日本人的英文好像也沒大家說的那麼差吧?
心葬深海
小弟1年半內去了兩次日本都是自助,
因為不會說日文的關係,
所以基本上在日本我都是以英語為主,
不知道是不是因為我去的都是大都市(東京 大阪)或熱門旅遊區(京都 名古屋)的關係?
我發現日本年輕人其實英文都不錯啊?
雖然有些口音,但基本上我說的他們都聽得懂,也可以用英文回答我,
甚至還有遇到講得很好的日本人.
我也有遇到許多不會說(不敢說)的日本人,但是至少他們也都聽得懂耶!
而老一輩那種就真的很少能夠用英文對話了.
在台灣常常有人會喜歡嘲笑日本人的英文很差不會講,
但是我去卻完全沒有這種感覺,
倒是覺得他們年輕人英文並不差啊?
大家覺得呢?
另外,我的日本自助行倒是真的受到不少大陸朋友的幫助,
他們都會很熱心幫我翻譯 帶我回家 教我坐電車...等.
在日本我實在沒遇到幾個台灣人,
絕大多數都是大陸人,
而且人數很恐怖...
連做黑的都有!
下個月我又要啟程去沖繩了,到時候再來觀察看看.
因為不會說日文的關係,
所以基本上在日本我都是以英語為主,
不知道是不是因為我去的都是大都市(東京 大阪)或熱門旅遊區(京都 名古屋)的關係?
我發現日本年輕人其實英文都不錯啊?
雖然有些口音,但基本上我說的他們都聽得懂,也可以用英文回答我,
甚至還有遇到講得很好的日本人.
我也有遇到許多不會說(不敢說)的日本人,但是至少他們也都聽得懂耶!
而老一輩那種就真的很少能夠用英文對話了.
在台灣常常有人會喜歡嘲笑日本人的英文很差不會講,
但是我去卻完全沒有這種感覺,
倒是覺得他們年輕人英文並不差啊?
大家覺得呢?
另外,我的日本自助行倒是真的受到不少大陸朋友的幫助,
他們都會很熱心幫我翻譯 帶我回家 教我坐電車...等.
在日本我實在沒遇到幾個台灣人,
絕大多數都是大陸人,
而且人數很恐怖...
連做黑的都有!
下個月我又要啟程去沖繩了,到時候再來觀察看看.
北巷思嫿雨
其實近幾年
日本政府有推動外語的普及措施
也有許多管道可學習
已經好很多啦
只是有些還不大敢開口就是
我們這次去關西
也幾乎都用英文溝通
日本政府有推動外語的普及措施
也有許多管道可學習
已經好很多啦
只是有些還不大敢開口就是
我們這次去關西
也幾乎都用英文溝通
我比你媽還愛你
我想 台灣人是沒資格說日本人英語不好
北巷思嫿雨
我想 台灣人是沒資格說日本人英語不好
更正一下
應該要說自身英文程度不好的台灣人沒資格說日本人英文不好
在下我去了日本6次下個月即將去第7次
還是覺得日本人英文程度的確不好
當然在年輕一輩此現象已有改善
我本身不種日語有時還是需要用英語尋求日本人相助
但通常還是被用日文回話但還是很熱心的講解
不過似乎台灣人的英文在外國人眼中也不怎麼樣
個人工作會接觸到一些外國人
及也滿喜歡到東南亞國家旅遊
偶而會碰到外國朋友說我英文很好
但其實也是一般而已
其實是五十步笑百步而已啦!
更正一下
應該要說自身英文程度不好的台灣人沒資格說日本人英文不好
在下我去了日本6次下個月即將去第7次
還是覺得日本人英文程度的確不好
當然在年輕一輩此現象已有改善
我本身不種日語有時還是需要用英語尋求日本人相助
但通常還是被用日文回話但還是很熱心的講解
不過似乎台灣人的英文在外國人眼中也不怎麼樣
個人工作會接觸到一些外國人
及也滿喜歡到東南亞國家旅遊
偶而會碰到外國朋友說我英文很好
但其實也是一般而已
其實是五十步笑百步而已啦!
純情小處男
今年暑假去東京自助遊，遇到需要溝通時的日本人英文也都不錯，至少旅遊相關的交通、住宿、景點都溝通無礙，吃飯的地方就難一點。
大陸人是多到一個不行，我在Lawson要用機器取吉卜力的門票，卡關，到櫃檯could you help...，「你講中文嗎？」圓圓臉的女生說，然後就解決我的問題了。相信是我的英文有台灣腔XDD
大陸人是多到一個不行，我在Lawson要用機器取吉卜力的門票，卡關，到櫃檯could you help...，「你講中文嗎？」圓圓臉的女生說，然後就解決我的問題了。相信是我的英文有台灣腔XDD
檸檬不該羡慕西瓜的甜
不知道是不是因為我去的都是大都市(東京 大阪)或熱門旅遊區(京都 名古屋)的關係?
我發現日本年輕人其實英文都不錯啊?
這是重點
大都市+年輕人=可以講流利英文的機率高
我有強調機率
我沒說一定都很會講啊
請明察
範例:
1 奈良春日大社參道上一家賣咖啡+小雜貨的店
顧店阿弟(疑似大學生)就能說流利英文
2 東京利木津巴士小姐,英文幾乎是美國腔,嚇死人
以上都同時有 觀光區+年輕人 兩大要件
我想在台灣也一樣
你在大都市觀光區
在大飯店之類的,櫃台通常有一定外語能力
在路上也應該會有想練習英文會話的可愛高中生出來幫忙
(我等老人通常不會搶著出手的...:-P)
可是若你想在一般餐廳(非鼎泰豐那種有各國語言人才的)點餐
或去什麼菜市場之類的
想找到能跟你用英文對話的人
恐怕要碰運氣
不是沒有
而是無法保證一定有
同樣在日本也一樣吧
沖繩英文可通的機率我猜應該更高了
特別是鬧區
畢竟有美軍駐紮啊:-D
至於所謂日本人英文爛
這問題大到可以另開主題(好像討論過吧?然後又變成口水戰?)
就不多討論了
to樓上J大
我想你的英文沒台灣腔
而是你劈頭用英文就證明你是外國人
對方若長期從事旅遊業
從穿著舉只應該不難猜出你從哪來:-D
我發現日本年輕人其實英文都不錯啊?
這是重點
大都市+年輕人=可以講流利英文的機率高
我有強調機率
我沒說一定都很會講啊
請明察
範例:
1 奈良春日大社參道上一家賣咖啡+小雜貨的店
顧店阿弟(疑似大學生)就能說流利英文
2 東京利木津巴士小姐,英文幾乎是美國腔,嚇死人
以上都同時有 觀光區+年輕人 兩大要件
我想在台灣也一樣
你在大都市觀光區
在大飯店之類的,櫃台通常有一定外語能力
在路上也應該會有想練習英文會話的可愛高中生出來幫忙
(我等老人通常不會搶著出手的...:-P)
可是若你想在一般餐廳(非鼎泰豐那種有各國語言人才的)點餐
或去什麼菜市場之類的
想找到能跟你用英文對話的人
恐怕要碰運氣
不是沒有
而是無法保證一定有
同樣在日本也一樣吧
沖繩英文可通的機率我猜應該更高了
特別是鬧區
畢竟有美軍駐紮啊:-D
至於所謂日本人英文爛
這問題大到可以另開主題(好像討論過吧?然後又變成口水戰?)
就不多討論了
to樓上J大
我想你的英文沒台灣腔
而是你劈頭用英文就證明你是外國人
對方若長期從事旅遊業
從穿著舉只應該不難猜出你從哪來:-D
吢丕
日本人可能接觸機會比較少也比較害羞
給人英語不好的印象
看過一個節目
一個外國人在銀座用英語問路
問十個人十個都逃了
然後她先用日語問候一下（すみません）
再換英文，十個有九個認真幫她忙
我自己碰過英文意外好的
都是中年太太
一位是在路上走被我抓來問路
一位在市場裡開家家庭餐廳
我吃完跟她道謝，她高興得抓著我聊了一陣子
點餐時她問我咖啡要大的還是小的
我想人家小本經營，沒多少錢的定食，要小的就好
沒想到端上來的竟然是 espresso，而且還很不錯
是我那次旅行非常好的經驗
給人英語不好的印象
看過一個節目
一個外國人在銀座用英語問路
問十個人十個都逃了
然後她先用日語問候一下（すみません）
再換英文，十個有九個認真幫她忙
我自己碰過英文意外好的
都是中年太太
一位是在路上走被我抓來問路
一位在市場裡開家家庭餐廳
我吃完跟她道謝，她高興得抓著我聊了一陣子
點餐時她問我咖啡要大的還是小的
我想人家小本經營，沒多少錢的定食，要小的就好
沒想到端上來的竟然是 espresso，而且還很不錯
是我那次旅行非常好的經驗
你別說話一說話就暴露智商
<<在台灣常常有人會喜歡嘲笑日本人的英文很差不會講,
<<但是我去卻完全沒有這種感覺,
<<倒是覺得他們年輕人英文並不差啊?
日本人英文本來就不差，尤其是讀與寫，
但是發音是他們的致命傷，因為日文子音都跟者母音，沒有單子音發音，
所以日本人除非用過苦心學英文，或是出過放洋過
不然就會給你來一句日人的外來語英文，因為很不像英文，所以你就覺得他們英文差
<<<至於大陸人做黑的
你在日本碰到大陸人有兩種，
第一就是拿讀書簽證，近來打工的，
這一類女孩子是有不少做黑的，
尤其是在外面拉客的，
我曾經見過福岡的酒店按摩一條街，至少有20個大陸女孩子在拉客按摩的，
第二種是日本後裔海歸子女，
二次世界大戰時，很多日本人（平民）遷移到東北與內蒙工作，
那時估計有幾十萬，很多都戰後都沒回日本，
後來日本只要提出相關證明，就能回日本歸化國籍，
這種人也不少，我就認識幾個，
所以在日本說標準北京片子中國話的，也很多是這種人，他們是日本國籍的
<<但是我去卻完全沒有這種感覺,
<<倒是覺得他們年輕人英文並不差啊?
日本人英文本來就不差，尤其是讀與寫，
但是發音是他們的致命傷，因為日文子音都跟者母音，沒有單子音發音，
所以日本人除非用過苦心學英文，或是出過放洋過
不然就會給你來一句日人的外來語英文，因為很不像英文，所以你就覺得他們英文差
<<<至於大陸人做黑的
你在日本碰到大陸人有兩種，
第一就是拿讀書簽證，近來打工的，
這一類女孩子是有不少做黑的，
尤其是在外面拉客的，
我曾經見過福岡的酒店按摩一條街，至少有20個大陸女孩子在拉客按摩的，
第二種是日本後裔海歸子女，
二次世界大戰時，很多日本人（平民）遷移到東北與內蒙工作，
那時估計有幾十萬，很多都戰後都沒回日本，
後來日本只要提出相關證明，就能回日本歸化國籍，
這種人也不少，我就認識幾個，
所以在日本說標準北京片子中國話的，也很多是這種人，他們是日本國籍的
嘴硬欠吻
在日能說流利中國語的人，不一定是來自土生土長的大陸人。
我認識好幾位由於父親被外派的關係，從少在北京、上海等地長大的日本人，長大後都能操純正的中國語。
還有中日混血兒。
我認識好幾位由於父親被外派的關係，從少在北京、上海等地長大的日本人，長大後都能操純正的中國語。
還有中日混血兒。
伴久見人心
話說上週在洞爺湖泡湯, 一個阿婆主動來聊天, 說她曾經是英文老師, 很多年前到過台灣玩, 覺得台灣人英文不錯, 問我學校英文課程幾年, 我說國, 高中共六年
她說那跟日本一樣, 可是她覺得台灣人程度較好
結果我不但沒趁機虧她為何貴國國民聽到英文常跑開, 反而不知哪根筋不對勁, 跟她說現在台灣因為考大學太容易, 很多人高中畢業連基本會話都不行, 英文程度越來越糟XD
她說那跟日本一樣, 可是她覺得台灣人程度較好
結果我不但沒趁機虧她為何貴國國民聽到英文常跑開, 反而不知哪根筋不對勁, 跟她說現在台灣因為考大學太容易, 很多人高中畢業連基本會話都不行, 英文程度越來越糟XD
手捧陽光
話說上週在洞爺湖泡湯, 一個阿婆主動來聊天, 說她曾經是英文老師, 很多年前到過台灣玩, 覺得台灣人英文不錯, 問我學校英文課程幾年, 我說國, 高中共六年
她說那跟日本一樣, 可是她覺得台灣人程度較好
結果我不但沒趁機虧她為何貴國國民聽到英文常跑開, 反而不知哪根筋不對勁, 跟她說現在台灣因為考大學太容易, 很多人高中畢業連基本會話都不行, 英文程度越來越糟XD
大大說的是事實啊
哈哈
應該是說落差很大
好的很好差的很差
其實我也有被日本人稱讚台灣人普遍英文很好的類似經驗
就是某景點賣票小姐跟我"聊天"
(其實是她用電子辭典,我用手寫加爛日文)
她也說台灣人英文很好
我說啊就學校有教啊
她說日本也是啊
可是很爛
我心裡想
應該不是爛
是日本人比較愛面子
怕說錯就比較不好意思不敢說
台灣人其實也愛面子
可是"狗急跳牆"的時候就不管了(我承認這成語用的不好,哈哈)
畢竟若是不會日文
到了日本不用英文試試看溝通
是要怎麼辦呢
難道要烙台語嗎
台灣人在日本狂說英文是不得不然
並不完全是因為說得好
她說那跟日本一樣, 可是她覺得台灣人程度較好
結果我不但沒趁機虧她為何貴國國民聽到英文常跑開, 反而不知哪根筋不對勁, 跟她說現在台灣因為考大學太容易, 很多人高中畢業連基本會話都不行, 英文程度越來越糟XD
大大說的是事實啊
哈哈
應該是說落差很大
好的很好差的很差
其實我也有被日本人稱讚台灣人普遍英文很好的類似經驗
就是某景點賣票小姐跟我"聊天"
(其實是她用電子辭典,我用手寫加爛日文)
她也說台灣人英文很好
我說啊就學校有教啊
她說日本也是啊
可是很爛
我心裡想
應該不是爛
是日本人比較愛面子
怕說錯就比較不好意思不敢說
台灣人其實也愛面子
可是"狗急跳牆"的時候就不管了(我承認這成語用的不好,哈哈)
畢竟若是不會日文
到了日本不用英文試試看溝通
是要怎麼辦呢
難道要烙台語嗎
台灣人在日本狂說英文是不得不然
並不完全是因為說得好