您赴日旅遊.怎麼解決語言問題?
有一種思念叫避而不見
各位好~~~
小弟有在去年由
KIX前往京都停留4天
這期間沒日沒夜的坐功課
幸好沒什麼樣的問題...
但是在語言溝通上
日文...不行(公巴挖.公你幾挖.歐嗨優)
英文...上課都在睡覺(早知...>.<)
對著日文菜單
常常使用南帝的絕招"一陽指"神功
對著菜單這裡比那裡按一下
店員說了#%$#%$#@%
我說了"挖搭戲台灣"
然後沒了...
-------
找了語言翻譯的資料
LINE有中日翻譯
只要將對方加入好友就可以線上翻譯
最近還找到了GOOGLE語音翻譯
試了一下
單字還可以
說了一串就無法翻譯了
不知道你們都怎麼解決跟日本人的溝通的?
最近在找資料
日本租機車
摩崎網租車不知會租給日文英文都不行的嗎?
小弟有在去年由
KIX前往京都停留4天
這期間沒日沒夜的坐功課
幸好沒什麼樣的問題...
但是在語言溝通上
日文...不行(公巴挖.公你幾挖.歐嗨優)
英文...上課都在睡覺(早知...>.<)
對著日文菜單
常常使用南帝的絕招"一陽指"神功
對著菜單這裡比那裡按一下
店員說了#%$#%$#@%
我說了"挖搭戲台灣"
然後沒了...
-------
找了語言翻譯的資料
LINE有中日翻譯
只要將對方加入好友就可以線上翻譯
最近還找到了GOOGLE語音翻譯
試了一下
單字還可以
說了一串就無法翻譯了
不知道你們都怎麼解決跟日本人的溝通的?
最近在找資料
日本租機車
摩崎網租車不知會租給日文英文都不行的嗎?
純情小處男
其實因為有日文漢字的存在，再加上一陽指的"八低倫貴居"，而且真的很多店家都很有準備多國語言菜單，所以只要結帳看得懂阿拉伯數字付錢，基本上沒什麼問題~~
而交通行程是可以事前先準備好的，最好是連備案都準備好。
而交通行程是可以事前先準備好的，最好是連備案都準備好。
燒了情書毀了愛
早期去日本，北海道台灣人最多，九州排在韓國人之後第二多，
許多景點都有繁體字，我覺得看日本漢字還比看簡體字容易些。
我的日文和英文一樣破，總是對方用破英文和我用破日文加比手畫腳溝通。
寫漢字對彼此應該更容易些。現在這幾年到處都有"會講國語的"，
旅遊、購物方便許多，但就是覺得少了以前那種"自由行"的感覺，
一種在當場或者事後回想時都會覺得好笑的感覺。
許多景點都有繁體字，我覺得看日本漢字還比看簡體字容易些。
我的日文和英文一樣破，總是對方用破英文和我用破日文加比手畫腳溝通。
寫漢字對彼此應該更容易些。現在這幾年到處都有"會講國語的"，
旅遊、購物方便許多，但就是覺得少了以前那種"自由行"的感覺，
一種在當場或者事後回想時都會覺得好笑的感覺。
吃葡萄不吐西瓜皮
我日文只會幾個單字
英文完全不行
我用手機賴翻譯.有遇過公車司機拒絕看(因他在開車)
後來改寫在紙卡上(比較大字)
基本上.盡量不要說話.當自己是個啞巴.城市車站隨便抓.都有台客(台灣人很愛邊走邊聊.哇~個不停.很容易發現)
萬一真的聽不懂.大部分發生在點餐.就回YES!反正送來能吃就行
交通住宿已做很多功課.車站都有漢字.找路靠古歌.只要有網路.一切OK
我參加日本團體15次.現在自助要第4次了.還可以帶媽媽.朋友
自助最需要1.是勇氣 2.是做功課(交通.住宿) 3.帶足日幣現金+信卡+網路
其他都不是問題
英文完全不行
我用手機賴翻譯.有遇過公車司機拒絕看(因他在開車)
後來改寫在紙卡上(比較大字)
基本上.盡量不要說話.當自己是個啞巴.城市車站隨便抓.都有台客(台灣人很愛邊走邊聊.哇~個不停.很容易發現)
萬一真的聽不懂.大部分發生在點餐.就回YES!反正送來能吃就行
交通住宿已做很多功課.車站都有漢字.找路靠古歌.只要有網路.一切OK
我參加日本團體15次.現在自助要第4次了.還可以帶媽媽.朋友
自助最需要1.是勇氣 2.是做功課(交通.住宿) 3.帶足日幣現金+信卡+網路
其他都不是問題
微笑吧趁你還有牙齒
當年去沖繩前幾個月看一看後，第一次去就 95 % 以日語旅行:-$
堅強的像個笑話
謝謝kimmy大大替我補充
我是去日本玩，不是去日本工作/比賽/考試/出任務
就像外國朋友來台灣玩，我們不會要求他們的中文可以參加演講比賽
不是每個人都有時間/能力/意願去學外國語言
只要事先準備充分，臨場盡力溝通，在日本旅行通常沒甚麼大問題
不懂漢字的西方人都敢去日本了，我們怕什麼？
網路翻譯補充一下，日本有些網站的中文版是利用google自動翻譯的
那樣的「中文官網」，我都是直接按回日文原版
除非太閒，想要看看KUSO版笑一笑
其實不能這樣說啦….西方人英語是他們的母語….而在日本英文是一定通的…尤其在大飯店或是知名餐廳接代服務人員的英語能力更是嚇嚇叫…所以說英語溝通當然沒問題了
我是去日本玩，不是去日本工作/比賽/考試/出任務
就像外國朋友來台灣玩，我們不會要求他們的中文可以參加演講比賽
不是每個人都有時間/能力/意願去學外國語言
只要事先準備充分，臨場盡力溝通，在日本旅行通常沒甚麼大問題
不懂漢字的西方人都敢去日本了，我們怕什麼？
網路翻譯補充一下，日本有些網站的中文版是利用google自動翻譯的
那樣的「中文官網」，我都是直接按回日文原版
除非太閒，想要看看KUSO版笑一笑
其實不能這樣說啦….西方人英語是他們的母語….而在日本英文是一定通的…尤其在大飯店或是知名餐廳接代服務人員的英語能力更是嚇嚇叫…所以說英語溝通當然沒問題了
姑娘你入了我的法眼
十幾年前
第一次到東京玩時..
連五十音都看不懂
當時日文不會的缺點是..
點菜很痛苦..尤其是走入一家..
完全沒有照片的餐廳XD
結果朋友點了一堆..他自己都不敢吃的菜..:-P
不過我們也是玩的很開心回來啦~~
個人覺得除非要自駕或從事比較危險的活動
會日文是真的比較好.
至少出事可以溝通
不然就跟團最安全(H)
遇到這種問題是否先在台灣將一些愛吃的餐點透過網路翻譯成英文單字..例如米飯、蔬菜、雞肉、豬排之類的列印在紙上帶去日本餐廳指給對方看比較不會誤會?
第一次到東京玩時..
連五十音都看不懂
當時日文不會的缺點是..
點菜很痛苦..尤其是走入一家..
完全沒有照片的餐廳XD
結果朋友點了一堆..他自己都不敢吃的菜..:-P
不過我們也是玩的很開心回來啦~~
個人覺得除非要自駕或從事比較危險的活動
會日文是真的比較好.
至少出事可以溝通
不然就跟團最安全(H)
遇到這種問題是否先在台灣將一些愛吃的餐點透過網路翻譯成英文單字..例如米飯、蔬菜、雞肉、豬排之類的列印在紙上帶去日本餐廳指給對方看比較不會誤會?
淚の味道
一個人去日本兩次, 都是完全不懂日文, 靠漢字猜出來的, 問東西就用英文
起初我英文還說得太難太長, 對方聽不懂, 只用單字和身體語言反而溝通得很好
起初我英文還說得太難太長, 對方聽不懂, 只用單字和身體語言反而溝通得很好
不忘初心方能始終
出差+出遊大概去過日本十幾次
仔細想想 我好像都是比手劃腳 or 手寫漢字居多
近幾年因為手機和網路盛行 拍照直接比對的機會也挺多的...
很多人以為我會日文 才會一個人去日本旅行這麼多次
其實~我只會偶而發作的一些片語(看日劇學的~)
現在翻譯軟體也很多了~不用怕的啦!
仔細想想 我好像都是比手劃腳 or 手寫漢字居多
近幾年因為手機和網路盛行 拍照直接比對的機會也挺多的...
很多人以為我會日文 才會一個人去日本旅行這麼多次
其實~我只會偶而發作的一些片語(看日劇學的~)
現在翻譯軟體也很多了~不用怕的啦!
愛咋咋地
去了日本两次，都用肢体语言。。
入住super hotel,他们都可以用中文/英文沟通.
所以大致上都没什么问题
入住super hotel,他们都可以用中文/英文沟通.
所以大致上都没什么问题
我要讓情敵當伴娘
基本的英語能力還是必要的, 多數飯店都可以用英文溝通, 那你就可以請飯店人員幫你用日語溝通
比方有住宿要求三天前電話確認, 那時日文還不太行, 就請飯店幫忙
但只會中文, 只能夠降低標準, 事先做足準備來旅行, 比方有些只招待會日語的飯店就不要選之類的, 玩是一定可以玩的.
當然有興趣的話, 學日文確實能讓你旅行更便利, 限制也越少.
以你租機車為例, 英文應該是基本必要的, 如果對方有電子信箱, 最好先去確認對方能以什麼語言溝通. 另外, 前面大大也講了, 不是租到車就好了, 你要去瞭解一下日本的交通規則及意外的處理方式, 最簡單講, 萬一有情況要報警, 你打算怎麼"說"? 手語或寫字在"打電話"上面是完全無用的, 你要找路人幫忙, 路人只會日文怎麼辦? 那你就要考慮是不是學幾句簡單的日語, 或是事先把你大概會用到的句子, 請版上懂日文的人幫你先翻譯好.
太麻煩, 就別租機車, 免得有狀況會讓你行程一團亂
比方有住宿要求三天前電話確認, 那時日文還不太行, 就請飯店幫忙
但只會中文, 只能夠降低標準, 事先做足準備來旅行, 比方有些只招待會日語的飯店就不要選之類的, 玩是一定可以玩的.
當然有興趣的話, 學日文確實能讓你旅行更便利, 限制也越少.
以你租機車為例, 英文應該是基本必要的, 如果對方有電子信箱, 最好先去確認對方能以什麼語言溝通. 另外, 前面大大也講了, 不是租到車就好了, 你要去瞭解一下日本的交通規則及意外的處理方式, 最簡單講, 萬一有情況要報警, 你打算怎麼"說"? 手語或寫字在"打電話"上面是完全無用的, 你要找路人幫忙, 路人只會日文怎麼辦? 那你就要考慮是不是學幾句簡單的日語, 或是事先把你大概會用到的句子, 請版上懂日文的人幫你先翻譯好.
太麻煩, 就別租機車, 免得有狀況會讓你行程一團亂