日本人的英文好像也沒大家說的那麼差吧?

小弟1年半內去了兩次日本都是自助,
因為不會說日文的關係,
所以基本上在日本我都是以英語為主,
不知道是不是因為我去的都是大都市(東京 大阪)或熱門旅遊區(京都 名古屋)的關係?
我發現日本年輕人其實英文都不錯啊?
雖然有些口音,但基本上我說的他們都聽得懂,也可以用英文回答我,
甚至還有遇到講得很好的日本人.
我也有遇到許多不會說(不敢說)的日本人,但是至少他們也都聽得懂耶!
而老一輩那種就真的很少能夠用英文對話了.

在台灣常常有人會喜歡嘲笑日本人的英文很差不會講,
但是我去卻完全沒有這種感覺,
倒是覺得他們年輕人英文並不差啊?

大家覺得呢?

另外,我的日本自助行倒是真的受到不少大陸朋友的幫助,
他們都會很熱心幫我翻譯 帶我回家 教我坐電車...等.
在日本我實在沒遇到幾個台灣人,
絕大多數都是大陸人,
而且人數很恐怖...
連做黑的都有!

下個月我又要啟程去沖繩了,到時候再來觀察看看.

其實如果會多一點日文，就算說不好也OK,很多傳統老店都不會英文，而且用簡單日語增加親切感，常會得到額外的招待

曾經到日本山梨縣甲府的御岳昇仙峽景點遊覽，那算是個再遠離都市不過的地方，本來預期是沒日本人會說英文的~

但在路邊烤魚攤品嚐岩魚燒烤時，顧攤的阿姨為了要提醒我拍照時要留意別照到其他客人，用「全是外來語的日文」跟我溝通，當下驚訝她的英文真是好呢!講的是日文文法，詞彙是日文腔英文喔! (讚)

我的室友只有一位英國人，其他十幾個都是日本人。
我納悶的是，英國人聽得懂他們的日式口音，我卻完全聽不懂...
感覺根本就是都用外來語在講英文，很亂...:s

在新宿車站問路,年輕人聽到我們說英文,都擺手走開,
只好問車站工作人員,是個超過60歲的先生,英文生硬,但卻熱心,聽的懂
我覺得英文好不好其次,願不願意開口比較重要:^)

去日本就入境隨俗講日語就好了
那麼麻煩講英語
台灣人老是把沒學過的東西 想像得很難很難

日語喔 好難學喔
你根本就沒學過好嗎！

同意
日本人只是好面子
不是完美口音就不敢開口
不是100%聽得懂就不敢直接回答
都要一再確認才慢條斯理的回覆
80,90後的年輕人, 或是外資系公司上班的歐吉桑能說流利英語的也大有人在
我接觸過的英文說得幾乎沒有日本腔的日本人就是個外資系公司上班的歐吉桑
雖然他大學時留過洋(還不是ABC哦~)
但留過洋的亞洲歐吉桑何其多
少有人像他幾乎沒有日語腔

大大說的是事實啊
哈哈
應該是說落差很大
好的很好差的很差

其實我也有被日本人稱讚台灣人普遍英文很好的類似經驗
就是某景點賣票小姐跟我"聊天"
(其實是她用電子辭典,我用手寫加爛日文)
她也說台灣人英文很好
我說啊就學校有教啊
她說日本也是啊
可是很爛

我心裡想
應該不是爛
是日本人比較愛面子
怕說錯就比較不好意思不敢說

台灣人其實也愛面子
可是"狗急跳牆"的時候就不管了(我承認這成語用的不好,哈哈)
畢竟若是不會日文
到了日本不用英文試試看溝通
是要怎麼辦呢
難道要烙台語嗎
台灣人在日本狂說英文是不得不然
並不完全是因為說得好

另外,我的日本自助行倒是真的受到不少大陸朋友的幫助,
他們都會很熱心幫我翻譯 帶我回家 教我坐電車...等.
在日本我實在沒遇到幾個台灣人,
絕大多數都是大陸人,
而且人數很恐怖...
連做黑的都有!

在台灣看到的大陸遊客印象都不好，

吵雜、插隊，破壞公物，無視警告標語等等..

但去日本之後遇見幾個大陸人，有遊客也有打工仔

他們都熱心地幫助迷路的我們，還介紹我們當地美食，私人景點之類的..

大陸人雖然風評不是很好，但是有修養的人也是有的。

我會說他們的英文跟地區有關。

我上一年第一次去九州的時候，博多還好一點，可以簡單的英文生字溝通，但遠一點的長崎,鹿兒島真的沒有太多人會說英文，很多人都會說聽不懂...

但是上個月去關西的時候情況就好多了，最有印象是去完海遊館坐地鐵回難波，有個接近60歲的叔叔看到我拿的相機竟然跟我用英文談了起來，雖然只有數個站的距離，但真的很驚喜:-P

日本人的英文真的沒有大家想得那麼差
只是有口音而已
可是我們也有台灣口音啊
現在大都市甚至有很多年輕人也說得很流利(沒有口音的那種流利)

台灣人沒什麼資格說日本人英文爛啦。
尤其以字彙量的廣度來看。
因為日本有大量的外來語字詞。
發音的口音可以看出英文學得道不道地，以普通人程度的日式發音來看，是偏離真正發音有點多。
但是台式發音也是喔，尤其台灣人不覺得自己發音有問題這點才是真正輸人的地方。