2013/07/01起台灣駕照無效期限制與日文駕照譯本效期問題
念你安穩
下個月要去沖繩自駕遊
因為沖繩地區只要使用台灣駕照搭配駕照的日文譯本即可租、開車
因此前天去監理所辦理台灣駕照的日文譯本
(不知道日本其它地區自駕也是使用台灣駕照+日文譯本即可 or 還是要用 國際駕照?
如果不確定者，最好二種都準備，備而不用也比要用而沒有好。)
順便問了關於使用效期的問題
監理所的大姊雖然口氣不善
但回答的倒也明白
以下為重點：
1. 駕照日文譯本只是將駕駛執照內容翻譯成日文，本身並無效期問題，只要台灣駕照本身是在效期內就可以，但是證件到底有效無效，要日本當地交通執法機關認定 (駕照日文譯本一定要搭配台灣駕照正本使用才行，單有日文譯本是無效的)
2. 台灣從2013/07/01起取消駕駛執照使用期限，所以駕駛人直到(60 or 65 歲之前,忘了)都不用換發駕照，那麼，現有駕照上如仍印有效期，是否有效的問題：
在台灣：即使過了使用期限，在台灣仍是有效的，可以正常使用。
在日本：如果要到日本使用，就要先去監理所換發「無使用期限」的新式駕照正本，然後再申請新式駕照的日文譯本，二者搭配(新式駕照正本+新式駕照日文譯本)才可以在日本使用。
舉例說明： 我的駕照效期是 102 (2013)/ 9/30，那麼即使過個這個期限，駕照在台灣仍然是有效、可以使用的。但是如果我 102/10/10 要到日本旅遊，這個駕照以及相關日文譯本就可能不被日本當地接受，因為他們看到的是這個證件在 10/01 開始就失效了，因此我需要先去監理所申請換發新的駕照，然後申請新的日文譯本，才能在日本當地使用。
因此，如果有人是常常到日本 (沖繩) 而且需要自駕，而原本駕照上標示的效期又快到了，建議先換新駕照，再申請日文譯本，以後就不用再擔心效期問題了。
以上是我個人的理解，如有錯誤的地方，也請版上高手指正。
謝謝。
因為沖繩地區只要使用台灣駕照搭配駕照的日文譯本即可租、開車
因此前天去監理所辦理台灣駕照的日文譯本
(不知道日本其它地區自駕也是使用台灣駕照+日文譯本即可 or 還是要用 國際駕照?
如果不確定者，最好二種都準備，備而不用也比要用而沒有好。)
順便問了關於使用效期的問題
監理所的大姊雖然口氣不善
但回答的倒也明白
以下為重點：
1. 駕照日文譯本只是將駕駛執照內容翻譯成日文，本身並無效期問題，只要台灣駕照本身是在效期內就可以，但是證件到底有效無效，要日本當地交通執法機關認定 (駕照日文譯本一定要搭配台灣駕照正本使用才行，單有日文譯本是無效的)
2. 台灣從2013/07/01起取消駕駛執照使用期限，所以駕駛人直到(60 or 65 歲之前,忘了)都不用換發駕照，那麼，現有駕照上如仍印有效期，是否有效的問題：
在台灣：即使過了使用期限，在台灣仍是有效的，可以正常使用。
在日本：如果要到日本使用，就要先去監理所換發「無使用期限」的新式駕照正本，然後再申請新式駕照的日文譯本，二者搭配(新式駕照正本+新式駕照日文譯本)才可以在日本使用。
舉例說明： 我的駕照效期是 102 (2013)/ 9/30，那麼即使過個這個期限，駕照在台灣仍然是有效、可以使用的。但是如果我 102/10/10 要到日本旅遊，這個駕照以及相關日文譯本就可能不被日本當地接受，因為他們看到的是這個證件在 10/01 開始就失效了，因此我需要先去監理所申請換發新的駕照，然後申請新的日文譯本，才能在日本當地使用。
因此，如果有人是常常到日本 (沖繩) 而且需要自駕，而原本駕照上標示的效期又快到了，建議先換新駕照，再申請日文譯本，以後就不用再擔心效期問題了。
以上是我個人的理解，如有錯誤的地方，也請版上高手指正。
謝謝。
作業和考卷私奔吧
所以有台灣的普通重型機車駕照,
在日本可以騎400cc以下的機車?
還是不行！
依照日本法規來說，我們普通重型機車駕照 = 普通自動二輪，是可以騎400cc以下的機車。
但是在辦譯本時，卻有分普通重型、大型機車A、B；而持普通重型機車駕照，只會有普通重型打圈，所以只能騎250以下。
而持大型重機駕照者，大型機車A、B選項就會打圈。
由於日本方面會依照日文譯本為依據，所以就目前我所知，普通重型機車駕照的譯本，只能騎250以下。
在日本可以騎400cc以下的機車?
還是不行！
依照日本法規來說，我們普通重型機車駕照 = 普通自動二輪，是可以騎400cc以下的機車。
但是在辦譯本時，卻有分普通重型、大型機車A、B；而持普通重型機車駕照，只會有普通重型打圈，所以只能騎250以下。
而持大型重機駕照者，大型機車A、B選項就會打圈。
由於日本方面會依照日文譯本為依據，所以就目前我所知，普通重型機車駕照的譯本，只能騎250以下。
孤獨似我
抱歉
想重新確認一下
打算在日本租50CC機車
目前已有的證件是護照、台灣輕型機車駕照、日文譯本
問題在於後兩者是舊版有expire date的
可是完全沒過期
因為駕照我在2012年才換新（是會印有效期限的版本）
要到2018年才會到期
日文譯本也一樣
而且譯本甚至沒用過
因為當年原本要租機車的
結果沒租啦
我想確認的是
我還需要去重辦沒expire date的新駕照+日文譯本嗎
照理我的所有證件都是有效的
沒對方什麼理由囉唆才是
但還是莫名擔心是否會被刁難
認為我這張駕照為啥會有expire date
因為新的沒有
或譯本是2012的太舊
但我不覺得日本人會研究我們有2種版本啊並因此刁難ㄚㄉ～
因為這次是一定會租也非租不可
很擔心自己對規定有誤會或疏漏以致租不到
還請大大們指正
先謝了
想重新確認一下
打算在日本租50CC機車
目前已有的證件是護照、台灣輕型機車駕照、日文譯本
問題在於後兩者是舊版有expire date的
可是完全沒過期
因為駕照我在2012年才換新（是會印有效期限的版本）
要到2018年才會到期
日文譯本也一樣
而且譯本甚至沒用過
因為當年原本要租機車的
結果沒租啦
我想確認的是
我還需要去重辦沒expire date的新駕照+日文譯本嗎
照理我的所有證件都是有效的
沒對方什麼理由囉唆才是
但還是莫名擔心是否會被刁難
認為我這張駕照為啥會有expire date
因為新的沒有
或譯本是2012的太舊
但我不覺得日本人會研究我們有2種版本啊並因此刁難ㄚㄉ～
因為這次是一定會租也非租不可
很擔心自己對規定有誤會或疏漏以致租不到
還請大大們指正
先謝了
她是月光久抱必涼
請問各位前輩
兩年前我們去九州的時候已經換過日文譯本(台灣駕照一併更換，故譯本中並未寫有效期限)
只不過有當初申請譯本的日期
今年六月打算去北海道
請問一下原先的譯本還可以使用嗎？
兩年前我們去九州的時候已經換過日文譯本(台灣駕照一併更換，故譯本中並未寫有效期限)
只不過有當初申請譯本的日期
今年六月打算去北海道
請問一下原先的譯本還可以使用嗎？
萌死人不償命
請問各位前輩
兩年前我們去九州的時候已經換過日文譯本(台灣駕照一併更換，故譯本中並未寫有效期限)
只不過有當初申請譯本的日期
今年六月打算去北海道
請問一下原先的譯本還可以使用嗎？
可以
我有朋友一直拿舊的去
但也有朋友每次去都換
不過
日文譯本是跟著台灣駕照
若你台灣駕照資料有變（改名？換無期限新版？）
那就得重辦
不然兩邊不match啊
可是若你去問監理所
他會叫你重辦…
我上面的發問因為沒人鳥我
我只好去問監理所
結果就是重辦花100
辦不辦
看你自己
我被嚕到煩就辦了
花100買心安
（不止100我搭小黃去的）
兩年前我們去九州的時候已經換過日文譯本(台灣駕照一併更換，故譯本中並未寫有效期限)
只不過有當初申請譯本的日期
今年六月打算去北海道
請問一下原先的譯本還可以使用嗎？
可以
我有朋友一直拿舊的去
但也有朋友每次去都換
不過
日文譯本是跟著台灣駕照
若你台灣駕照資料有變（改名？換無期限新版？）
那就得重辦
不然兩邊不match啊
可是若你去問監理所
他會叫你重辦…
我上面的發問因為沒人鳥我
我只好去問監理所
結果就是重辦花100
辦不辦
看你自己
我被嚕到煩就辦了
花100買心安
（不止100我搭小黃去的）
離人不挽
謝謝前輩的分享
在網路上另外找到這樣的資訊
提供給大家參考
http://charleskwang.blogspot.tw/2015/08/JapaneseTranslationofTaiwanDriverLicense.html
看來還是去重辦求個安心
要不然到時候沒辦法開車就哭哭了~~
可以
我有朋友一直拿舊的去
但也有朋友每次去都換
不過
日文譯本是跟著台灣駕照
若你台灣駕照資料有變（改名？換無期限新版？）
那就得重辦
不然兩邊不match啊
可是若你去問監理所
他會叫你重辦…
我上面的發問因為沒人鳥我
我只好去問監理所
結果就是重辦花100
辦不辦
看你自己
我被嚕到煩就辦了
花100買心安
（不止100我搭小黃去的）
在網路上另外找到這樣的資訊
提供給大家參考
http://charleskwang.blogspot.tw/2015/08/JapaneseTranslationofTaiwanDriverLicense.html
看來還是去重辦求個安心
要不然到時候沒辦法開車就哭哭了~~
可以
我有朋友一直拿舊的去
但也有朋友每次去都換
不過
日文譯本是跟著台灣駕照
若你台灣駕照資料有變（改名？換無期限新版？）
那就得重辦
不然兩邊不match啊
可是若你去問監理所
他會叫你重辦…
我上面的發問因為沒人鳥我
我只好去問監理所
結果就是重辦花100
辦不辦
看你自己
我被嚕到煩就辦了
花100買心安
（不止100我搭小黃去的）
差一點成帥哥
https://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/04/606F1FF8B5B872B1492577E6003668E0/$FILE/101125untenkanoukikan.pdf
https://farm8.staticflickr.com/7533/26735613521_3f7d3c3391_b.jpg
這張交流協會的圖表就是解答了～
基本上所謂有效期限一年的規定是有的
但是只要你出境日本超過3個月以上就會從你再度入境日本的那天起再自動延續一年的有效期
除非你的台灣舊駕照的有效日到期
所以樓上那個部落格裡關於有效期限的那段敘述是有解釋空間的～
只要確定你的台灣駕照已經換新
日文駕照譯本上也沒有駕照到期日
在符合上圖出入境日本三個月的規定下
這張日文駕照譯本是可以一直用的～
https://farm8.staticflickr.com/7533/26735613521_3f7d3c3391_b.jpg
這張交流協會的圖表就是解答了～
基本上所謂有效期限一年的規定是有的
但是只要你出境日本超過3個月以上就會從你再度入境日本的那天起再自動延續一年的有效期
除非你的台灣舊駕照的有效日到期
所以樓上那個部落格裡關於有效期限的那段敘述是有解釋空間的～
只要確定你的台灣駕照已經換新
日文駕照譯本上也沒有駕照到期日
在符合上圖出入境日本三個月的規定下
這張日文駕照譯本是可以一直用的～
向日葵開在舊夏天
https://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/04/606F1FF8B5B872B1492577E6003668E0/$FILE/101125untenkanoukikan.pdf
https://farm8.staticflickr.com/7533/26735613521_3f7d3c3391_b.jpg
這張交流協會的圖表就是解答了～
基本上所謂有效期限一年的規定是有的
但是只要你出境日本超過3個月以上就會從你再度入境日本的那天起再自動延續一年的有效期
除非你的台灣舊駕照的有效日到期
所以樓上那個部落格裡關於有效期限的那段敘述是有解釋空間的～
只要確定你的台灣駕照已經換新
日文駕照譯本上也沒有駕照到期日
在符合上圖出入境日本三個月的規定下
這張日文駕照譯本是可以一直用的～
這個圖我有看過
但老實說我就是看不懂
真的快瘋掉
那天因為我發文後沒人鳥我
又不想打去交流協會被冷言冷語(之前打過啊)
就打去問監理所問
對方確認我的駕照沒有問題(舊版有印expire date的那種,可是尚未過期,107/2018才到期)
他覺得我的日文譯本比較有問題
因為日本譯本是2012辦的
根據這圖
我上次離開是日本是2015/9
所以日文譯本一年有效應該是到2016/9
其實監理所的人也沒有堅持說我一定要重辦
因為他也說實務上確實有人一直拿舊的去也沒事
我想現在的公務員也很怕被罵
若他斬釘截鐵說要或不要
到時候民眾出包來怪他他承受不起
所以他對於我要不要重辦日文譯本說的很委婉
是我自己決定要重辦日文譯本的
因為若花100可以心安那就花好了
其實我原本是比較擔心我的駕照
這方面監理所的人說沒有問題
因為我這又不是假的
雖然是舊版
但還是真的啊
而且又還沒過期
幹啥重辦
其實我並不是要省重辦的兩百(還是兩百五)
而是那是輕型機車駕照
要不是因為要去日本
我在台灣根本不需要專門弄一張輕型機車駕照啊
因為我有小客車駕照啊
關於這個問題
我當初也問過監理所
因為我們的小客車駕照上面沒有文字提到可以騎輕型機車(但實際上可以)
所以若是要去日本租輕型機車
還是要先去辦一張輕型機車駕照出來
然後再辦日文譯本
其實我本來就有輕型機車駕照(有去考過)
所以2012年時是把已經過期的輕型機車駕照換新+辦日文譯本
所以才會有一張2012年核發的日文譯本
其實監理所的人還蠻客氣的
他們好心提醒我說
你現在有兩張日文譯本不要帶錯因為都長一樣
我就說我兩張都帶著
然後又問日本有租輕型機車嗎,擔心我白花錢呢
我再三保證說有啦我要去的地方真的有我有上網查看還看到照片
然後他們還提醒我在日本輕型機車不可以載人(真的嗎這我真的不知道)
我說我一人啦不會違規
很感謝他們的提醒
https://farm8.staticflickr.com/7533/26735613521_3f7d3c3391_b.jpg
這張交流協會的圖表就是解答了～
基本上所謂有效期限一年的規定是有的
但是只要你出境日本超過3個月以上就會從你再度入境日本的那天起再自動延續一年的有效期
除非你的台灣舊駕照的有效日到期
所以樓上那個部落格裡關於有效期限的那段敘述是有解釋空間的～
只要確定你的台灣駕照已經換新
日文駕照譯本上也沒有駕照到期日
在符合上圖出入境日本三個月的規定下
這張日文駕照譯本是可以一直用的～
這個圖我有看過
但老實說我就是看不懂
真的快瘋掉
那天因為我發文後沒人鳥我
又不想打去交流協會被冷言冷語(之前打過啊)
就打去問監理所問
對方確認我的駕照沒有問題(舊版有印expire date的那種,可是尚未過期,107/2018才到期)
他覺得我的日文譯本比較有問題
因為日本譯本是2012辦的
根據這圖
我上次離開是日本是2015/9
所以日文譯本一年有效應該是到2016/9
其實監理所的人也沒有堅持說我一定要重辦
因為他也說實務上確實有人一直拿舊的去也沒事
我想現在的公務員也很怕被罵
若他斬釘截鐵說要或不要
到時候民眾出包來怪他他承受不起
所以他對於我要不要重辦日文譯本說的很委婉
是我自己決定要重辦日文譯本的
因為若花100可以心安那就花好了
其實我原本是比較擔心我的駕照
這方面監理所的人說沒有問題
因為我這又不是假的
雖然是舊版
但還是真的啊
而且又還沒過期
幹啥重辦
其實我並不是要省重辦的兩百(還是兩百五)
而是那是輕型機車駕照
要不是因為要去日本
我在台灣根本不需要專門弄一張輕型機車駕照啊
因為我有小客車駕照啊
關於這個問題
我當初也問過監理所
因為我們的小客車駕照上面沒有文字提到可以騎輕型機車(但實際上可以)
所以若是要去日本租輕型機車
還是要先去辦一張輕型機車駕照出來
然後再辦日文譯本
其實我本來就有輕型機車駕照(有去考過)
所以2012年時是把已經過期的輕型機車駕照換新+辦日文譯本
所以才會有一張2012年核發的日文譯本
其實監理所的人還蠻客氣的
他們好心提醒我說
你現在有兩張日文譯本不要帶錯因為都長一樣
我就說我兩張都帶著
然後又問日本有租輕型機車嗎,擔心我白花錢呢
我再三保證說有啦我要去的地方真的有我有上網查看還看到照片
然後他們還提醒我在日本輕型機車不可以載人(真的嗎這我真的不知道)
我說我一人啦不會違規
很感謝他們的提醒
淺時光
其實我現在有一個問題比較妙
就是
駕照換新了
是沒有expire date的那種
(據說就是把expire date那邊槓掉!)
手邊有日文譯本
但日文譯本是古代有expire date時代辦的
所以上面有expire date
可是並沒有過期....
這個時候
應該還是要重辦日文譯本吧
因為我記得我看過日文還是哪裡的官方資料
提到日文譯本就是翻譯而已
必須與你台灣駕照完全符合
若資料有變日文譯本也得跟著變(就是重辦啦)
我想大多數人嫌麻煩應該會全部重辦
花100得心安
就是
駕照換新了
是沒有expire date的那種
(據說就是把expire date那邊槓掉!)
手邊有日文譯本
但日文譯本是古代有expire date時代辦的
所以上面有expire date
可是並沒有過期....
這個時候
應該還是要重辦日文譯本吧
因為我記得我看過日文還是哪裡的官方資料
提到日文譯本就是翻譯而已
必須與你台灣駕照完全符合
若資料有變日文譯本也得跟著變(就是重辦啦)
我想大多數人嫌麻煩應該會全部重辦
花100得心安
久居我心你卻從未交房租
這個圖我有看過
但老實說我就是看不懂
真的快瘋掉
那天因為我發文後沒人鳥我
又不想打去交流協會被冷言冷語(之前打過啊)
就打去問監理所問
對方確認我的駕照沒有問題(舊版有印expire date的那種,可是尚未過期,107/2018才到期)
他覺得我的日文譯本比較有問題
因為日本譯本是2012辦的
根據這圖
我上次離開是日本是2015/9
所以日文譯本一年有效應該是到2016/9
其實監理所的人也沒有堅持說我一定要重辦
因為他也說實務上確實有人一直拿舊的去也沒事
我想現在的公務員也很怕被罵
若他斬釘截鐵說要或不要
到時候民眾出包來怪他他承受不起
所以他對於我要不要重辦日文譯本說的很委婉
是我自己決定要重辦日文譯本的
因為若花100可以心安那就花好了
其實我原本是比較擔心我的駕照
這方面監理所的人說沒有問題
因為我這又不是假的
雖然是舊版
但還是真的啊
而且又還沒過期
幹啥重辦
其實我並不是要省重辦的兩百(還是兩百五)
而是那是輕型機車駕照
要不是因為要去日本
我在台灣根本不需要專門弄一張輕型機車駕照啊
因為我有小客車駕照啊
關於這個問題
我當初也問過監理所
因為我們的小客車駕照上面沒有文字提到可以騎輕型機車(但實際上可以)
所以若是要去日本租輕型機車
還是要先去辦一張輕型機車駕照出來
然後再辦日文譯本
其實我本來就有輕型機車駕照(有去考過)
所以2012年時是把已經過期的輕型機車駕照換新+辦日文譯本
所以才會有一張2012年核發的日文譯本
其實監理所的人還蠻客氣的
他們好心提醒我說
你現在有兩張日文譯本不要帶錯因為都長一樣
我就說我兩張都帶著
然後又問日本有租輕型機車嗎,擔心我白花錢呢
我再三保證說有啦我要去的地方真的有我有上網查看還看到照片
然後他們還提醒我在日本輕型機車不可以載人(真的嗎這我真的不知道)
我說我一人啦不會違規
很感謝他們的提醒
第1種原動機付自転車…原付1種（白色車牌50cc以下）輕型機車不可以載人。第2種原動機付自転車…原付2種（黃色車牌50～90cc以下）原則上可以載人。只不過如果機車只有一人座墊的車款或是後座無被載人抓握的手把的車款，不可以載人。原付2種（粉紅色車牌90～125cc以下）可以載人。
但老實說我就是看不懂
真的快瘋掉
那天因為我發文後沒人鳥我
又不想打去交流協會被冷言冷語(之前打過啊)
就打去問監理所問
對方確認我的駕照沒有問題(舊版有印expire date的那種,可是尚未過期,107/2018才到期)
他覺得我的日文譯本比較有問題
因為日本譯本是2012辦的
根據這圖
我上次離開是日本是2015/9
所以日文譯本一年有效應該是到2016/9
其實監理所的人也沒有堅持說我一定要重辦
因為他也說實務上確實有人一直拿舊的去也沒事
我想現在的公務員也很怕被罵
若他斬釘截鐵說要或不要
到時候民眾出包來怪他他承受不起
所以他對於我要不要重辦日文譯本說的很委婉
是我自己決定要重辦日文譯本的
因為若花100可以心安那就花好了
其實我原本是比較擔心我的駕照
這方面監理所的人說沒有問題
因為我這又不是假的
雖然是舊版
但還是真的啊
而且又還沒過期
幹啥重辦
其實我並不是要省重辦的兩百(還是兩百五)
而是那是輕型機車駕照
要不是因為要去日本
我在台灣根本不需要專門弄一張輕型機車駕照啊
因為我有小客車駕照啊
關於這個問題
我當初也問過監理所
因為我們的小客車駕照上面沒有文字提到可以騎輕型機車(但實際上可以)
所以若是要去日本租輕型機車
還是要先去辦一張輕型機車駕照出來
然後再辦日文譯本
其實我本來就有輕型機車駕照(有去考過)
所以2012年時是把已經過期的輕型機車駕照換新+辦日文譯本
所以才會有一張2012年核發的日文譯本
其實監理所的人還蠻客氣的
他們好心提醒我說
你現在有兩張日文譯本不要帶錯因為都長一樣
我就說我兩張都帶著
然後又問日本有租輕型機車嗎,擔心我白花錢呢
我再三保證說有啦我要去的地方真的有我有上網查看還看到照片
然後他們還提醒我在日本輕型機車不可以載人(真的嗎這我真的不知道)
我說我一人啦不會違規
很感謝他們的提醒
第1種原動機付自転車…原付1種（白色車牌50cc以下）輕型機車不可以載人。第2種原動機付自転車…原付2種（黃色車牌50～90cc以下）原則上可以載人。只不過如果機車只有一人座墊的車款或是後座無被載人抓握的手把的車款，不可以載人。原付2種（粉紅色車牌90～125cc以下）可以載人。
宅若久時天然呆
其實我現在有一個問題比較妙
就是
駕照換新了
是沒有expire date的那種
(據說就是把expire date那邊槓掉!)
手邊有日文譯本
但日文譯本是古代有expire date時代辦的
所以上面有expire date
可是並沒有過期....
這個時候
應該還是要重辦日文譯本吧
因為我記得我看過日文還是哪裡的官方資料
提到日文譯本就是翻譯而已
必須與你台灣駕照完全符合
若資料有變日文譯本也得跟著變(就是重辦啦)
我想大多數人嫌麻煩應該會全部重辦
花100得心安
kimmydefaruさん、是不是看到這個！？
http://jafevent.jp/area/kanto/tokyo/contact/1504_13_054_9.html
●翻訳文の有効期限は免許証の有効期限と同一ですので、有効期限内であれば繰り返しお使いいただくことができます。ただし、記載内容に変更があった場合（住所変更等）は再取得する必要があります。
基於雙方互惠原則，如果內容有變更建議再重新申請一張翻譯文較為穩妥。
就是
駕照換新了
是沒有expire date的那種
(據說就是把expire date那邊槓掉!)
手邊有日文譯本
但日文譯本是古代有expire date時代辦的
所以上面有expire date
可是並沒有過期....
這個時候
應該還是要重辦日文譯本吧
因為我記得我看過日文還是哪裡的官方資料
提到日文譯本就是翻譯而已
必須與你台灣駕照完全符合
若資料有變日文譯本也得跟著變(就是重辦啦)
我想大多數人嫌麻煩應該會全部重辦
花100得心安
kimmydefaruさん、是不是看到這個！？
http://jafevent.jp/area/kanto/tokyo/contact/1504_13_054_9.html
●翻訳文の有効期限は免許証の有効期限と同一ですので、有効期限内であれば繰り返しお使いいただくことができます。ただし、記載内容に変更があった場合（住所変更等）は再取得する必要があります。
基於雙方互惠原則，如果內容有變更建議再重新申請一張翻譯文較為穩妥。