試吃,請小心服用

你別說話一說話就暴露智商
ひもの塾伊勢本店の *** 様
おかげさまで、私の日本の旅は終了しました、無事に帰る。

今回の旅行は非常に満足していますが、4月4日に何が起こったのかを考えるには、私は痛みを感じた。
その日、私はあなたの店で小魚を食べてみて、2を取った、私の夫を共有したい、しかし、あなたの暴言を聞いて。私はすぐにあなたに戻って魚を入れて、あなたに言う:
「私は知らないので、ごめんなさい!」
私は、20回以上日本に行ったことがある,初めてこのような恥。

あなたが朝から魚を焼いてきたが、少数の人々が魚を買って、あなたは非常に怒って作る、と思います。もしそうなら、あなたではなく顧客の呪い大声に直面するよりも、ビジネスへのアプローチを変更する必要があります。

台湾へようこそ。
台湾は、顧客に対して暴言はありませんのでご安心ください。

台湾の *** より

(日文不行,但不說如鯁在喉!!)
久留不走
[,我前面那人是日本女,拿了三條柳葉魚放在手上的衛生紙上,因為看了她,所以我隨後拿了兩條走出去站在我先生旁,聽到大呼小叫,我先生說好像在罵妳喔]

.........只能說你倒楣了...店家可能接連被人拿3條魚又拿2條魚...脾氣就出在你身上了

呵呵:-P
我是「看了她」
腦袋好像放空沒多想
也不知老闆有沒看到"她"

我,學到了
單身照樣嗨
你的感受很能理解,十多年前派駐東京看到更沒禮貌的事,有次陪美國總公司派來開會的同事一起逛街,看到臺灣鄉親被日本的店員驅趕,那位店員指着櫥窗說這理貼着禁止不良中國人站在店前,聽到同鄉用日文加英文解釋來至臺灣,而且只是路過看了一眼櫥窗惹來不禮貌的對待。那次給我及美國來的各國同事一次震撼的教育,日本表面上的禮貌做的太好,好的有點假,但是在對別人的基本尊重上有些日本人的行爲真不敢領教。
給糖就不鬧
[十多年前派駐東京看到更沒禮貌的事,有次陪美國總公司派來開會的同事一起逛街,看到臺灣鄉親被日本的店員驅趕,那位店員指着櫥窗說這理貼着禁止不良中國人站在店前,]

.....10年前確實有部分不良中國人在東京令人側目....現在中國發了...不良中國人應該稀少了
執子辶掱
只是路過看了一眼櫥窗惹來不禮貌的對待。.......一次震撼的教育,。

遇到這樣的事會叫人氣結
我的日語和英語都不足以罵人
怎麼辦?
是不是要學我的某次的團友林智信大師
在法國碰到海關不禮貌
就用國罵飈他?!:-@
那季花落亂了流年
遇到這樣的事會叫人氣結
我的日語和英語都不足以罵人
怎麼辦?
是不是要學我的某次的團友林智信大師
在法國碰到海關不禮貌
就用國罵飈他?!:-@

有可能會被原機遣返
我賤故我在
感謝各位大大的回應
我PO文的本意就是希望引來各位的關注討論
希望包包們到日本自助時多加注意

在此就恕我不一一點名稱謝了
一併說明如下:

一、我沒說中文。日文當然不佳,但日常的溝通是可以的。

現場是~~看大家排隊我也湊了熱鬧,我前面那人是日本女,拿了三條柳葉魚放在手上的衛生紙上,因為看了她,所以我隨後拿了兩條走出去站在我先生旁,聽到大呼小叫,我先生說好像在罵妳喔,我想了一想,立刻快步走到他面前把兩條小魚交給他,用日文說「因為我不知道,對不起!」 然後轉身離開。
(店主的反應則是從我手中抽去一條魚丟進垃圾桶)

雖在眾目睽睽下,但因我認定不是我的錯所以並不覺得難堪,到現在我還是覺得當時我的反應做法~~~合理、合宜,並不丟臉。(我覺默默溜走才是丟臉吧,如果那兩句日文我能用喊的說出來更完美)

二、真的是文化相異的問題。
自助旅行準備得再充分也不能保證一切順利。我說過了不管好壞都要概括承受。挫敗便是一種學習,及時修正才能成長。所以在此我們不必評論行為的對和錯,因為是非並無絕對,各有不同的立場和事件背景。

三、日文的書寫回應,感謝CO大的熱心,其實也不必要求太精確啦,讓他知道我的不滿就好。我是MAIL給店家,傳真給當地觀光協會(mail不能貼文,所以傳真)

四、我會修正自己行為。不管國內國外此後不會輕易試吃(原也不會)。

國內有些店家試吃彷彿無上限,例如微熱山丘,和宜蘭的一家蛋糕廠,遊覽車一車一車來,糕點大塊,咖啡無限暢飲,如果是旅程最後一天當然幾乎人人都買,若是第一天則店家穩賠了,店主告訴我光是試吃就要編列很大一筆預算。
這樣的店真是教壞國人了。

總之,謝謝大家的討論,希望大家都有所獲,旅途愉快!

下次碰到這種情況
別把魚還回去,也不需理會
反而會令日本人氣燄更囂張
尤其是上了年紀的日本人
有些不可理喻
換成是我一定生氣8o|
PS還有鄉下的日本人,會比東京的日本人溫柔
跳河自殺的魚
知道更多內幕更火
也許對方把發文大跟前日女當同一人
覺得你兩次共拿五條而發火
但顯然他誤會了
沒弄清就吼客人?

發文大的日文想必讓對方知道你來自華人圈
就算他真的討厭某國人
也不能如此待客
發文大就算是某國人
也不該平白被吼

最後最可惡
把兩條魚之一丟進垃圾桶?
這可算是挑釁了吧
這形同暗示你碰過的東西很髒必須丟掉
那你就讓客人吃又怎麼了?
頂多說句人客你拿五條耶(他誤會的數字)也太多了吧

要是我
也會生氣
但當場恐怕也不會有什麼正確反應
畢竟自己沒錯卻捱罵
當下應該只覺得莫名+驚嚇
憤怒是之後的事了

我想這店真的媲美a大說的那兩家
那兩家也很驚人
基本上以後少試吃,少站在店門口為妙…
在台灣也一樣
放下手中刀做你懷中貓
[少站在店門口為妙…
在台灣也一樣].........特別是狹窄商店街...鄰家大排長龍...擋到自家門口...也難怪店家會生氣

[尤其是上了年紀的日本人
有些不可理喻]...............所以日本孤獨死的老人一大堆...連子女親友也不敢接近
心涼就在一瞬間
看了這篇文章
勾起我15年前的痛苦回憶
那時去石垣島
看到一家賣藝品商店門口寫著"台灣人不買勿入"
至今 我對日本無好感:-(
情場老戲骨
看了這篇文章
勾起我15年前的痛苦回憶
那時去石垣島
看到一家賣藝品商店門口寫著"台灣人不買勿入"
至今 我對日本無好感:-(

15年前已經很遙遠了
我猜那時可能許多團客常擠在該店只看不買
造成困擾
所以才有這各告示吧
我旅行日本本土多次
還沒見過這類告示