3.11 不能被遺忘的時光。
賣了作業換糖吃
我不知道放這麼一篇文章在這個論壇是否合適，只是希望當你們在計劃一次日本之行時，同時還能記得三年前我們所經歷的事。如果可以，我也希望這裡所寫的內容還能夠幫助你們從多一個不同的角度，更深一層地了解到我們國家。歡迎更多的朋友到日本去玩。謝謝。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.11 三年了。
那天發生的事情殘酷到永遠無法拿時間的尺度來衡量，
“都三年了”，
“才三年啊”，
三年時間意味的對大家都不一樣。
九五年一月在神戶、大阪一帶發生了大地震，那年我剛好高中畢業，四月就到大陸去讀書，當時認識的外國朋友知道我來自日本就會異口同聲地提到神戶兩個字，後來慢慢的就不再聽到了。而在三年前的前天，發生了規模甚至比神戶那一次還要大的地震，還有海嘯，接著又是福島的悲劇。那會我們的話題都離不開福島，可是也跟神戶那一年一樣，除了政壇上依然討論著當地的重建問題，我和朋友們越來越少談論它了。
上個月頭回家，我就叫了曾經一起在西安讀書的那幫朋友出來見了面。其中有一位，原本她們一家人就住在福島，而且距離核電厰很近，我也是後來聽她說才知道，因為那場災難她們全家人被迫著離開家鄉，現在住在東京。那天她說原來害怕見到我們就會哭。那一連串的災難發生那幾天裡幾乎我們每一個人都曾經向她問候，怕一見到人又想起那時的每一份溫暖而止不住眼淚掉下來。似乎我們在慢慢遺忘那種恐懼感的時候，顯然，事情對她而言從未結束過。
有時候我都不知道，自己是不願想起，還是開始在淡忘。或許，兩者都有。還很清楚地記得那天同學在電話中的著急語氣，記得自己當它只是一件平常事開始，終於發現到事情的嚴重性，然後打了好幾次怎麼也不能撥通的電話，從來也沒有那樣焦慮過。當天晚上電視上看到的更像是好萊塢的影片，那種打擊已經完全超出了我所能夠承受的範圍，非常矛盾的視線卻離不開它，一會模糊，一會又清晰的，眼看著光線有些刺眼的屏幕中所有的一切都被海嘯給沖走。
自從那時候開始，那場災難留下的痕跡從日本的新聞中從未消失過，尤其是核電厰的爆炸遺留下來的，可是看到更多的都是些數據，是以前我們沒有接觸過的。從不知道那些數字意味的是什麼，逐漸變得多少有一點熟悉，我們經歷了這樣一個過程，但是不能否定的是，就在這個過程中對災民的關注程度是變小了。其實最重要的還是被隱藏在那些數字背後的每一個人，每一段故事，如今有多少人看著那些報導還會想到他們的存在？這一天到來時，作為一個日本人我覺得自己有必要再次深思。
所以前天在FB上看到有不少身邊的朋友寫到各自的感想，我發現自己心中的傷痕又一次被觸碰到的痛，而在同時卻也感到一點安慰，因為原來大家都沒有忘記過。
kizuna311 #20 竹中直人「お早うの朝」朗読 - YouTube
“深夜，夢就從黑暗的心境中湧現
夢中藏著新的一天
又一個清晨很快就要來臨”
我想藉此機會鄭重地感謝各位海外朋友提供的援助和一直以來的關心。我是無法也沒資格代表日本全體民眾說這一句話，然而至少也可以代表著自己和我家人，還有身邊那些朋友，無論我們的政府是什麼態度，海內外媒體有什麼報導，我們心中的感恩絕對是一致的。幸好我也會寫一點中文，能夠更直接地表達對你們的謝意，哪怕只有一個人、兩個人也好，我都非常感激今天有你讀到了這裡。謝謝你。
記憶も、感謝も、願いも、祈りも、未来へ。
原文網址：http://wp.me/p1zN9r-1u1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.11 三年了。
那天發生的事情殘酷到永遠無法拿時間的尺度來衡量，
“都三年了”，
“才三年啊”，
三年時間意味的對大家都不一樣。
九五年一月在神戶、大阪一帶發生了大地震，那年我剛好高中畢業，四月就到大陸去讀書，當時認識的外國朋友知道我來自日本就會異口同聲地提到神戶兩個字，後來慢慢的就不再聽到了。而在三年前的前天，發生了規模甚至比神戶那一次還要大的地震，還有海嘯，接著又是福島的悲劇。那會我們的話題都離不開福島，可是也跟神戶那一年一樣，除了政壇上依然討論著當地的重建問題，我和朋友們越來越少談論它了。
上個月頭回家，我就叫了曾經一起在西安讀書的那幫朋友出來見了面。其中有一位，原本她們一家人就住在福島，而且距離核電厰很近，我也是後來聽她說才知道，因為那場災難她們全家人被迫著離開家鄉，現在住在東京。那天她說原來害怕見到我們就會哭。那一連串的災難發生那幾天裡幾乎我們每一個人都曾經向她問候，怕一見到人又想起那時的每一份溫暖而止不住眼淚掉下來。似乎我們在慢慢遺忘那種恐懼感的時候，顯然，事情對她而言從未結束過。
有時候我都不知道，自己是不願想起，還是開始在淡忘。或許，兩者都有。還很清楚地記得那天同學在電話中的著急語氣，記得自己當它只是一件平常事開始，終於發現到事情的嚴重性，然後打了好幾次怎麼也不能撥通的電話，從來也沒有那樣焦慮過。當天晚上電視上看到的更像是好萊塢的影片，那種打擊已經完全超出了我所能夠承受的範圍，非常矛盾的視線卻離不開它，一會模糊，一會又清晰的，眼看著光線有些刺眼的屏幕中所有的一切都被海嘯給沖走。
自從那時候開始，那場災難留下的痕跡從日本的新聞中從未消失過，尤其是核電厰的爆炸遺留下來的，可是看到更多的都是些數據，是以前我們沒有接觸過的。從不知道那些數字意味的是什麼，逐漸變得多少有一點熟悉，我們經歷了這樣一個過程，但是不能否定的是，就在這個過程中對災民的關注程度是變小了。其實最重要的還是被隱藏在那些數字背後的每一個人，每一段故事，如今有多少人看著那些報導還會想到他們的存在？這一天到來時，作為一個日本人我覺得自己有必要再次深思。
所以前天在FB上看到有不少身邊的朋友寫到各自的感想，我發現自己心中的傷痕又一次被觸碰到的痛，而在同時卻也感到一點安慰，因為原來大家都沒有忘記過。
kizuna311 #20 竹中直人「お早うの朝」朗読 - YouTube
“深夜，夢就從黑暗的心境中湧現
夢中藏著新的一天
又一個清晨很快就要來臨”
我想藉此機會鄭重地感謝各位海外朋友提供的援助和一直以來的關心。我是無法也沒資格代表日本全體民眾說這一句話，然而至少也可以代表著自己和我家人，還有身邊那些朋友，無論我們的政府是什麼態度，海內外媒體有什麼報導，我們心中的感恩絕對是一致的。幸好我也會寫一點中文，能夠更直接地表達對你們的謝意，哪怕只有一個人、兩個人也好，我都非常感激今天有你讀到了這裡。謝謝你。
記憶も、感謝も、願いも、祈りも、未来へ。
原文網址：http://wp.me/p1zN9r-1u1
任心荒蕪
上面那個"THANK YOU"的圖很像2020東京奧運會的Mark
靜侯輪徊
加油！支持的人永遠都在～
別把自己看的太重要
一直對許多日本人對台灣心懷感謝之意的言語~~感到由衷的尊敬
不論發生了多久
只要有日本人至台灣的公開行程
都能聽到日本朋友開口的第一句話就是~~感謝台灣在311賑災的關懷
對於我們沒有親身體驗過災難之痛的人而言
你的文章
讓我對於日本人的感受有更深一層的認識
我相信
大家都不曾忘記311
也感謝你能藉由文字表達出人性最需被關懷的一面
讓不同語言的我們也能從中體會
不論發生了多久
只要有日本人至台灣的公開行程
都能聽到日本朋友開口的第一句話就是~~感謝台灣在311賑災的關懷
對於我們沒有親身體驗過災難之痛的人而言
你的文章
讓我對於日本人的感受有更深一層的認識
我相信
大家都不曾忘記311
也感謝你能藉由文字表達出人性最需被關懷的一面
讓不同語言的我們也能從中體會
心比命硬
謝謝您的分享~!
回憶會告訴你什麼叫幼稚
世界與日本同在。--在日本留學的女學生
原諒我盛裝出席只為錯過你
台灣核災夢饜.........恐懼的總和.....祈禱台灣人永遠好運吧
時光會帶走的人不稀罕
一直對許多日本人對台灣心懷感謝之意的言語~~感到由衷的尊敬
不論發生了多久
只要有日本人至台灣的公開行程
都能聽到日本朋友開口的第一句話就是~~感謝台灣在311賑災的關懷
對於我們沒有親身體驗過災難之痛的人而言
你的文章
讓我對於日本人的感受有更深一層的認識
我相信
大家都不曾忘記311
也感謝你能藉由文字表達出人性最需被關懷的一面
讓不同語言的我們也能從中體會
我想，或許以前很多日本人都不是非常了解台灣，
那場地震給我們留下了抹不掉的傷痕，但確實也讓我們真正認識了自己的鄰居。
從重建、復興這個角度來講，我們將面對的是更長的時間，更遠的未來，
尤其是核電厰的問題，還需要漫長的時間去解決。
衷心希望我們國家能夠正視問題的嚴重性，以最理想的方式解決。
我自己能夠做到的並不多，也只有寫這樣一篇文章跟大家分享而已。
非常感謝你的留言。
不論發生了多久
只要有日本人至台灣的公開行程
都能聽到日本朋友開口的第一句話就是~~感謝台灣在311賑災的關懷
對於我們沒有親身體驗過災難之痛的人而言
你的文章
讓我對於日本人的感受有更深一層的認識
我相信
大家都不曾忘記311
也感謝你能藉由文字表達出人性最需被關懷的一面
讓不同語言的我們也能從中體會
我想，或許以前很多日本人都不是非常了解台灣，
那場地震給我們留下了抹不掉的傷痕，但確實也讓我們真正認識了自己的鄰居。
從重建、復興這個角度來講，我們將面對的是更長的時間，更遠的未來，
尤其是核電厰的問題，還需要漫長的時間去解決。
衷心希望我們國家能夠正視問題的嚴重性，以最理想的方式解決。
我自己能夠做到的並不多，也只有寫這樣一篇文章跟大家分享而已。
非常感謝你的留言。
濁酒燙一壺飲盡過往
世界與日本同在。--在日本留學的女學生
謝謝你到日本來讀書，希望你在日本的日子過得愉快。
謝謝你到日本來讀書，希望你在日本的日子過得愉快。
無心看風景
Pray for Japan.
好多事情都無法料到 好多事情都突如其來
失去了也獲得了什麼
我們要面對憂傷 面對明天讓自己更勇敢
可以哭 可是不要讓自己陷入黑暗
2014/3/11 臉書也好幾個人po 包含我自己
三年了 想起這件事情我淚依舊會留下
但是，這件事情至今沒被忘記
跟筆者一樣，感到了些欣慰.
ありがとうー 台湾、世界中のみんな。
がんばって！ 日本全国。
記憶も、感謝も、願いも、祈りも、未来へ。
好多事情都無法料到 好多事情都突如其來
失去了也獲得了什麼
我們要面對憂傷 面對明天讓自己更勇敢
可以哭 可是不要讓自己陷入黑暗
2014/3/11 臉書也好幾個人po 包含我自己
三年了 想起這件事情我淚依舊會留下
但是，這件事情至今沒被忘記
跟筆者一樣，感到了些欣慰.
ありがとうー 台湾、世界中のみんな。
がんばって！ 日本全国。
記憶も、感謝も、願いも、祈りも、未来へ。
寧負天下唯不負你
Pray for Japan.
好多事情都無法料到 好多事情都突如其來
失去了也獲得了什麼
我們要面對憂傷 面對明天讓自己更勇敢
可以哭 可是不要讓自己陷入黑暗
2014/3/11 臉書也好幾個人po 包含我自己
三年了 想起這件事情我淚依舊會留下
但是，這件事情至今沒被忘記
跟筆者一樣，感到了些欣慰.
ありがとうー 台湾、世界中のみんな。
がんばって！ 日本全国。
記憶も、感謝も、願いも、祈りも、未来へ。
這三年的時間，對於住在災區外的多數日本人而言，
也許可以說是從一開始的震驚到後來慢慢淡忘的過程，
可是311這一天會重新提醒我們，災區的重建是我們大家的事。
家人傷了，我們總不能不表示一點關心就說你照顧好自己，
他們也一樣，需要我們繼續記住，需要我們繼續關心，也需要我們繼續貢獻一份力量。
コメント頂き、どうもありがとうございます。
好多事情都無法料到 好多事情都突如其來
失去了也獲得了什麼
我們要面對憂傷 面對明天讓自己更勇敢
可以哭 可是不要讓自己陷入黑暗
2014/3/11 臉書也好幾個人po 包含我自己
三年了 想起這件事情我淚依舊會留下
但是，這件事情至今沒被忘記
跟筆者一樣，感到了些欣慰.
ありがとうー 台湾、世界中のみんな。
がんばって！ 日本全国。
記憶も、感謝も、願いも、祈りも、未来へ。
這三年的時間，對於住在災區外的多數日本人而言，
也許可以說是從一開始的震驚到後來慢慢淡忘的過程，
可是311這一天會重新提醒我們，災區的重建是我們大家的事。
家人傷了，我們總不能不表示一點關心就說你照顧好自己，
他們也一樣，需要我們繼續記住，需要我們繼續關心，也需要我們繼續貢獻一份力量。
コメント頂き、どうもありがとうございます。