如何詢問店家能不能分食?
回眸一笑雞飛狗跳
有日語高手在嗎?我想知道怎麼用日語問店家可不可以分食~
是夢就會醒
賈媽
他們就是不想一人點一份來吃
因為他們要吃很多不同的
每一種只要“嚐一口”
所以要多人分一份
這種做法我覺得說分食容易引起誤會
應該是“多人共食一份”
只吃一口那這樣怎麼行啦. 該不會吃之前每台手機都還要拍照吧!
他們就是不想一人點一份來吃
因為他們要吃很多不同的
每一種只要“嚐一口”
所以要多人分一份
這種做法我覺得說分食容易引起誤會
應該是“多人共食一份”
只吃一口那這樣怎麼行啦. 該不會吃之前每台手機都還要拍照吧!
尾戒
只吃一口那這樣怎麼行啦. 該不會吃之前每台手機都還要拍照吧!
唉
很多觀光客是這樣啊…
一群人佔一桌共吃一份額啊兼
用掉很多雙筷子
小店沒低消
老闆發現只能自己生氣
有沒有拍照就不知道了
哈哈哈哈
唉
很多觀光客是這樣啊…
一群人佔一桌共吃一份額啊兼
用掉很多雙筷子
小店沒低消
老闆發現只能自己生氣
有沒有拍照就不知道了
哈哈哈哈
24K純天然
如果二個人點二份或三份, 自己去交換食物給對方, 店家也不會管你.
二個人點一份, 很失禮, 之前很多人講過了
如果你想多要一個盤子之類的, 去找旅行日語惡補.
二個人點一份, 很失禮, 之前很多人講過了
如果你想多要一個盤子之類的, 去找旅行日語惡補.
離線請留言
其實以前小時候去吃夜市, 都是坐下來叫一兩樣, 然後再去隔壁買個一兩樣, 請他們送過來. 兩家比較沒默契的, 送過來的會先收錢. 有默契的, 這家老闆會幫忙收錢. 更沒默契的, 老闆會請你吃完把盤子拿回去. 夜市東西其實分量不大, 一個人大多都是吃個1-2分. 有時候, 老闆還會幫隔壁的收錢. 因為小時候的夜市攤子跟攤子之間也沒有牆, 很多桌子還連在一起. 老闆互相都很有默契. 一桌子吃下來2-3家不同的碗的情況很多見. 現在才有那種, 店門口說, 禁止攜入他店食品或飲料. 可見得, 風氣是跟以前不同了. 就算是土生土長台灣人, 也要隨著文化與習慣的變化而改變自己.
日本人也不能邊走邊吃, 如果沒有找到地方可以大家坐下來吃. 我的建議是, 就別貪心了. 慢慢去蒐集吃的樣品吧, 今天沒吃到, 明天吃, 這次沒吃到, 下次再來.
日本人也不能邊走邊吃, 如果沒有找到地方可以大家坐下來吃. 我的建議是, 就別貪心了. 慢慢去蒐集吃的樣品吧, 今天沒吃到, 明天吃, 這次沒吃到, 下次再來.
年少如歌
美國能不能分食也不是絕對的
前面有人提到,因為有小費的關係,會有點緩衝
但真的不是絕對的,也是要客氣的問
若他說不行,你不也是接受至少買一個少一點的東西
這是互相尊重的事情
記得之前回去在士林夜市
我旁邊的桌子
一大群的觀光客,6-7人坐下,每人手拿一雙筷子
點了一盤蚵煎、一盤天婦羅(就幾片甜不辣)
分食
他們有沒有問我不知道
但店家的表情我看到了
就是那樣
我的天,台湾的小食本来就很小的量,还6-7人吃,一人一口有没有都不知道
我去台湾的时候,是和太太两人两人买一份带走,一路吃过去。当然都是带走
然后觉得哪家好吃走回来时候再去买一份:-D
各位包友不要扁我这种吃法啊:-$
前面有人提到,因為有小費的關係,會有點緩衝
但真的不是絕對的,也是要客氣的問
若他說不行,你不也是接受至少買一個少一點的東西
這是互相尊重的事情
記得之前回去在士林夜市
我旁邊的桌子
一大群的觀光客,6-7人坐下,每人手拿一雙筷子
點了一盤蚵煎、一盤天婦羅(就幾片甜不辣)
分食
他們有沒有問我不知道
但店家的表情我看到了
就是那樣
我的天,台湾的小食本来就很小的量,还6-7人吃,一人一口有没有都不知道
我去台湾的时候,是和太太两人两人买一份带走,一路吃过去。当然都是带走
然后觉得哪家好吃走回来时候再去买一份:-D
各位包友不要扁我这种吃法啊:-$
槍硬情濃
子どもは 分けて食べでも宜しいですか
子どもは 分けて食べる事が出来ますか
二人で 分けて食べる事が可能で御座いますか
子どもは 分けて食べる事が出来ますか
二人で 分けて食べる事が可能で御座いますか
連雲朵都是愛你的形狀
子どもは 分けて食べでも宜しいですか
子どもは 分けて食べる事が出来ますか
二人で 分けて食べる事が可能で御座いますか
旅の恥は掻き捨て
【読み】 たびのはじはかきすて
子どもは 分けて食べる事が出来ますか
二人で 分けて食べる事が可能で御座いますか
旅の恥は掻き捨て
【読み】 たびのはじはかきすて
按住時光不許動
請大家回覆問題時看一下標題
店家
不是夜市小吃類別
消費場所預算等級食材不同
本來就會有差異性
很難有一般通則性的標準答案
所以
禮貌性地詢問店家是最安全的作法
店家
不是夜市小吃類別
消費場所預算等級食材不同
本來就會有差異性
很難有一般通則性的標準答案
所以
禮貌性地詢問店家是最安全的作法
抽煙解寂莫
幼稚園兒童分食應該可以吧
幼幼稚園以上與大人
就請外帶= [テイクアウトでお願いします=take out ,please.]回飯店或公園食用吧
幼幼稚園以上與大人
就請外帶= [テイクアウトでお願いします=take out ,please.]回飯店或公園食用吧
冷眼看你裝
請大家回覆問題時看一下標題
店家
不是夜市小吃類別
消費場所預算等級食材不同
本來就會有差異性
很難有一般通則性的標準答案
所以
禮貌性地詢問店家是最安全的作法
是的
問一下
要不然不要進去店內佔位
其實小吃夜市分食對商家的影響更大:-$
夜市是小本生意
但又不太可能設低消
沒有座位的夜市攤位沒這問題
但夜市裡面也會有提供座位的店家
那我覺得基本上跟開文中的店是一樣的
我記得曾看過有兩個女的在夜市的店家裡面只點一份
老闆娘臉色就不太好看
結果送上食物後客人居然還厚臉皮要求提供小碗分著吃
老闆娘就忍不住碎念了:-$
店家
不是夜市小吃類別
消費場所預算等級食材不同
本來就會有差異性
很難有一般通則性的標準答案
所以
禮貌性地詢問店家是最安全的作法
是的
問一下
要不然不要進去店內佔位
其實小吃夜市分食對商家的影響更大:-$
夜市是小本生意
但又不太可能設低消
沒有座位的夜市攤位沒這問題
但夜市裡面也會有提供座位的店家
那我覺得基本上跟開文中的店是一樣的
我記得曾看過有兩個女的在夜市的店家裡面只點一份
老闆娘臉色就不太好看
結果送上食物後客人居然還厚臉皮要求提供小碗分著吃
老闆娘就忍不住碎念了:-$








