★提供有關日本自助遊的小幫助★
吃素的蚊子
可否推薦北海道南端省錢的4G預付卡:只要用於LINE及電子郵件收發:謝謝
靜若安好
好的，譯文如下：
請務必幫我安排禁菸房
子供がいますので、できれば禁煙部屋が希望です。
請優先安排和室
選べないと承知していますが、できれば和室をお願いします。
如果只能安排和洋室,請協助把床合併
どうしても和洋室になる場合、二つのベットを一緒に並べて頂き、三人で寝れるようにお願いします。
謝謝版主...飯店回覆如下:
お選びいただいた部屋タイプは全て喫煙室ですので、
我々はあなたの部屋を徹底して消臭して空気清浄器をご用意いたします。
お部屋タイプは和室を優先して手配させていただきますが、
和洋室になる場合は2つのベッドをくっつけてご用意いたします。
お食事の制限がございます場合には事前にお知らせ下さいませ。
その他、ご不明な点やご要望等がございましたらお申し付け下さいませ。
それでは、どうぞ、お気をつけてお越し下さいませ。
用Google翻譯之後理解為:
禁菸房的部分, 跟前幾樓棧友說的類似,因為全部是吸菸房,所以會幫忙消臭還有配備空氣清淨器的意思對嗎?
房型的部分好像可以依照我的需求,和室優先,如果是合洋房會幫我合併?
接下來應該是問我有關飲食方面的需求?
不知道理解上有沒有錯誤..謝謝.
請務必幫我安排禁菸房
子供がいますので、できれば禁煙部屋が希望です。
請優先安排和室
選べないと承知していますが、できれば和室をお願いします。
如果只能安排和洋室,請協助把床合併
どうしても和洋室になる場合、二つのベットを一緒に並べて頂き、三人で寝れるようにお願いします。
謝謝版主...飯店回覆如下:
お選びいただいた部屋タイプは全て喫煙室ですので、
我々はあなたの部屋を徹底して消臭して空気清浄器をご用意いたします。
お部屋タイプは和室を優先して手配させていただきますが、
和洋室になる場合は2つのベッドをくっつけてご用意いたします。
お食事の制限がございます場合には事前にお知らせ下さいませ。
その他、ご不明な点やご要望等がございましたらお申し付け下さいませ。
それでは、どうぞ、お気をつけてお越し下さいませ。
用Google翻譯之後理解為:
禁菸房的部分, 跟前幾樓棧友說的類似,因為全部是吸菸房,所以會幫忙消臭還有配備空氣清淨器的意思對嗎?
房型的部分好像可以依照我的需求,和室優先,如果是合洋房會幫我合併?
接下來應該是問我有關飲食方面的需求?
不知道理解上有沒有錯誤..謝謝.
你是我今生唯一的夢
可否推薦北海道南端省錢的4G預付卡:只要用於LINE及電子郵件收發:謝謝
sorry啊，小象對這方面完全無研究，希望其他大大能幫到你
sorry啊，小象對這方面完全無研究，希望其他大大能幫到你
蹲廁唱國歌
謝謝版主...飯店回覆如下:
お選びいただいた部屋タイプは全て喫煙室ですので、
我々はあなたの部屋を徹底して消臭して空気清浄器をご用意いたします。
お部屋タイプは和室を優先して手配させていただきますが、
和洋室になる場合は2つのベッドをくっつけてご用意いたします。
お食事の制限がございます場合には事前にお知らせ下さいませ。
その他、ご不明な点やご要望等がございましたらお申し付け下さいませ。
それでは、どうぞ、お気をつけてお越し下さいませ。
用Google翻譯之後理解為:
禁菸房的部分, 跟前幾樓棧友說的類似,因為全部是吸菸房,所以會幫忙消臭還有配備空氣清淨器的意思對嗎?
房型的部分好像可以依照我的需求,和室優先,如果是合洋房會幫我合併?
接下來應該是問我有關飲食方面的需求?
不知道理解上有沒有錯誤..謝謝.
谷歌的翻譯基本OK哦 O(∩_∩)O
食物那段呢，是問大大有什麼過敏的食物、或者是不吃的食物？
お選びいただいた部屋タイプは全て喫煙室ですので、
我々はあなたの部屋を徹底して消臭して空気清浄器をご用意いたします。
お部屋タイプは和室を優先して手配させていただきますが、
和洋室になる場合は2つのベッドをくっつけてご用意いたします。
お食事の制限がございます場合には事前にお知らせ下さいませ。
その他、ご不明な点やご要望等がございましたらお申し付け下さいませ。
それでは、どうぞ、お気をつけてお越し下さいませ。
用Google翻譯之後理解為:
禁菸房的部分, 跟前幾樓棧友說的類似,因為全部是吸菸房,所以會幫忙消臭還有配備空氣清淨器的意思對嗎?
房型的部分好像可以依照我的需求,和室優先,如果是合洋房會幫我合併?
接下來應該是問我有關飲食方面的需求?
不知道理解上有沒有錯誤..謝謝.
谷歌的翻譯基本OK哦 O(∩_∩)O
食物那段呢，是問大大有什麼過敏的食物、或者是不吃的食物？
早熟只因肥料太好
所謂術業有專攻，因能力所限小象不可能滿足所有大大們的需要，力所不逮之時請多包涵哦。相信到過日本的觀光客，第一個印象、就是：「乾淨｣，羽田機場、還被評比為「世界上、最乾淨的機場｣，首席清潔婦、還因此出了一本書。
我的問題是：「這麼乾淨的居住環境，是不是、有什麼強制性的規定，例如：太髒的居家環境，會因此受罰OR輿論壓力？那麼、家庭主婦、不就要花很多時間清潔、打掃？｣:-S
不好意思，問題很多…:-$
我的問題是：「這麼乾淨的居住環境，是不是、有什麼強制性的規定，例如：太髒的居家環境，會因此受罰OR輿論壓力？那麼、家庭主婦、不就要花很多時間清潔、打掃？｣:-S
不好意思，問題很多…:-$
髒話比謊話更乾淨
相信到過日本的觀光客，第一個印象、就是：「乾淨｣，羽田機場、還被評比為「世界上、最乾淨的機場｣，首席清潔婦、還因此出了一本書。
我的問題是：「這麼乾淨的居住環境，是不是、有什麼強制性的規定，例如：太髒的居家環境，會因此受罰OR輿論壓力？那麼、家庭主婦、不就要花很多時間清潔、打掃？｣:-S
不好意思，問題很多…:-$
很多遊客對日本的第一印象就是“乾淨”。小象也覺得就好像三流作家形容的那樣——天是藍的，草是綠的，水是清的。
那其實，現在這麼乾淨的日本是有一個發展過程的。契機和轉折點是1964年東京奧運會的舉辦哦。這個話題若攤開來講就可以寫一篇論文了，在此就割愛啦。
再比如，日本的垃圾分類制度的確立和執行，也是有一個過程的，不是完全一帆風順的。
處罰制度和輿論壓力是外因，自覺自律是內因，外因通過內因起作用。如果一開始是因為處罰和壓力的話，那一旦習慣形成之後就成為一種自覺。
大環境是大家共同創造的，同時大環境也可以影響個人的行為。
我的問題是：「這麼乾淨的居住環境，是不是、有什麼強制性的規定，例如：太髒的居家環境，會因此受罰OR輿論壓力？那麼、家庭主婦、不就要花很多時間清潔、打掃？｣:-S
不好意思，問題很多…:-$
很多遊客對日本的第一印象就是“乾淨”。小象也覺得就好像三流作家形容的那樣——天是藍的，草是綠的，水是清的。
那其實，現在這麼乾淨的日本是有一個發展過程的。契機和轉折點是1964年東京奧運會的舉辦哦。這個話題若攤開來講就可以寫一篇論文了，在此就割愛啦。
再比如，日本的垃圾分類制度的確立和執行，也是有一個過程的，不是完全一帆風順的。
處罰制度和輿論壓力是外因，自覺自律是內因，外因通過內因起作用。如果一開始是因為處罰和壓力的話，那一旦習慣形成之後就成為一種自覺。
大環境是大家共同創造的，同時大環境也可以影響個人的行為。
十夢九你
台灣的垃圾分類其實比日本做得更好
我是這樣覺得
青少年有同儕壓力
日本是整個社會都有
殺人犯的弟弟可以被逼到自殺
你就知道社會集體壓力有多大
日本人講究一致
被孤立基本上等於死
跟自掃門前雪的XX人不一樣:-D
我是這樣覺得
青少年有同儕壓力
日本是整個社會都有
殺人犯的弟弟可以被逼到自殺
你就知道社會集體壓力有多大
日本人講究一致
被孤立基本上等於死
跟自掃門前雪的XX人不一樣:-D
你若不來我怎敢老去
台灣的垃圾分類其實比日本做得更好
我是這樣覺得
青少年有同儕壓力
日本是整個社會都有
殺人犯的弟弟可以被逼到自殺
你就知道社會集體壓力有多大
日本人講究一致
被孤立基本上等於死
跟自掃門前雪的XX人不一樣:-D
可是我們也有“一屋不掃何以掃天下”的傳統哎 ^_^
我是這樣覺得
青少年有同儕壓力
日本是整個社會都有
殺人犯的弟弟可以被逼到自殺
你就知道社會集體壓力有多大
日本人講究一致
被孤立基本上等於死
跟自掃門前雪的XX人不一樣:-D
可是我們也有“一屋不掃何以掃天下”的傳統哎 ^_^
你都如何回憶我
可是我們也有“一屋不掃何以掃天下”的傳統哎 ^_^
有嗎
就算有也是歷史了啊
現在不講理不要臉最大:-$
真悲哀
有嗎
就算有也是歷史了啊
現在不講理不要臉最大:-$
真悲哀
殘月孤星
有嗎
就算有也是歷史了啊
現在不講理不要臉最大:-$
真悲哀
從自己做起 ^_^
就算有也是歷史了啊
現在不講理不要臉最大:-$
真悲哀
從自己做起 ^_^