日文高手麻煩幫忙翻譯

因我們11/23日到日本,11/24要到日光住宿一天,
但是帶著大件行李有點不方便(東武巴士好像有點小),
想要把4個28吋的行李寄放在23日住的飯店,
11/25-27會回到第一天住的同一個飯店住宿,
請問要怎麼告訴櫃台,麻煩日文高手告訴我要如何跟櫃台小姐說 謝謝!

因我們11/23日到日本,11/24要到日光住宿一天,
但是帶著大件行李有點不方便(東武巴士好像有點小),
想要把4個28吋的行李寄放在23日住的飯店,
11/25-27會回到第一天住的同一個飯店住宿,
請問要怎麼告訴櫃台,麻煩日文高手告訴我要如何跟櫃台小姐說 謝謝!

用中文說，飯店可能有會中文的員工

用英文說，飯店很可能有會英文的員工

不要用日文，員工回應，你也不明白

你的問題跟我一樣，我在日文翻譯區有發問，有位客友小象Dumbo幫我翻譯
然後我是先寫信詢問飯店，飯店回覆ok，我想到時後再把mail印出來拿給櫃台看就好
你參考看看
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1884&page=276

您好

您當天再說 萬一不能寄放
您又得慌張的找寄物櫃
建議出發前就先發EMAIL詢問
比較保險

請用mail先詢問，
不同飯店有的不給放。
我都先問好。

主旨:荷物を預けるについて

予約番号:111111111111（請自行帶入預約編號）
11/23 check in 11/24 check out
11/25 check in 11/28check out

11/24日光のホテルに1泊泊まる予定ですが、また11/25そちらに戻る予定なので、大きいスーツケースを預けてもよろしいですか。

ご確認宜しくお願いします。
修正
請用mail先詢問，
不同飯店有的不給放。
我都先問好。

主旨:荷物を預けることについて

予約番号:111111111111（請自行帶入預約編號）
11/23 check in 11/24 check out
11/25 check in 11/28check out

11/24日光のホテルに1泊泊まる予定ですが、また11/25そちらに戻る予定なので、大きいスーツケースを預けてもよろしいですか。

ご確認宜しくお願いします。