台灣當地的啤酒,我們更偏好進口啤酒,所以餐廳內、熱炒店內只會有台灣啤酒一種,搭配各種進口啤酒,
任何事物在台灣人眼中,進口的=好的。

送禮如果要送啤酒,台啤跟眾啤酒競爭,我們最後才會選台啤,不是因為它不好喝,是因為其他是進口的好像更好喝、更有面子。

餐後,我們走在忠孝東路四段,途中經過很多店面,優西米說她從早上就一個人在東區閒逛,
她突然對我們說:「台灣好多日本的店」語氣沒有驚喜,而是平淡。

不知道為什麼,聽到這句話,我有種很尷尬的感覺,因為一路上,我們經過的店家,不是來自日本,就是韓國,
每一間店面放著韓國的流行歌曲,路上還有韓國各個歐爸的人形立牌,不知道的人還以為這裡是韓國,
同樣的另一件事又再度證明,我們沒有自己的店,我們沒有自己的文化,即便有也總是少數、即便有,也始終無法走向主流,造成旋風般熱潮。

我們來到貓空搭纜車,優西米一看到貓空纜車上都是Hello Kitty,馬上驚訝地對我們大喊:「為什麼這裡都是Kitty?好奇怪喔!」

以前的我從來不覺得看到Kitty很奇怪,因為Kitty在台灣是很熱門的東西,只要一有商家跟Kitty合作就會造成搶購熱潮,而我的姊姊也是Kitty迷重度患者,總是把房間塞滿了各式各樣的Kitty,

這些本來從小就讓我習以為常的事,在身旁多了一個日本人後,一切都變得不一樣了,

以日本人的角度來想,來到台灣旅遊,卻一直看到自己國家的東西陰魂不散的出現在眼前,
坐在纜車上,優西米不停地說為什麼到處都是kitty?

沒想到kitty會變成壓倒駱駝的最後一根稻草,

其實我也不知道為什麼捷運上都是Kitty,可能是捷運局跟Kitty合作,推出最受歡迎的Kitty纜車,
優西米問我們:「台灣的卡通是什麼、台灣的動物是什麼?...等」
我:「臺灣黑熊」,嘴巴上輕鬆地回答著她的問題,心裡卻格外複雜,

在我心裡想著,
我的童年是由宮崎駿、小丸子、哆拉A夢、海賊王陪伴,我說不出台灣的卡通是什麼?
台灣的本土動物是臺灣黑熊,但造成民眾排隊熱潮的卻是熊貓和企鵝,

這天,我感覺心情非常沈重,因為不論走到哪裡,都看不見台灣文化的樣貌,

早期我們哈日,現在我們瘋韓流,台灣文化的樣貌是什麼?身為台灣人,這些疑問連我自己都解不開。

原文連結:http://supertrampstar.pixnet.net/blog/post/105753401

FB:https://www.facebook.com/supertrampstar[/QUOT 台灣本來就沒有什麼屬於自已的特有文化,都容易加入其他國家給的一些文化,尤其是日本文化影響我們很深,近幾年因為韓劇流行的關係,變成一部分粉絲,哈韓流的情形,大家習慣就好,至於啤酒,卡通,戲劇,飲食,這是隨著個人喜好,不用去附合外國人的想法的,作自已喜歡 有興趣的事,讓自已開心才是最重要的,不需要在煩惱台灣怎麼樣,作自已最好(Y);-)
最冷不過人心
很棒的一個省思機會,讓大家去想一想...
也別忘了在日本同樣有許多的矛盾存在,也有很多問題,
也許下一次,你就能回答得更好,並且也提幾個讓他們難答的問題了!

我很想問日本友人:
對他們的AV產業能如此發達和千奇百怪有怎樣的看法?

說的好,日本人他們自已也有很多矛盾的地方 說不清楚,每個人的想法 作法不同,不用每個人,每件事都想去完全去解答,不可能的
你的孤城我的荒涼
我覺得版大想表達的心情其實很簡單
只是一種無力與無奈感
會省思台灣的問題
一定是愛這塊土地的

台灣雖然有自己的特色
但社會長期以來有無數的媚外風潮攪動著
有些公務部門跟著譁眾取寵
新一代台灣人
也逐漸忘卻自己土地曾有的文化特色
難免讓人越看越焦慮

其實日本現今也和我們一樣
外來文化衝擊本土特色
非常嚴重
只不過感覺上日本人比較早覺醒
已經著手檢討並保存自己的優良傳統
而且行之有年
而台灣動作也許慢了一點
卻也已經開始做了罷(多看點公視的節目就知道)

台灣人這十多年不知是否被政客帶壞了
也出現一種文化
就是"很愛批判提出省思的人"
思考與反省明明是一件好事
會激發另一種正向鼓勵的聲音(例如有網友就提出布袋戲之類的回應)
但把討論的矛頭指著省思的人
去檢討他的反應能力不好
或者開始挖掘日本的糟
這樣並不會讓現實狀況改善
不是嗎?
大王叫我來巡山
我是覺得你帶錯地方了...
你帶他到中南部自然有很多閩南文化~~
你帶他去花東自然有很多原住民文化~~
假若在都市,城市與城市間本來就容易互相有感染力,
加上我們對外來文化的接受程度遠比日韓友善很多....
所以在台北市確實是比較容易看見外來的東西囉:)
薄荷微光年少時
台灣有魯肉飯.鹹酥雞....超好吃小吃及無人敵的夜市.(Y).

作自己~~(H)