陌生的八千公里---波羅的海三小國(上)
念之森藍
台灣，距離波羅的海三小國大約八千多公里，我們一家人飛了老遠來到這裡，只有媽媽有來過歐洲，但這趟旅程對於全家人來說，這趟旅程充滿了不可思議，原來世界是長這樣的。波羅的海三小國，這個連地理、歷史課本中都不太願意出現的地方，許多人根本不知道三小國是哪三小國的地方，居然就這樣闖入了我的人生。決定這趟旅程其實也只是個偶然，決定家族旅行時偶然想起這個地方，看了許多棧友的經驗好像也不是很大的經濟負擔，家裡來過歐洲的人也只有媽媽，但我們依然毅然決然了前往八千公里遠的地方冒險，現在想想，真的也蠻勇敢的。幸好當地人的英文普遍都很不錯!一路上看了很多，也想了很多，趁著記憶猶新，就趕快來跟大家分享吧!
--
Day1 台北→立陶宛 維爾紐斯
經過17小時，兩次轉機，早上台北時間七點出門，立陶宛時間傍晚六點下飛機。在香港飛芬蘭的班機上認識了一個波蘭人，聊了很多，聽他分享他出國工作的經驗，一邊已經幻想著立陶宛的街道及市景。第一次經過這麼長程的飛行，抵達立陶宛也是台北時間晚上12點了，所以到達住宿的地方就隨便在超市買點東西要回家煮。沒想到買完東西準備回家的時候我們竟然忘記樓下的大門密碼!也沒有wifi，更沒有sim卡可以打電話給房東!當時可是零下五度啊!本來想說去買一張電話卡或是去超市跟店員借支手機打電話。沒想到超市的經理居然想要把我們趕走，當我們擔心會不會露宿街頭挨餓受凍的時候，剛結帳完的一名少年居然願意借我們手機讓我們能夠連絡房東，也總算解決了這個兩光家庭的大問題。(從赫爾辛基飛往維爾紐斯的飛機)
Day2 維爾紐斯市區觀光
第二天我們很興奮，也或許是因為六小時的時差有點還沒辦法適應，所以很早就起床，準備到大街上看看維爾紐斯這座城市。我們住在涅里斯河畔，所以一大早也很多人從河的對岸走路或開車進城，其實晚上相當的安靜，整個城市似乎都空蕩蕩的，晚上的格迪米諾大道甚至有很長一段都是禁止汽車通行的徒步區喔。跟台北有點不太一樣，到了晚上依舊是不夜城。(立陶宛國家圖書館)(驚見熊讚!)(立陶宛國家劇院---著名的雕像，我想晚上來可能會嚇到)(維爾紐斯主教座堂)(格迪米諾大公像&立陶宛大公宮)(琥珀博物館，內有綠琥珀、紅琥珀、白琥珀)
琥珀在立陶宛算是生產大宗，過去琥珀在歐洲的歷史中也扮演相當重要的地位，由於產量稀少珍貴，所以當時的琥珀之路貿易可以說是對於歐洲來說相當重要。跟絲綢之路都是歐洲貿易史上非常重要的一部分，連結北非至北歐的貿易路線也促進了當時的經濟發展喔!
其實一整天我們也沒有特別設定要去到哪邊，就是感受一下不同城市的氣氛，加上大家一直走路其實也蠻辛苦的，所以我們想休息就會停下來坐坐，或是進到店家裡看東看西，順便取暖，畢竟幾天下來氣溫也沒有高過0度過，一直都是零下的狀態。中午到了之前上網找到的餐廳，叫做Forto Dvaras，價格非常非常便宜，我們一家五口吃得很飽，也才花了大概37€喔!左邊紫色的湯是冷甜菜根湯Šaltibarščiai，味道蠻特別的有點酸酸的，甜菜根在三小國的食物中算是很常出現的，料理方法很多但都蠻好吃的。而下方橢圓形的則是Cepelinai，吃起來真的蠻像肉圓，可以淋上絞肉汁，裡面也是包肉的，是馬鈴薯做成的，相當有飽足感，一個人大概吃兩顆真的就很飽了。
下午我們到了對岸共和國Užupis，這裡聚集了相當多的藝術家以及文人，也有相當多的藝廊及畫室，充滿藝術氣息的地方。這裡雖然是個目前沒被任何國家承認的地方，但大家的生活仍然相當的幸福，周遭也有許多的咖啡館。對岸共和國更有屬於自己的憲法，也有各國語言的版本，難能可貴的是，居然有正體中文的版本哪!其中有兩條分別是：「每個人都有權利快樂。」以及「每個人都有權利不快樂。」這兩條讓我有深深想法。我想每個人都應該有自主的意識，而不是別人說什麼就應該做什麼，人生就應該做自己吧!雖然我們時常會顧慮他人感受他人看法，但真正重要的還是自己想什麼吧!
Day3 Trakai水上城堡
今天主要是去Trakai水上城堡，由於我們不趕時間，所以我們就把行程都放慢，輕輕鬆鬆的方式去欣賞立陶宛的風景。我們選擇搭客運從Vilnius到Trakai，大概是半個多小時，一張票只要2€，其實相當的便宜也方便，不過下車之後我們雖然有看到公車站牌但是沒看到任何一班公車，只好走半小時的路程去水上城堡。(Trakai今昔對比)
中途我們來到這家Kybynlar，網路上查到的時候看照片其實還蠻多客人的，但我想應該是因為冬天不是旅遊旺季，所以才門可羅雀吧!我們點了kibinas，其實是卡里姆人的傳統食物，他們算是突厥語族的族群，現在剩下的人數其實不多，在Trakai這邊有他們的社區，臉型其實還蠻像亞洲人的。這個kininas裡面有包很多東西，大部分是包肉的，有很多口味，其實非常好吃喔，真希望台灣也吃得到哈哈。後來我們又點了一份炸麵包，上面淋上起司，超級好吃，這道小吃出現在立陶宛很多次，甚至是超市也有賣，一吃就愛上。吃起來不太像台灣的奶油酥條那麼硬，但就是相當酥脆，非常好吃!2305646
(超好吃的炸麵包!)
終於長途跋涉來到水上城堡，其實應該算是冰上城堡了，因為周遭的湖水都結成厚厚的冰，看大家也都行走在湖面上了。於是我們也走在湖面上，在台灣從來沒有這種經驗，所以感覺上非常酷!2305649
這座水上城堡是13.14世紀時所建，中間一度因戰爭摧毀，但經過重建之後，也努力恢復了往日的風景。裡面也改建成歷史博物館，館藏相當多的文物，包括中世紀時期的各式用具，以及俄羅斯浮華生活的一些用具，也有卡里姆人的生活日常展示，內容相當多元，也很值得來看看喔!(俄羅斯19世紀晚期所使用的一些泡茶用具，上面圖案及樣式相當豪華)(其實城堡內部還是相當雄偉的！)
晚上來到一家相當傳統的餐廳用餐，在Vilnius市區，叫做senoji trobele，餐點也相當美味，服務生也很活潑，還向我們學了簡單的「謝謝、不客氣」，她知道我們來自台灣時也非常友善表示她曾經在Etihad Airways當過空姐，所以也認識許多的台灣人，讓我們在異鄉也感到相當溫暖。她說今天剛好是傳統習俗冬天的最後一天，所以推薦我們吃傳統的馬鈴薯煎餅，上面淋上酸奶相當美味。(馬鈴薯煎餅+酸奶)(雞腿裡面塞起司跟花椰菜)
話說今天從水上城堡要走回Trakai公車總站時，遇到開車的年輕人，他沿途來來回回音樂也放很大聲，年紀大概也20歲上下而已，我們看了一眼，沒想到他居然對著我們比中指。我想來到陌生的地方，也許還是得小心安全，幸好只是比比中指，不當一回事就好了~
Day4 Kaunas市區觀光
今天我們來到了Kaunas，雖然先前有聽聞鐵路系統不是那麼發達，但媽媽還是想試試看搭搭看立陶宛的火車，所以我們前一天買好了火車First class的位子，其實搭車的人很少，我覺得當天買可能還是買得到哈哈。他們的火車跟我們的不太一樣，只有兩三節車廂，但是有兩層樓，First class在二樓，其實應該只是多了餐桌，位子也比較大，難怪價格其實相差不多。(前一天買的草莓跟乳酪蛋糕，蛋糕非常好吃，但草莓雖然大顆也很紅，吃起來卻非常不甜，台灣果然還是水果王國!)
抵達Kaunas之後我們先到了第九堡壘，下公車後的路其實還有一小段距離，盡管我有看著google map，仍然有好心的路人特意停車下來告訴我們該怎麼走，其實立陶宛真的是個相當友善的國家，願意幫助我們翻譯英文給只會說立陶宛語的商家、幫助我們指路等等。Kaunas是立陶宛的第二大城，也是1922-1940年間的首都，所以其實蘊含了相當豐富的歷史文化。第九堡壘就是其一，納粹曾經將此當作集中營，裡面也記錄了立陶宛遭蘇聯以及納粹佔據的故事。在裡面也感受到當時幽暗的氣氛，盡管有外頭的光透漏進來，但若是被關在裡面，真的是相當陰森、寒冷，對於外頭的世界，更不敢多奢望了。
我想歷史帶給人們的應該要是許多的啟示，我們不能改變過去，但是我們卻能將我們的未來掌握在自己手中。過去發生的，現在發生的，種種的事件堆疊起來，我們要用什麼樣的態度去面對，那就是我們的未來。而在立陶宛，他們展示了他們過去的傷痕，並且努力的去撫平，也有許多學生前往參觀，讓未來不會重蹈覆轍。
回到市區後來到了市區，Kaunas也充滿了許許多多美輪美奐的教堂。我認為立陶宛人是相當樸實的，反映在建築上也是，城堡也沒有太多的裝飾擺設，住家也是相當素面的牆壁，但一切都很紮實。(Kaunas市政廳)(Kaunas城堡)(Laisves aleja自由大道，相當筆直，似乎延伸到無窮遠處)(Kaunas車站)
回去等火車的時候，其實車站並不是標示的很清楚，加上車站本體不大，甚至可以直接從路邊上月台，所以一開始找不到月台，後來也是有好心的大叔告訴我們搭的車應該要在哪裡上車，才不至於錯過火車。
(Šakotis傳統食物之一，長得可能有點可怕，但非常好吃，有奶香味)
Day5 Vilnius→拉脫維亞Riga
今天主要是搭乘Lux Express的客運前往拉脫維亞首都里加，同時也是除夕夜，大家都在圍爐了，因為時差的關係看到Instagram大家限時動態裡的年夜飯讓我在客運上肚子好餓。在車上也認識了一個白俄羅斯的女生，現在在Vilnius唸大學。對於白俄羅斯可以說是相當陌生的所以也因為就讀科系的關係，和他討論了台灣和白俄羅斯的教育體制，於是來跟大家分享。在白俄羅斯沒有細分所謂的國小、國中、高中，而是從6-17歲都能在同一間學校裡面就讀完成學業，同樣也是國家會負擔學費，大家只要負擔一些學雜費、簿本費就好。17歲畢業之後，大家也會希望能進入大學就讀，並且取得更好的成就。同時在我們的小學階段所擁有的自然課他們是沒有的，直到我們所謂的中學階段才會開始接觸化學、物理等等相關科目。聊著聊著就來到Riga了，趕緊來去圍爐囉!(立陶宛金錢博物館驚見台幣，可惜沒實體的)(傳說中的一百兆辛巴威幣!!)(在Riga著名的餐廳Ritts圍爐，料理也相當美味，也吃到相當當地的菜色，開心)
Day6 Riga市區觀光
大年初一的今天，Riga其實是飄著大雪，雪花紛飛，非常漂亮，但是也超級冷的!就這樣在大雪中我們依然到處走走看看。人家說Riga是小巴黎，其實非常正確，早晚也都非常熱鬧美麗，建築也都美輪美奐相當漂亮。(大雪中的里加大教堂)(歷史悠久的糖果店)(大小基爾特之屋)(貓之屋)(火藥塔)
我們也去參觀了戰爭博物館，當中提到，一戰過後，拉脫維亞的戰爭還沒有結束，他們持續為了建國而奮戰。我們也看到戰爭的殘酷，戰爭的傷害。二戰時期，拉脫維亞不巧為蘇聯以及納粹的交戰地帶，導致1/2的拉脫維亞國土為戰線，全國1/4的建築損毀，甚至有許多人因為逃難離開家鄉，就再也沒回來過拉脫維亞，館中也有許多戰時的海報、照片，讓人不勝唏噓。(聖彼得教堂，塔頂瞭望台能一覽Riga市區，但參觀需要9€，若只參觀大廳則為3€)(著名的黑頭宮)(威廉大廚煎餅店，煎餅非常好吃也很便宜，吃兩三個就很飽了!)(三兄弟之屋)(建國一百周年倒數中)(回到家中，房東竟提供我們壁爐供我們烤火，其實也是相當特別的體驗呢!而且大雪天中這樣烤火非常溫暖喔!)
--
Day1 台北→立陶宛 維爾紐斯
經過17小時，兩次轉機，早上台北時間七點出門，立陶宛時間傍晚六點下飛機。在香港飛芬蘭的班機上認識了一個波蘭人，聊了很多，聽他分享他出國工作的經驗，一邊已經幻想著立陶宛的街道及市景。第一次經過這麼長程的飛行，抵達立陶宛也是台北時間晚上12點了，所以到達住宿的地方就隨便在超市買點東西要回家煮。沒想到買完東西準備回家的時候我們竟然忘記樓下的大門密碼!也沒有wifi，更沒有sim卡可以打電話給房東!當時可是零下五度啊!本來想說去買一張電話卡或是去超市跟店員借支手機打電話。沒想到超市的經理居然想要把我們趕走，當我們擔心會不會露宿街頭挨餓受凍的時候，剛結帳完的一名少年居然願意借我們手機讓我們能夠連絡房東，也總算解決了這個兩光家庭的大問題。(從赫爾辛基飛往維爾紐斯的飛機)
Day2 維爾紐斯市區觀光
第二天我們很興奮，也或許是因為六小時的時差有點還沒辦法適應，所以很早就起床，準備到大街上看看維爾紐斯這座城市。我們住在涅里斯河畔，所以一大早也很多人從河的對岸走路或開車進城，其實晚上相當的安靜，整個城市似乎都空蕩蕩的，晚上的格迪米諾大道甚至有很長一段都是禁止汽車通行的徒步區喔。跟台北有點不太一樣，到了晚上依舊是不夜城。(立陶宛國家圖書館)(驚見熊讚!)(立陶宛國家劇院---著名的雕像，我想晚上來可能會嚇到)(維爾紐斯主教座堂)(格迪米諾大公像&立陶宛大公宮)(琥珀博物館，內有綠琥珀、紅琥珀、白琥珀)
琥珀在立陶宛算是生產大宗，過去琥珀在歐洲的歷史中也扮演相當重要的地位，由於產量稀少珍貴，所以當時的琥珀之路貿易可以說是對於歐洲來說相當重要。跟絲綢之路都是歐洲貿易史上非常重要的一部分，連結北非至北歐的貿易路線也促進了當時的經濟發展喔!
其實一整天我們也沒有特別設定要去到哪邊，就是感受一下不同城市的氣氛，加上大家一直走路其實也蠻辛苦的，所以我們想休息就會停下來坐坐，或是進到店家裡看東看西，順便取暖，畢竟幾天下來氣溫也沒有高過0度過，一直都是零下的狀態。中午到了之前上網找到的餐廳，叫做Forto Dvaras，價格非常非常便宜，我們一家五口吃得很飽，也才花了大概37€喔!左邊紫色的湯是冷甜菜根湯Šaltibarščiai，味道蠻特別的有點酸酸的，甜菜根在三小國的食物中算是很常出現的，料理方法很多但都蠻好吃的。而下方橢圓形的則是Cepelinai，吃起來真的蠻像肉圓，可以淋上絞肉汁，裡面也是包肉的，是馬鈴薯做成的，相當有飽足感，一個人大概吃兩顆真的就很飽了。
下午我們到了對岸共和國Užupis，這裡聚集了相當多的藝術家以及文人，也有相當多的藝廊及畫室，充滿藝術氣息的地方。這裡雖然是個目前沒被任何國家承認的地方，但大家的生活仍然相當的幸福，周遭也有許多的咖啡館。對岸共和國更有屬於自己的憲法，也有各國語言的版本，難能可貴的是，居然有正體中文的版本哪!其中有兩條分別是：「每個人都有權利快樂。」以及「每個人都有權利不快樂。」這兩條讓我有深深想法。我想每個人都應該有自主的意識，而不是別人說什麼就應該做什麼，人生就應該做自己吧!雖然我們時常會顧慮他人感受他人看法，但真正重要的還是自己想什麼吧!
Day3 Trakai水上城堡
今天主要是去Trakai水上城堡，由於我們不趕時間，所以我們就把行程都放慢，輕輕鬆鬆的方式去欣賞立陶宛的風景。我們選擇搭客運從Vilnius到Trakai，大概是半個多小時，一張票只要2€，其實相當的便宜也方便，不過下車之後我們雖然有看到公車站牌但是沒看到任何一班公車，只好走半小時的路程去水上城堡。(Trakai今昔對比)
中途我們來到這家Kybynlar，網路上查到的時候看照片其實還蠻多客人的，但我想應該是因為冬天不是旅遊旺季，所以才門可羅雀吧!我們點了kibinas，其實是卡里姆人的傳統食物，他們算是突厥語族的族群，現在剩下的人數其實不多，在Trakai這邊有他們的社區，臉型其實還蠻像亞洲人的。這個kininas裡面有包很多東西，大部分是包肉的，有很多口味，其實非常好吃喔，真希望台灣也吃得到哈哈。後來我們又點了一份炸麵包，上面淋上起司，超級好吃，這道小吃出現在立陶宛很多次，甚至是超市也有賣，一吃就愛上。吃起來不太像台灣的奶油酥條那麼硬，但就是相當酥脆，非常好吃!2305646
(超好吃的炸麵包!)
終於長途跋涉來到水上城堡，其實應該算是冰上城堡了，因為周遭的湖水都結成厚厚的冰，看大家也都行走在湖面上了。於是我們也走在湖面上，在台灣從來沒有這種經驗，所以感覺上非常酷!2305649
這座水上城堡是13.14世紀時所建，中間一度因戰爭摧毀，但經過重建之後，也努力恢復了往日的風景。裡面也改建成歷史博物館，館藏相當多的文物，包括中世紀時期的各式用具，以及俄羅斯浮華生活的一些用具，也有卡里姆人的生活日常展示，內容相當多元，也很值得來看看喔!(俄羅斯19世紀晚期所使用的一些泡茶用具，上面圖案及樣式相當豪華)(其實城堡內部還是相當雄偉的！)
晚上來到一家相當傳統的餐廳用餐，在Vilnius市區，叫做senoji trobele，餐點也相當美味，服務生也很活潑，還向我們學了簡單的「謝謝、不客氣」，她知道我們來自台灣時也非常友善表示她曾經在Etihad Airways當過空姐，所以也認識許多的台灣人，讓我們在異鄉也感到相當溫暖。她說今天剛好是傳統習俗冬天的最後一天，所以推薦我們吃傳統的馬鈴薯煎餅，上面淋上酸奶相當美味。(馬鈴薯煎餅+酸奶)(雞腿裡面塞起司跟花椰菜)
話說今天從水上城堡要走回Trakai公車總站時，遇到開車的年輕人，他沿途來來回回音樂也放很大聲，年紀大概也20歲上下而已，我們看了一眼，沒想到他居然對著我們比中指。我想來到陌生的地方，也許還是得小心安全，幸好只是比比中指，不當一回事就好了~
Day4 Kaunas市區觀光
今天我們來到了Kaunas，雖然先前有聽聞鐵路系統不是那麼發達，但媽媽還是想試試看搭搭看立陶宛的火車，所以我們前一天買好了火車First class的位子，其實搭車的人很少，我覺得當天買可能還是買得到哈哈。他們的火車跟我們的不太一樣，只有兩三節車廂，但是有兩層樓，First class在二樓，其實應該只是多了餐桌，位子也比較大，難怪價格其實相差不多。(前一天買的草莓跟乳酪蛋糕，蛋糕非常好吃，但草莓雖然大顆也很紅，吃起來卻非常不甜，台灣果然還是水果王國!)
抵達Kaunas之後我們先到了第九堡壘，下公車後的路其實還有一小段距離，盡管我有看著google map，仍然有好心的路人特意停車下來告訴我們該怎麼走，其實立陶宛真的是個相當友善的國家，願意幫助我們翻譯英文給只會說立陶宛語的商家、幫助我們指路等等。Kaunas是立陶宛的第二大城，也是1922-1940年間的首都，所以其實蘊含了相當豐富的歷史文化。第九堡壘就是其一，納粹曾經將此當作集中營，裡面也記錄了立陶宛遭蘇聯以及納粹佔據的故事。在裡面也感受到當時幽暗的氣氛，盡管有外頭的光透漏進來，但若是被關在裡面，真的是相當陰森、寒冷，對於外頭的世界，更不敢多奢望了。
我想歷史帶給人們的應該要是許多的啟示，我們不能改變過去，但是我們卻能將我們的未來掌握在自己手中。過去發生的，現在發生的，種種的事件堆疊起來，我們要用什麼樣的態度去面對，那就是我們的未來。而在立陶宛，他們展示了他們過去的傷痕，並且努力的去撫平，也有許多學生前往參觀，讓未來不會重蹈覆轍。
回到市區後來到了市區，Kaunas也充滿了許許多多美輪美奐的教堂。我認為立陶宛人是相當樸實的，反映在建築上也是，城堡也沒有太多的裝飾擺設，住家也是相當素面的牆壁，但一切都很紮實。(Kaunas市政廳)(Kaunas城堡)(Laisves aleja自由大道，相當筆直，似乎延伸到無窮遠處)(Kaunas車站)
回去等火車的時候，其實車站並不是標示的很清楚，加上車站本體不大，甚至可以直接從路邊上月台，所以一開始找不到月台，後來也是有好心的大叔告訴我們搭的車應該要在哪裡上車，才不至於錯過火車。
(Šakotis傳統食物之一，長得可能有點可怕，但非常好吃，有奶香味)
Day5 Vilnius→拉脫維亞Riga
今天主要是搭乘Lux Express的客運前往拉脫維亞首都里加，同時也是除夕夜，大家都在圍爐了，因為時差的關係看到Instagram大家限時動態裡的年夜飯讓我在客運上肚子好餓。在車上也認識了一個白俄羅斯的女生，現在在Vilnius唸大學。對於白俄羅斯可以說是相當陌生的所以也因為就讀科系的關係，和他討論了台灣和白俄羅斯的教育體制，於是來跟大家分享。在白俄羅斯沒有細分所謂的國小、國中、高中，而是從6-17歲都能在同一間學校裡面就讀完成學業，同樣也是國家會負擔學費，大家只要負擔一些學雜費、簿本費就好。17歲畢業之後，大家也會希望能進入大學就讀，並且取得更好的成就。同時在我們的小學階段所擁有的自然課他們是沒有的，直到我們所謂的中學階段才會開始接觸化學、物理等等相關科目。聊著聊著就來到Riga了，趕緊來去圍爐囉!(立陶宛金錢博物館驚見台幣，可惜沒實體的)(傳說中的一百兆辛巴威幣!!)(在Riga著名的餐廳Ritts圍爐，料理也相當美味，也吃到相當當地的菜色，開心)
Day6 Riga市區觀光
大年初一的今天，Riga其實是飄著大雪，雪花紛飛，非常漂亮，但是也超級冷的!就這樣在大雪中我們依然到處走走看看。人家說Riga是小巴黎，其實非常正確，早晚也都非常熱鬧美麗，建築也都美輪美奐相當漂亮。(大雪中的里加大教堂)(歷史悠久的糖果店)(大小基爾特之屋)(貓之屋)(火藥塔)
我們也去參觀了戰爭博物館，當中提到，一戰過後，拉脫維亞的戰爭還沒有結束，他們持續為了建國而奮戰。我們也看到戰爭的殘酷，戰爭的傷害。二戰時期，拉脫維亞不巧為蘇聯以及納粹的交戰地帶，導致1/2的拉脫維亞國土為戰線，全國1/4的建築損毀，甚至有許多人因為逃難離開家鄉，就再也沒回來過拉脫維亞，館中也有許多戰時的海報、照片，讓人不勝唏噓。(聖彼得教堂，塔頂瞭望台能一覽Riga市區，但參觀需要9€，若只參觀大廳則為3€)(著名的黑頭宮)(威廉大廚煎餅店，煎餅非常好吃也很便宜，吃兩三個就很飽了!)(三兄弟之屋)(建國一百周年倒數中)(回到家中，房東竟提供我們壁爐供我們烤火，其實也是相當特別的體驗呢!而且大雪天中這樣烤火非常溫暖喔!)
萌死人不償命
好朋友簽到~~~~