善良軸心波斯帝國(2) - 亞茲德古城
伸手怕犯錯縮手怕錯過
亞茲德(Yazd)是沙漠地區的綠洲城市, 據說有7000 年歷史, 為古代絲綢之路的其中一個驛站。旅行探險家馬可孛羅在13世紀路經亞茲德, 在其著作中提及古城 “非常精緻漂亮”, “盛產高質素的手工絲織品”。歷史悠久的亞茲德是祆教Zoroastrianism (俗稱拜火教)重地, 城內有很多博物館、古跡, 偏遠近郊還有不少古村遺址。兩三天的慢遊, 最令我印象深刻的倒是古城蘊藏了古波斯人聰明才智的獨特建築 和 好吃的糖果 :-P。
1.言語不通的樂趣
坐上4:30pm德黑蘭開出的火車, 估計 11:30pm 到達亞茲德, 7個小時的車程票價R200,000 (2013年只約US$6)。雖然火車票上寫的車卡箱號, 座位號等都用阿拉伯文數字, 不過之前學會了0-9的寫法所以很容易就找到自己的座位。即使你不會阿拉伯文數字也完全不用担心, 伊朗人對遊客都極之熱心, 好像我從火車站入閘到月台上到車上, 只要有伊朗人看到我一個人拿著票, 都會主動走過來看我的票, 然後指示哪月台哪車箱哪座位(即使他們都是不會英語的)。當然, 每次我很準確地用手指比劃出票上的車箱號座位號, 他們了解到我會看阿拉伯文數字, 我再用有限的波斯語說 “謝謝” 、“再見”, 他們都會露出愉快的笑容。
車資便宜, 火車開動後每人還獲派果汁飲品和一盒食物, 內有3款餅乾和小蛋糕, 味道很不錯,後來我還去超市找回同款的餅乾。
跟平常坐公共交通工具一樣, 火車上陌生男女是分開坐的, 除非是一家人。因為我坐的是四人卡座, 鄰座的女士們都對我這個外國人很好奇, 但她們不會英語只會波斯語, 就不斷笑著請我吃瓜子, 我也一直笑著說merci(謝謝)。附近一卡座有一位女生好像會說一點英語單字, 她就一直當其他人的翻譯問些"必問題" - "Where are you from? Chin?"、 "Do you like Iran?"、 "Student?"... 後來我就直接在她旁和她聊天 - 像以前玩pictionary(或像獎門人的"超級無敵估估吓"有口難言遊戲), 用畫圖和身體語言去猜對方的意思, 猜迷般的交流非常愉快和充滿趣味。
很多人都曾經因為担心不會英語打消自己去旅行的想法, 其實即使會英語, 在歐洲、南美洲、非洲、中東、甚至是東南亞, 都有很多非英語系的國家都是沒法溝通的(嗯…我想還包括北極熊和南極企鵝 >v<)。身體語言和 笑容 有時候才是世界通行的語言, 好像在伊朗只要主動微笑說 “Salam” (你好)打開話匣子, 都會有意想不到的愉快 “另類聊天”和喝茶經驗。(當然, 獨行女生要有最基本保護自己的意識, 或融入伊朗男女有別的規則, 跟女性或一家人搭訕。不過相信我, 很多時候她們都主動搭訕你。)
*波斯語的中國發音是”chin”
2.蘊藏智慧的古城
住宿的Silk Road Hotel就在古城中心區內的星期五清真寺(Masjed-e Jameh/ Jameh Mosque)旁, 所以逛完星期五清真寺我就直接在古城內閒晃。
古城內小巷如迷宮般縱橫交錯, 九曲十三彎, 兩旁的土坯老房子又長得幾乎一樣, 很易迷路。不過即使迷路了, 善良的伊朗人都會教你如何走出迷宮的。
男女有別門鈴
前文提過在伊朗所有女性包括遊客出門要由頭包到腳, 曾經在4月和5月份的三十幾度天氣下 “密封”過(後來去沙漠更熱…), 我對伊朗的女性非常配服, 尤其是孕婦。不過回到家中若只有女性或丈夫的話, 是可以不戴頭巾不穿長袍, 穿著得很 “清涼”的, 我自問望塵莫及。但是假如有男性客人到訪, 即使是丈夫的兄弟, 女性都一定要先戴好頭巾, 穿長袖衫褲, 才去開門迎接客人的。
走著走著, 發現古城的老房子門上都有兩個用來扣門的 “門鈴”, 原來是“男女有別”的門鈴 - 男客人會扣直而重的門鈴, 女客人則扣圓而輕的門鈴, 由於兩者發出的聲音不同, 屋內的人就知道來者是男或女, 是否需要“密封”迴避。這設計很聰明吧?
對不習慣戴頭巾的遊客而言, 偶爾還是會有無心之失的。我曾經試過在沙發主的家(透天獨立屋) 在自家天台曬衣服沒戴頭巾, 晚上沙發主回家說旁邊獨立屋的鄰居竟然看到我, 提醒我要記得戴頭巾。在亞茲德的旅館第一晚也試過由地庫多人床位房間行去公共浴室沒有戴頭巾, 馬上被九里遠的旅館職員喊停, 要返回房間戴頭巾才去公共浴室洗澡。
天然空調系統 - 風塔
在亞茲德古城會發現很多建築物的大堂/庭園都是建在地下一、二層, 而屋頂都有一條長長的塔, 這是古代天然空調系統 - 風塔(Badgir/Wind catcher)。
沙漠性氣候的亞茲德夏天高達46度, 古波斯人智慧非凡, 設計出風塔把吹拂過的熱風引進塔中, 溫差的壓力將氣流由塔身導入室內。風塔內有螺旋式木板裝置加快氣流在塔身降溫, 而塔底通常有一個水池, 以對流作用讓風再一次降溫, 然後才吹散到室內。這古代天然空調系統真的非常環保又科學化!
亞茲德最高的風塔在多拉塔花園(Bagh-e Dolat Abad), 風塔高33米。這天傍晚應幾位在街上遇到的大學生的邀約, 在多拉塔花園喝茶聊天。
我走到巨型風塔下本來想感受一下到底微風如何由風塔吹下, 怎料一站在塔底就感到強勁涼風由頭頂吹下, 如開了強度的電風扇般, 風塔的降溫效果令人訝異。室外氣溫32度兼由頭包密到腳的我早已逛到一身汗, 此刻站在風塔下吹著涼風, 特別感謝古波斯人的天才發明。
地下引水道和冰倉庫
亞茲德能成為沙漠地區中的綠洲城市, 也是全賴古波斯人的聰明與努力, 為改善居住環境設計出地下引水道提供日常用水和灌溉田地。水博物館(Yazd Water Museum) 有詳細模型介紹伊朗的地下引水道和展出相關物品。
此外亞茲德還有冰倉庫, 據說公元前400年已經存在。冰倉庫是用土坯建成的圚錐形建築物, 高十幾尺, 無論外面氣溫多高, 冰倉庫內都極涼快的。倉庫地下建有引水道, 在寒冷冬季時水面結的冰會被收集, 一日復一日儲存在冰倉庫內, 到夏天時可以應用。
3.古城外圍的博物館/古跡
古城的外圍有很多博物館、古跡和市集, 我只隨意逛了祆教廟, Alexander’s Prison, 天葬場遺址, 因為更多的時間用來偷閒 喝 茶 了 ~:-D
天葬場遺址（Towers of Silence）
古時祆教信徒流行天葬, 不過天葬習俗現於伊朗已消失, 在亞茲德剩下的就只有城外兩座 "Towers of Silence" 遺址。
在城內找出租車去天葬場, 在路上遇上幾位會流利英語的大學生和她們閒聊, 我說打算去"Towers of Silence", 但竟然只有一位知道是什麼地方, 她跟另外兩人用波斯語解說後大家都說當地人不懂"Towers of Silence"這叫法, 就用波斯語寫了一張紙條給我, 又跟我一起等出租車然後用波斯語跟司機說好我要去哪, 我問司機多少錢, 只用1Toman(即10,000Rial/ 13年約US$0.3) , 約二十分鐘車程。
天葬場分別有兩座遺址都建立在小山丘上, 我只走上左邊那座比較高的, 在山丘上可以俯瞰亞茲德新舊區。
因為在城外郊區,回程時只能在路邊等車隨意招手, 很快就有車停下並順路帶我回城。回城後就走去祆教廟。
祆教廟Ateshkadeh (俗稱拜火廟）
祆教(Zoroastrianism)曾經盛行於伊朗, 亞茲德的祆教廟內還供奉著聖火, 據說自470年起已連續燃燒了多年不滅。說起拜火教, 我第一時間想起的是<倚天屠龍記>中的明教教主張無忌和波斯聖女小昭, 但在網絡上查考過才知道明教正式來說不屬於祆教 (請大家自己GOOGLE喇)。
祆教廟入口頂端刻有祆教象徵法拉瓦哈(Fravahar), 廟內的聖火被隔離在一個玻璃室內。
一如既往, 閒逛時都會遇上很多小孩要求拍照和聊天的。
4.偏遠近郊古村遺址
在亞茲德北面、西北面 70多 公里外分別有幾個古城遺址 (Meybod, Kharanaq, Ardakan, ZEIN-O-DIN等) 和祆教聖地 (Chak Chak) 。因為沒有公共交通能到達, 我就跟住宿的Silk Road Hotel安排的包車遊,去Meybod,Kharanaq和 Chak Chak , 一車四人每人225,000Rial (13年約US$3.7), 超平宜!
Meybod
位於Meybod 市中心的納林城堡(Narin castle)建於薩珊王朝, 是伊朗最古老的土坯城堡, 在城堡上可以俯瞰整個Meybod 市, 可惜這天天陰下雨…
Kharanaq
古村 Kharanaq歷史已有一千年以上, 很多房子都幾近坍塌, 非常殘破,大家參觀時要小心走。
Chak Chak
祆教（Zoroastrian）聖地 Chak Chak(就是明教拜火教總壇喔~), 位於一片荒郊的山上, 依山而建。傳說公元 7 世紀時, 公主Nikbanou 為逃避入侵的阿拉伯人逃亡來到這片荒郊, 躲到山上。所謂前無去路後有追兵, 還缺水缺糧, 公主向祆教的神阿胡拉馬自達(Ahura Mazda)祈禱, 山泉突然奇蹟地出現。 Chak Chak意思是「滴、滴」之聲, 成為了今天的地名。
祆教廟佔地不大, 入口的銅門很有FEEL, 裡面有火盤供火, 山壁還有一道泉水流下來, 當地人都會恭敬的用手接一些抺頭和喝。我也入鄉隨族喝了一口, 泉水冰涼清澈, 像某牌礦泉水的味道。
5.糖果
老實說整個伊朗都有不同類型的糖果, 由極甜至甜, 但外貌看都好像極甜…我本身不愛吃極甜的, 但LP指亞茲德的糖果很出名, 我也買了一盒試了, 用來配茶很不錯, YUMMY~~~
********************************************************
小Tips:
1.伊朗火車官網, 可查詢點對點的火車班次, 價錢, 訂票http://www.iranrail.net/index.php
2.亞茲德古城很適合拍照片, 風景/人像都超有feel, 女生最好別穿紅或土色系的衣服, 不然會"融入"背景的土坯房子中(我就是了…:-S)
*請注意價格是2013年的 ^^
版權為原作者所有, 轉載或文句引用請保留連結並註明作者, 感謝.
http://aquargal.blogspot.hk
https://www.youtube.com/watch?v=DoUsm5M3TNk
1.言語不通的樂趣
坐上4:30pm德黑蘭開出的火車, 估計 11:30pm 到達亞茲德, 7個小時的車程票價R200,000 (2013年只約US$6)。雖然火車票上寫的車卡箱號, 座位號等都用阿拉伯文數字, 不過之前學會了0-9的寫法所以很容易就找到自己的座位。即使你不會阿拉伯文數字也完全不用担心, 伊朗人對遊客都極之熱心, 好像我從火車站入閘到月台上到車上, 只要有伊朗人看到我一個人拿著票, 都會主動走過來看我的票, 然後指示哪月台哪車箱哪座位(即使他們都是不會英語的)。當然, 每次我很準確地用手指比劃出票上的車箱號座位號, 他們了解到我會看阿拉伯文數字, 我再用有限的波斯語說 “謝謝” 、“再見”, 他們都會露出愉快的笑容。
車資便宜, 火車開動後每人還獲派果汁飲品和一盒食物, 內有3款餅乾和小蛋糕, 味道很不錯,後來我還去超市找回同款的餅乾。
跟平常坐公共交通工具一樣, 火車上陌生男女是分開坐的, 除非是一家人。因為我坐的是四人卡座, 鄰座的女士們都對我這個外國人很好奇, 但她們不會英語只會波斯語, 就不斷笑著請我吃瓜子, 我也一直笑著說merci(謝謝)。附近一卡座有一位女生好像會說一點英語單字, 她就一直當其他人的翻譯問些"必問題" - "Where are you from? Chin?"、 "Do you like Iran?"、 "Student?"... 後來我就直接在她旁和她聊天 - 像以前玩pictionary(或像獎門人的"超級無敵估估吓"有口難言遊戲), 用畫圖和身體語言去猜對方的意思, 猜迷般的交流非常愉快和充滿趣味。
很多人都曾經因為担心不會英語打消自己去旅行的想法, 其實即使會英語, 在歐洲、南美洲、非洲、中東、甚至是東南亞, 都有很多非英語系的國家都是沒法溝通的(嗯…我想還包括北極熊和南極企鵝 >v<)。身體語言和 笑容 有時候才是世界通行的語言, 好像在伊朗只要主動微笑說 “Salam” (你好)打開話匣子, 都會有意想不到的愉快 “另類聊天”和喝茶經驗。(當然, 獨行女生要有最基本保護自己的意識, 或融入伊朗男女有別的規則, 跟女性或一家人搭訕。不過相信我, 很多時候她們都主動搭訕你。)
*波斯語的中國發音是”chin”
2.蘊藏智慧的古城
住宿的Silk Road Hotel就在古城中心區內的星期五清真寺(Masjed-e Jameh/ Jameh Mosque)旁, 所以逛完星期五清真寺我就直接在古城內閒晃。
古城內小巷如迷宮般縱橫交錯, 九曲十三彎, 兩旁的土坯老房子又長得幾乎一樣, 很易迷路。不過即使迷路了, 善良的伊朗人都會教你如何走出迷宮的。
男女有別門鈴
前文提過在伊朗所有女性包括遊客出門要由頭包到腳, 曾經在4月和5月份的三十幾度天氣下 “密封”過(後來去沙漠更熱…), 我對伊朗的女性非常配服, 尤其是孕婦。不過回到家中若只有女性或丈夫的話, 是可以不戴頭巾不穿長袍, 穿著得很 “清涼”的, 我自問望塵莫及。但是假如有男性客人到訪, 即使是丈夫的兄弟, 女性都一定要先戴好頭巾, 穿長袖衫褲, 才去開門迎接客人的。
走著走著, 發現古城的老房子門上都有兩個用來扣門的 “門鈴”, 原來是“男女有別”的門鈴 - 男客人會扣直而重的門鈴, 女客人則扣圓而輕的門鈴, 由於兩者發出的聲音不同, 屋內的人就知道來者是男或女, 是否需要“密封”迴避。這設計很聰明吧?
對不習慣戴頭巾的遊客而言, 偶爾還是會有無心之失的。我曾經試過在沙發主的家(透天獨立屋) 在自家天台曬衣服沒戴頭巾, 晚上沙發主回家說旁邊獨立屋的鄰居竟然看到我, 提醒我要記得戴頭巾。在亞茲德的旅館第一晚也試過由地庫多人床位房間行去公共浴室沒有戴頭巾, 馬上被九里遠的旅館職員喊停, 要返回房間戴頭巾才去公共浴室洗澡。
天然空調系統 - 風塔
在亞茲德古城會發現很多建築物的大堂/庭園都是建在地下一、二層, 而屋頂都有一條長長的塔, 這是古代天然空調系統 - 風塔(Badgir/Wind catcher)。
沙漠性氣候的亞茲德夏天高達46度, 古波斯人智慧非凡, 設計出風塔把吹拂過的熱風引進塔中, 溫差的壓力將氣流由塔身導入室內。風塔內有螺旋式木板裝置加快氣流在塔身降溫, 而塔底通常有一個水池, 以對流作用讓風再一次降溫, 然後才吹散到室內。這古代天然空調系統真的非常環保又科學化!
亞茲德最高的風塔在多拉塔花園(Bagh-e Dolat Abad), 風塔高33米。這天傍晚應幾位在街上遇到的大學生的邀約, 在多拉塔花園喝茶聊天。
我走到巨型風塔下本來想感受一下到底微風如何由風塔吹下, 怎料一站在塔底就感到強勁涼風由頭頂吹下, 如開了強度的電風扇般, 風塔的降溫效果令人訝異。室外氣溫32度兼由頭包密到腳的我早已逛到一身汗, 此刻站在風塔下吹著涼風, 特別感謝古波斯人的天才發明。
地下引水道和冰倉庫
亞茲德能成為沙漠地區中的綠洲城市, 也是全賴古波斯人的聰明與努力, 為改善居住環境設計出地下引水道提供日常用水和灌溉田地。水博物館(Yazd Water Museum) 有詳細模型介紹伊朗的地下引水道和展出相關物品。
此外亞茲德還有冰倉庫, 據說公元前400年已經存在。冰倉庫是用土坯建成的圚錐形建築物, 高十幾尺, 無論外面氣溫多高, 冰倉庫內都極涼快的。倉庫地下建有引水道, 在寒冷冬季時水面結的冰會被收集, 一日復一日儲存在冰倉庫內, 到夏天時可以應用。
3.古城外圍的博物館/古跡
古城的外圍有很多博物館、古跡和市集, 我只隨意逛了祆教廟, Alexander’s Prison, 天葬場遺址, 因為更多的時間用來偷閒 喝 茶 了 ~:-D
天葬場遺址（Towers of Silence）
古時祆教信徒流行天葬, 不過天葬習俗現於伊朗已消失, 在亞茲德剩下的就只有城外兩座 "Towers of Silence" 遺址。
在城內找出租車去天葬場, 在路上遇上幾位會流利英語的大學生和她們閒聊, 我說打算去"Towers of Silence", 但竟然只有一位知道是什麼地方, 她跟另外兩人用波斯語解說後大家都說當地人不懂"Towers of Silence"這叫法, 就用波斯語寫了一張紙條給我, 又跟我一起等出租車然後用波斯語跟司機說好我要去哪, 我問司機多少錢, 只用1Toman(即10,000Rial/ 13年約US$0.3) , 約二十分鐘車程。
天葬場分別有兩座遺址都建立在小山丘上, 我只走上左邊那座比較高的, 在山丘上可以俯瞰亞茲德新舊區。
因為在城外郊區,回程時只能在路邊等車隨意招手, 很快就有車停下並順路帶我回城。回城後就走去祆教廟。
祆教廟Ateshkadeh (俗稱拜火廟）
祆教(Zoroastrianism)曾經盛行於伊朗, 亞茲德的祆教廟內還供奉著聖火, 據說自470年起已連續燃燒了多年不滅。說起拜火教, 我第一時間想起的是<倚天屠龍記>中的明教教主張無忌和波斯聖女小昭, 但在網絡上查考過才知道明教正式來說不屬於祆教 (請大家自己GOOGLE喇)。
祆教廟入口頂端刻有祆教象徵法拉瓦哈(Fravahar), 廟內的聖火被隔離在一個玻璃室內。
一如既往, 閒逛時都會遇上很多小孩要求拍照和聊天的。
4.偏遠近郊古村遺址
在亞茲德北面、西北面 70多 公里外分別有幾個古城遺址 (Meybod, Kharanaq, Ardakan, ZEIN-O-DIN等) 和祆教聖地 (Chak Chak) 。因為沒有公共交通能到達, 我就跟住宿的Silk Road Hotel安排的包車遊,去Meybod,Kharanaq和 Chak Chak , 一車四人每人225,000Rial (13年約US$3.7), 超平宜!
Meybod
位於Meybod 市中心的納林城堡(Narin castle)建於薩珊王朝, 是伊朗最古老的土坯城堡, 在城堡上可以俯瞰整個Meybod 市, 可惜這天天陰下雨…
Kharanaq
古村 Kharanaq歷史已有一千年以上, 很多房子都幾近坍塌, 非常殘破,大家參觀時要小心走。
Chak Chak
祆教（Zoroastrian）聖地 Chak Chak(就是明教拜火教總壇喔~), 位於一片荒郊的山上, 依山而建。傳說公元 7 世紀時, 公主Nikbanou 為逃避入侵的阿拉伯人逃亡來到這片荒郊, 躲到山上。所謂前無去路後有追兵, 還缺水缺糧, 公主向祆教的神阿胡拉馬自達(Ahura Mazda)祈禱, 山泉突然奇蹟地出現。 Chak Chak意思是「滴、滴」之聲, 成為了今天的地名。
祆教廟佔地不大, 入口的銅門很有FEEL, 裡面有火盤供火, 山壁還有一道泉水流下來, 當地人都會恭敬的用手接一些抺頭和喝。我也入鄉隨族喝了一口, 泉水冰涼清澈, 像某牌礦泉水的味道。
5.糖果
老實說整個伊朗都有不同類型的糖果, 由極甜至甜, 但外貌看都好像極甜…我本身不愛吃極甜的, 但LP指亞茲德的糖果很出名, 我也買了一盒試了, 用來配茶很不錯, YUMMY~~~
********************************************************
小Tips:
1.伊朗火車官網, 可查詢點對點的火車班次, 價錢, 訂票http://www.iranrail.net/index.php
2.亞茲德古城很適合拍照片, 風景/人像都超有feel, 女生最好別穿紅或土色系的衣服, 不然會"融入"背景的土坯房子中(我就是了…:-S)
*請注意價格是2013年的 ^^
版權為原作者所有, 轉載或文句引用請保留連結並註明作者, 感謝.
http://aquargal.blogspot.hk
https://www.youtube.com/watch?v=DoUsm5M3TNk
神經領袖
祆教神壇的門口裝飾跟埃及神廟的長得好像
不知兩者之間是否有關連 (I)
不知兩者之間是否有關連 (I)
煙花雖美轉瞬即逝
請問這是幾月份的價格?? 我是今年4月初去的， Silk Road Hotel 收我們三個人每個人 700'000 Rials. 一樣是去 Chak Chak, Meybod & Kharanaq.
十指繞心
這個國度對本人來說還是神秘的, 感謝樓主的分享!
不再打擾願你安好
祆教神壇的門口裝飾跟埃及神廟的長得好像
不知兩者之間是否有關連 (I)
對..我第一眼也是想到這
不知兩者之間是否有關連 (I)
對..我第一眼也是想到這
讉莣
祆教神壇的門口裝飾跟埃及神廟的長得好像
不知兩者之間是否有關連 (I)
嗯嗯, 我在埃及也看到 ^^ 網上查考說亞述和古埃及文明中都存在類似的標誌
其實不止這個標誌, 在埃及也看到某些在伊朗Persepolis看到的一些他們說"LOTUS"的標誌 ^^
不知兩者之間是否有關連 (I)
嗯嗯, 我在埃及也看到 ^^ 網上查考說亞述和古埃及文明中都存在類似的標誌
其實不止這個標誌, 在埃及也看到某些在伊朗Persepolis看到的一些他們說"LOTUS"的標誌 ^^
懶得取名字
請問這是幾月份的價格?? 我是今年4月初去的， Silk Road Hotel 收我們三個人每個人 700'000 Rials. 一樣是去 Chak Chak, Meybod & Kharanaq.
我是13年去的(文章內有寫喔 ^^), 剛好那時是美金VS RIAL價格極浮動油價很低時期, 令你誤會不好意思喔, 不過謝謝你問我也再加了註在文章最後
700,000RIAL相比其他國家包車費還是很平宜啦 ^^
我是13年去的(文章內有寫喔 ^^), 剛好那時是美金VS RIAL價格極浮動油價很低時期, 令你誤會不好意思喔, 不過謝謝你問我也再加了註在文章最後
700,000RIAL相比其他國家包車費還是很平宜啦 ^^
淡淡的傷有誰知
對..我第一眼也是想到這
嗯嗯, 我在埃及也看到 ^^ 網上查考說亞述和古埃及文明中都存在類似的標誌
其實不止這個標誌, 在埃及也看到某些在伊朗Persepolis看到的一些他們說"LOTUS"的標誌 ^^
嗯嗯, 我在埃及也看到 ^^ 網上查考說亞述和古埃及文明中都存在類似的標誌
其實不止這個標誌, 在埃及也看到某些在伊朗Persepolis看到的一些他們說"LOTUS"的標誌 ^^
作業和考卷私奔吧
這個國度對本人來說還是神秘的, 感謝樓主的分享!
去吧去吧, 過去兩年已經多了很多遊客, 很快就不神秘了, 你懂的.
去吧去吧, 過去兩年已經多了很多遊客, 很快就不神秘了, 你懂的.