北京話集錦-語言是了解文化的第一步
躲在角落唱沙啞的情歌
常有外地遊客抱怨聼不懂北京話，速度快又兒化音。其實普通話就是以北方方言為基礎的，所以聼懂應該沒多大問題，不過有些俚語知道一下也能跟人侃上幾句。
扯淡:胡説八道
咱們：我們
捅婁子：招惹是非
別介：別那樣做
玩兒去：不行，不同意（一邊兒玩去就是讓你別説了）
掰了：關係破裂
貧嘴：多嘴，好説廢話
倍兒好：特別好
勞駕：請人幫助或表謝意
瓷實：解釋，堅固可靠
侃大山：信口窮聊
吃心：多心
大拿：高手
踮了：跑了
蓋了：太幫了
嫩：沒經驗
糙：素質低
黃了：沒辦成
套磁：拉關係
逗樂：開玩笑
沒轍：沒辦法
撮一頓：吃飯
高了：喝多了
噴了：吐了
土鱉:土老冒
找抽：找挨打
自個兒：自己一個人
歇菜:算了，得了，完了
怵頭：爲難，膽怯，害怕
托兒：和賣主一夥的騙子
宰人：敲竹杠，坑騙他人
泡湯：完蛋，完了，弄糟了
涮人：不守信用，戲弄別人
貓兒膩：心懷隱私，不可告人
巨：程度副詞，非常的意思
我能想到的就這些，歡迎大家補充。
扯淡:胡説八道
咱們：我們
捅婁子：招惹是非
別介：別那樣做
玩兒去：不行，不同意（一邊兒玩去就是讓你別説了）
掰了：關係破裂
貧嘴：多嘴，好説廢話
倍兒好：特別好
勞駕：請人幫助或表謝意
瓷實：解釋，堅固可靠
侃大山：信口窮聊
吃心：多心
大拿：高手
踮了：跑了
蓋了：太幫了
嫩：沒經驗
糙：素質低
黃了：沒辦成
套磁：拉關係
逗樂：開玩笑
沒轍：沒辦法
撮一頓：吃飯
高了：喝多了
噴了：吐了
土鱉:土老冒
找抽：找挨打
自個兒：自己一個人
歇菜:算了，得了，完了
怵頭：爲難，膽怯，害怕
托兒：和賣主一夥的騙子
宰人：敲竹杠，坑騙他人
泡湯：完蛋，完了，弄糟了
涮人：不守信用，戲弄別人
貓兒膩：心懷隱私，不可告人
巨：程度副詞，非常的意思
我能想到的就這些，歡迎大家補充。
以女王的姿態俯視全世界
一次在北京的一家四川小吃店吃早餐，鄰桌的客人叫了醪糟，我根本不知那是什麼？好奇的問服務生醪糟究竟是什麼？她也說不上來，等到鄰桌開始吃的時候才恍然大悟，原來就是台灣所謂的酒釀，可見兩岸在許多用字遣詞上是存在某些的差異。
記得1972年時，父親透過香港的友人轉寄家書，與家鄉親人連繫上時，剛開始看到簡體字，如果不看上下文根本認不得。有時看上下文也是用猜的，有機會也許會想談談簡體字與正體字的優缺點。
記得1972年時，父親透過香港的友人轉寄家書，與家鄉親人連繫上時，剛開始看到簡體字，如果不看上下文根本認不得。有時看上下文也是用猜的，有機會也許會想談談簡體字與正體字的優缺點。
寂而不寞
还有“好漂亮，好高兴”估计也是台湾说法吧，北京话好像只有“真漂亮，倍儿漂亮，真高兴，特高兴，忒高兴，倍儿高兴”的说法吧，
**********************************************************
估計......常在北京聽到.................
但我們習慣說 ..... 可能....
我們真要估計就是估價錢啦....
還有牛b傻b.....連北京女生都會講....喔.....b來又b去.....
我初聽到覺得怎麼罵人這樣難聽.....有夠給他粗魯........
後來雖然知道實際意思後....到現在聽到了還是很監介內.........
北京的先生小姐....有機會來台灣玩不要再說啦......
否則會被扁喔......
我可不知道.....
**********************************************************
估計......常在北京聽到.................
但我們習慣說 ..... 可能....
我們真要估計就是估價錢啦....
還有牛b傻b.....連北京女生都會講....喔.....b來又b去.....
我初聽到覺得怎麼罵人這樣難聽.....有夠給他粗魯........
後來雖然知道實際意思後....到現在聽到了還是很監介內.........
北京的先生小姐....有機會來台灣玩不要再說啦......
否則會被扁喔......
我可不知道.....
桃花釀成酒
呵呵 大陆最近流行语 很XX 很XX
出字 中央电视台 的 很黄很暴力
呵呵 这个帖子真有趣
出字 中央电视台 的 很黄很暴力
呵呵 这个帖子真有趣
眉眼帶笑
还有“好漂亮，好高兴”估计也是台湾说法吧，北京话好像只有“真漂亮，倍儿漂亮，真高兴，特高兴，忒高兴，倍儿高兴”的说法吧，
**********************************************************
估計......常在北京聽到.................
但我們習慣說 ..... 可能....
我們真要估計就是估價錢啦....
還有牛b傻b.....連北京女生都會講....喔.....b來又b去.....
我初聽到覺得怎麼罵人這樣難聽.....有夠給他粗魯........
後來雖然知道實際意思後....到現在聽到了還是很監介內.........
北京的先生小姐....有機會來台灣玩不要再說啦......
否則會被扁喔......
我可不知道.....
你在大陆随便跟人说先生小姐 也是不太好的哇
特别是小姐 要慎用啊
**********************************************************
估計......常在北京聽到.................
但我們習慣說 ..... 可能....
我們真要估計就是估價錢啦....
還有牛b傻b.....連北京女生都會講....喔.....b來又b去.....
我初聽到覺得怎麼罵人這樣難聽.....有夠給他粗魯........
後來雖然知道實際意思後....到現在聽到了還是很監介內.........
北京的先生小姐....有機會來台灣玩不要再說啦......
否則會被扁喔......
我可不知道.....
你在大陆随便跟人说先生小姐 也是不太好的哇
特别是小姐 要慎用啊
心比命硬
你在大陆随便跟人说先生小姐 也是不太好的哇
特别是小姐 要慎用啊
在餐廳對女性要叫服務員,不能叫小姐
特别是小姐 要慎用啊
在餐廳對女性要叫服務員,不能叫小姐
髮型不能亂
你在大陆随便跟人说先生小姐 也是不太好的哇
特别是小姐 要慎用啊
******************************************************
我知道小姐是特種行業的稱呼.....
可是在台灣.....不管有無結婚.....女的一律稱呼小姐......很好聽又顯得年輕......如果你來台灣了.....盡量叫......
叫女士....把人家叫老了....好像40.50歲了.....反而會被小姐打.....
特别是小姐 要慎用啊
******************************************************
我知道小姐是特種行業的稱呼.....
可是在台灣.....不管有無結婚.....女的一律稱呼小姐......很好聽又顯得年輕......如果你來台灣了.....盡量叫......
叫女士....把人家叫老了....好像40.50歲了.....反而會被小姐打.....
無人像你
欢迎补充两地的不同说法啊
软件－大陆 软体－台湾
*********************************************
"出台"....."配套" 好像也是大陸先說的吧.......
現在台灣的電視也常常學著說了.....
幾年前我根本從來就沒聽過....也搞不懂
出台.....以前我會以為是出現在舞台......
現在我想大概是台灣講的 "剛出爐" 的意思吧....
配套......嘻嘻....以前我會認為是 "配帶保險套".... don't hit me....
這要翻成台灣的白話應該叫什麼呢?? 到現在我還是想不出來....大大們幫我想想吧....
软件－大陆 软体－台湾
*********************************************
"出台"....."配套" 好像也是大陸先說的吧.......
現在台灣的電視也常常學著說了.....
幾年前我根本從來就沒聽過....也搞不懂
出台.....以前我會以為是出現在舞台......
現在我想大概是台灣講的 "剛出爐" 的意思吧....
配套......嘻嘻....以前我會認為是 "配帶保險套".... don't hit me....
這要翻成台灣的白話應該叫什麼呢?? 到現在我還是想不出來....大大們幫我想想吧....
狂歡是一群人的孤獨
出台.....以前我會以為是出現在舞台......
現在我想大概是台灣講的 "剛出爐" 的意思吧....
配套......嘻嘻....以前我會認為是 "配帶保險套".... don't hit me....
這要翻成台灣的白話應該叫什麼呢?? 到現在我還是想不出來....大大們幫我想想吧....
不是＂剛出爐＂啦，又不是麵包店，哈哈:-D
比較接近的是頒發實行的意思
譬如某某政策計劃出台
大陸很像不怎麼說保險套，都說安全套
現在我想大概是台灣講的 "剛出爐" 的意思吧....
配套......嘻嘻....以前我會認為是 "配帶保險套".... don't hit me....
這要翻成台灣的白話應該叫什麼呢?? 到現在我還是想不出來....大大們幫我想想吧....
不是＂剛出爐＂啦，又不是麵包店，哈哈:-D
比較接近的是頒發實行的意思
譬如某某政策計劃出台
大陸很像不怎麼說保險套，都說安全套
姐沒哭只是睫毛溺了水
大陸: 台灣:
本科專業 大學主修
評委 裁判
高考 大學聯考
剛看到"高考",以為是台灣公務人員考試的高考,哈哈
本科專業 大學主修
評委 裁判
高考 大學聯考
剛看到"高考",以為是台灣公務人員考試的高考,哈哈
哈哈呵呵恩恩哦哦額額
还有“好漂亮，好高兴”估计也是台湾说法吧，北京话好像只有“真漂亮，倍儿漂亮，真高兴，特高兴，忒高兴，倍儿高兴”的说法吧，
**********************************************************
估計......常在北京聽到.................
但我們習慣說 ..... 可能....
我們真要估計就是估價錢啦....
還有牛b傻b.....連北京女生都會講....喔.....b來又b去.....
我初聽到覺得怎麼罵人這樣難聽.....有夠給他粗魯........
後來雖然知道實際意思後....到現在聽到了還是很監介內.........
北京的先生小姐....有機會來台灣玩不要再說啦......
否則會被扁喔......
我可不知道.....
您所谓的"B"的话,我和身边的朋友好象都不说唉,但有男生确实会说...
不过我本人受日剧韩剧影响深,比较喜欢说"超..."的,要么就是说"巨..."的
其实,我觉得每个人说话也都会有些微的不同的
**********************************************************
估計......常在北京聽到.................
但我們習慣說 ..... 可能....
我們真要估計就是估價錢啦....
還有牛b傻b.....連北京女生都會講....喔.....b來又b去.....
我初聽到覺得怎麼罵人這樣難聽.....有夠給他粗魯........
後來雖然知道實際意思後....到現在聽到了還是很監介內.........
北京的先生小姐....有機會來台灣玩不要再說啦......
否則會被扁喔......
我可不知道.....
您所谓的"B"的话,我和身边的朋友好象都不说唉,但有男生确实会说...
不过我本人受日剧韩剧影响深,比较喜欢说"超..."的,要么就是说"巨..."的
其实,我觉得每个人说话也都会有些微的不同的