在日本旅遊，會日文就一定比較吃香？
手捧陽光
如題
事件１
時間：２００７年１１月
地點：東京車站內，東北新幹線入口前
我們一行五人，很快樂地轉車到東京車站，準備前往八戶，到十和田奧入瀨溪流遊玩....
過程：媽媽和表姐走在前，正要準備進入東北新幹線入口
我、妹妹和姐姐走在後面，邊走邊聊天
突然，姐姐的右肩被拍了一下，還是不以為意繼續走
結果有三個日本阿吉桑擋住我們的前面
亮出警徽，要求我們停下來
我把走在前面的表姊和媽媽叫過來
跟會講日文的表姊說，不要跟她們說日文，用聽的就好
因為我們擺明了聽不懂日文，也不會講
所以這三個警察就用生硬的英文問我們從哪裡來？要去哪裡？要幹嗎？
我們也用英文回答說明了
這三個警察又要求我們要拿出護照給她們看
我們也拿出來了，感覺上好像還要再繼續刁難
這時，動作慢的姐姐拿出她的加拿大護照
頓時，就看到這三位警察立正站好，很謹慎地翻著
然後問我姐姐說，你從加拿大來？住哪裡？
我姐姐也很不客氣地回說，對，我住在加拿大多倫多，妳們要幹嗎？
這三位警察就忽然從剛剛那種傲慢的態度轉變成客氣的語氣
直用日文跟我們說，對不起，沒什麼事，就離開了！
懂日文的表姊也沒聽到這三個警察講什麼？
所以我們就莫名奇妙的在旅程中多了這個事件
還差點耽誤了我們的行程＠＠
事後想想，若是會講日文的表姊說話了，可能事情就不一樣了？！
事件２
時間：2008年6月
地點：上野車站、東京車站
我們一行五人打算前往田澤湖，由於在網上查詢到東日本ＪＲｐａｓｓ可以在日本當地購買，所以就放心地到日本再買，結果懂日文的表姐在上野車站"綠的窗口"內碰到釘子，說什麼要在日本境外預訂，在日本當地是買不到的；後來決定再去東京車站"綠的窗口"碰碰運氣.....
過程：我們決定到東京車站去碰運氣時，因為碰了釘子的表姊有點洩氣
所以我們就決定由姐姐和姐姐的朋友用英文去詢問
而讓懂日文的表姊先退下來，或許買到票的機會會比較大？！
我們在東京車站跑遍所有綠的窗口
理由是，服務員都說去"那邊"綠的窗口問問，這裡沒有再賣這種票
跑到一間看起來比較大的"綠的窗口"詢問時
卻得到一個看似中年的日本男性用生硬的英文回答說道
這裡是日本，請用日文跟我講話？！
姐姐和她朋友也火大了，也回答道
東京是國際大都市，為什麼我不可以用英文？
最後，這個中年日本男性因為找不到英文辭彙跟我們溝通
我們又不走開，所以只好什麼都不說
幫我們處理了東日本ＪＲｐａｓｓ和畫了東北新幹線的位置
就趕緊打發我們走！
當然事後，我們的感想是以後最好在台灣把這種ＪＲ的相關票搞定
要不然，有突發狀況時，還要測試心臟有沒有力！
經由這兩個事件，老實說，我們會覺得難道在日本旅遊，通日文的人就一定比較吃香嗎？
當然，在大都市旅遊時，我們還可以用英文溝通
但在鄉下地方時，其實懂日文的表姐還幫了不少忙
所以蠻好奇，各位背包客有沒有相關的經驗或是想法
請大家有空閑的時間，發表一下看法吧？！
事件１
時間：２００７年１１月
地點：東京車站內，東北新幹線入口前
我們一行五人，很快樂地轉車到東京車站，準備前往八戶，到十和田奧入瀨溪流遊玩....
過程：媽媽和表姐走在前，正要準備進入東北新幹線入口
我、妹妹和姐姐走在後面，邊走邊聊天
突然，姐姐的右肩被拍了一下，還是不以為意繼續走
結果有三個日本阿吉桑擋住我們的前面
亮出警徽，要求我們停下來
我把走在前面的表姊和媽媽叫過來
跟會講日文的表姊說，不要跟她們說日文，用聽的就好
因為我們擺明了聽不懂日文，也不會講
所以這三個警察就用生硬的英文問我們從哪裡來？要去哪裡？要幹嗎？
我們也用英文回答說明了
這三個警察又要求我們要拿出護照給她們看
我們也拿出來了，感覺上好像還要再繼續刁難
這時，動作慢的姐姐拿出她的加拿大護照
頓時，就看到這三位警察立正站好，很謹慎地翻著
然後問我姐姐說，你從加拿大來？住哪裡？
我姐姐也很不客氣地回說，對，我住在加拿大多倫多，妳們要幹嗎？
這三位警察就忽然從剛剛那種傲慢的態度轉變成客氣的語氣
直用日文跟我們說，對不起，沒什麼事，就離開了！
懂日文的表姊也沒聽到這三個警察講什麼？
所以我們就莫名奇妙的在旅程中多了這個事件
還差點耽誤了我們的行程＠＠
事後想想，若是會講日文的表姊說話了，可能事情就不一樣了？！
事件２
時間：2008年6月
地點：上野車站、東京車站
我們一行五人打算前往田澤湖，由於在網上查詢到東日本ＪＲｐａｓｓ可以在日本當地購買，所以就放心地到日本再買，結果懂日文的表姐在上野車站"綠的窗口"內碰到釘子，說什麼要在日本境外預訂，在日本當地是買不到的；後來決定再去東京車站"綠的窗口"碰碰運氣.....
過程：我們決定到東京車站去碰運氣時，因為碰了釘子的表姊有點洩氣
所以我們就決定由姐姐和姐姐的朋友用英文去詢問
而讓懂日文的表姊先退下來，或許買到票的機會會比較大？！
我們在東京車站跑遍所有綠的窗口
理由是，服務員都說去"那邊"綠的窗口問問，這裡沒有再賣這種票
跑到一間看起來比較大的"綠的窗口"詢問時
卻得到一個看似中年的日本男性用生硬的英文回答說道
這裡是日本，請用日文跟我講話？！
姐姐和她朋友也火大了，也回答道
東京是國際大都市，為什麼我不可以用英文？
最後，這個中年日本男性因為找不到英文辭彙跟我們溝通
我們又不走開，所以只好什麼都不說
幫我們處理了東日本ＪＲｐａｓｓ和畫了東北新幹線的位置
就趕緊打發我們走！
當然事後，我們的感想是以後最好在台灣把這種ＪＲ的相關票搞定
要不然，有突發狀況時，還要測試心臟有沒有力！
經由這兩個事件，老實說，我們會覺得難道在日本旅遊，通日文的人就一定比較吃香嗎？
當然，在大都市旅遊時，我們還可以用英文溝通
但在鄉下地方時，其實懂日文的表姐還幫了不少忙
所以蠻好奇，各位背包客有沒有相關的經驗或是想法
請大家有空閑的時間，發表一下看法吧？！
小腰精
"機場或飛機上是說英文最沒有問題的地方"我卻有點保留, 因上年到北海道玩時.
也對。也許只是我運氣比較好﹐碰到的空姐 (日航國內線) 跟機場工作人員 (成田)英文都非常流利。
不過我搭的那班成田飛札幌的日航班機﹐全程廣播都有英語翻譯耶。起飛的時候因為飛機太多﹐我們在停機坪等了將近半小時。那時機上有英日語廣播遲遲沒有起飛的原因。
也對。也許只是我運氣比較好﹐碰到的空姐 (日航國內線) 跟機場工作人員 (成田)英文都非常流利。
不過我搭的那班成田飛札幌的日航班機﹐全程廣播都有英語翻譯耶。起飛的時候因為飛機太多﹐我們在停機坪等了將近半小時。那時機上有英日語廣播遲遲沒有起飛的原因。
一鹿陪你走過晗冬
上次去日本大阪我只會~你好,謝謝,對不起,再見這四句日文,其他都用英文,可是我還是感受到她們的熱情,問話時,我一定會先用日文開頭,等他們願意聽時,再用英文,可是我後來發現,如果是問路的話,直接拿白紙寫漢字效果更好更快,這時他們會很好奇,我們是從那裡來的,有一次我回答~台灣,結果他們馬上回答~oh! I KNOW! F4!然後他們就笑的很開心:-)
前路坎坷不言棄
也對。也許只是我運氣比較好﹐碰到的空姐 (日航國內線) 跟機場工作人員 (成田)英文都非常流利。
不過我搭的那班成田飛札幌的日航班機﹐全程廣播都有英語翻譯耶。起飛的時候因為飛機太多﹐我們在停機坪等了將近半小時。那時機上有英日語廣播遲遲沒有起飛的原因。
看到這個，我又手癢，忍不住要分享一下我們的幸運了…
有一回，我和外子搭日亞從東京飛北海道的國內線
一上飛機就看到空姐對著我和外子竊竊私語了二句
但當時沒想太多，也不在意
後來就定位後，我跟外子說我想要個枕頭
於是外子打手式請空姐A，沒想到空姐A竟然跑過來跟我們說：對不起，稍等
然後找來一個會講英文的空姐B來
空姐B用英文告訴我們，那班飛機只有我們二位外國人，所以如果有什麼需要，請告知他
(結果看到後面好幾個空姐停下手邊整理行李箱的工作，猛看著和我們講話的空姐B)
外子跟空姐B說用日文也可以，哈…沒想到空姐B也很絕，竟然回我們：可否讓他練英文
之後，一路上，空姐B每隔十來分，就會主動跑來問我們有沒有需要喝什麼或什麼服務的
甚至後來，我們實在想不到可以回他什麼了，空姐B竟然問我們要不要紀念品
一路上，感覺就是倍受禮遇，真的超幸運的，到現在我都還記得那位空姐B的樣子呢！！
不過我搭的那班成田飛札幌的日航班機﹐全程廣播都有英語翻譯耶。起飛的時候因為飛機太多﹐我們在停機坪等了將近半小時。那時機上有英日語廣播遲遲沒有起飛的原因。
看到這個，我又手癢，忍不住要分享一下我們的幸運了…
有一回，我和外子搭日亞從東京飛北海道的國內線
一上飛機就看到空姐對著我和外子竊竊私語了二句
但當時沒想太多，也不在意
後來就定位後，我跟外子說我想要個枕頭
於是外子打手式請空姐A，沒想到空姐A竟然跑過來跟我們說：對不起，稍等
然後找來一個會講英文的空姐B來
空姐B用英文告訴我們，那班飛機只有我們二位外國人，所以如果有什麼需要，請告知他
(結果看到後面好幾個空姐停下手邊整理行李箱的工作，猛看著和我們講話的空姐B)
外子跟空姐B說用日文也可以，哈…沒想到空姐B也很絕，竟然回我們：可否讓他練英文
之後，一路上，空姐B每隔十來分，就會主動跑來問我們有沒有需要喝什麼或什麼服務的
甚至後來，我們實在想不到可以回他什麼了，空姐B竟然問我們要不要紀念品
一路上，感覺就是倍受禮遇，真的超幸運的，到現在我都還記得那位空姐B的樣子呢！！
船到橋頭自然沉
基本上我认为会流利的英文比较吃香。我曾尝试用带台湾腔的日文说“对不起”，没人理我，但是我说“excuse me”就引起很多人注意，而愿意帮忙。
但是我却在白川乡踢到铁板，当时我一人旅行，我到住宿询问处是否还有住宿，当服务人员帮我询问民宿时，结果没有一家愿意收，都说客满了。当我离开询问处，有一对老夫妇也进去问，我听到他却说有房。（当时我表态我不会日文，其实我修了两年日文选修课），服务人员说因为我不会日文，民宿屋主觉得会不周到。
我不知道该不该信，还是因为我是一人住，赚得比较少，当晚我就去高山住 YH了。
不过也因为这一次，我决定要好好学日文，但是日文的外来语一直变，真是学不胜学！
但是我却在白川乡踢到铁板，当时我一人旅行，我到住宿询问处是否还有住宿，当服务人员帮我询问民宿时，结果没有一家愿意收，都说客满了。当我离开询问处，有一对老夫妇也进去问，我听到他却说有房。（当时我表态我不会日文，其实我修了两年日文选修课），服务人员说因为我不会日文，民宿屋主觉得会不周到。
我不知道该不该信，还是因为我是一人住，赚得比较少，当晚我就去高山住 YH了。
不过也因为这一次，我决定要好好学日文，但是日文的外来语一直变，真是学不胜学！
一鹿陪你走過晗冬
基本上我认为会流利的英文比较吃香。我曾尝试用带台湾腔的日文说“对不起”，没人理我，但是我说“excuse me”就引起很多人注意，而愿意帮忙。
但是我却在白川乡踢到铁板，当时我一人旅行，我到住宿询问处是否还有住宿，当服务人员帮我询问民宿时，结果没有一家愿意收，都说客满了。当我离开询问处，有一对老夫妇也进去问，我听到他却说有房。（当时我表态我不会日文，其实我修了两年日文选修课），服务人员说因为我不会日文，民宿屋主觉得会不周到。
我不知道该不该信，还是因为我是一人住，赚得比较少，当晚我就去高山住 YH了。
不过也因为这一次，我决定要好好学日文，但是日文的外来语一直变，真是学不胜学！
日本民宿本來就有許多自己的規定
最常見的是語言不通
民宿自己認為無法給客人最好的服務
那他們寧可不接外國人的客人
景點又有淡旺季之分
旺季時 通常不收單人
大多收兩個以上的客人
白川鄉 不管在日本還是在國外
都是熱門的景點
旺季時 民宿常見客滿
會接外國人的民宿那就更是一房難求
建議要去熱門景點還是早早訂房
但是我却在白川乡踢到铁板，当时我一人旅行，我到住宿询问处是否还有住宿，当服务人员帮我询问民宿时，结果没有一家愿意收，都说客满了。当我离开询问处，有一对老夫妇也进去问，我听到他却说有房。（当时我表态我不会日文，其实我修了两年日文选修课），服务人员说因为我不会日文，民宿屋主觉得会不周到。
我不知道该不该信，还是因为我是一人住，赚得比较少，当晚我就去高山住 YH了。
不过也因为这一次，我决定要好好学日文，但是日文的外来语一直变，真是学不胜学！
日本民宿本來就有許多自己的規定
最常見的是語言不通
民宿自己認為無法給客人最好的服務
那他們寧可不接外國人的客人
景點又有淡旺季之分
旺季時 通常不收單人
大多收兩個以上的客人
白川鄉 不管在日本還是在國外
都是熱門的景點
旺季時 民宿常見客滿
會接外國人的民宿那就更是一房難求
建議要去熱門景點還是早早訂房
一身矯情味兒
吃香是不一定 方便倒是真的
我遇到的是要回國的時候因為旅伴的手提行李太多(她拿了4樣在手+一個包包 還堅持要提上飛機...PS我知道日本的限制很嚴 但是這位小姐就是一個盧...) 結果華航的日本地勤小姐不讓她拿上飛機
偏偏因為在劃位的時候 我對日本人說了日文
就變成我要去幫我旅伴喬手提行李的事 從頭到尾我旅伴就把溝通這件事丟給了我
劃位的小姐也因為剛剛我剛剛跟她說日文 還特地跟這位不讓我旅伴手提行李上飛機的地勤小姐說我會說日文
所以當下事情就演變成就是直接跳過當事人 變成我跟航空公司地勤在喬行李的事 而旅伴就是繼續盧我要擺平事情(抱怨一下..干我啥事...>"<)
最後是他們雙方各讓一步...在不加錢的狀況下(因為2人剛好達39.5公斤)托運2樣行李 其他讓旅伴拿上飛機....
每個人定義不同...也許這是另一種"吃香"....(只是我就是覺得丟臉...因為我一時情急說了比較不禮貌的日文...:-$)
我遇到的是要回國的時候因為旅伴的手提行李太多(她拿了4樣在手+一個包包 還堅持要提上飛機...PS我知道日本的限制很嚴 但是這位小姐就是一個盧...) 結果華航的日本地勤小姐不讓她拿上飛機
偏偏因為在劃位的時候 我對日本人說了日文
就變成我要去幫我旅伴喬手提行李的事 從頭到尾我旅伴就把溝通這件事丟給了我
劃位的小姐也因為剛剛我剛剛跟她說日文 還特地跟這位不讓我旅伴手提行李上飛機的地勤小姐說我會說日文
所以當下事情就演變成就是直接跳過當事人 變成我跟航空公司地勤在喬行李的事 而旅伴就是繼續盧我要擺平事情(抱怨一下..干我啥事...>"<)
最後是他們雙方各讓一步...在不加錢的狀況下(因為2人剛好達39.5公斤)托運2樣行李 其他讓旅伴拿上飛機....
每個人定義不同...也許這是另一種"吃香"....(只是我就是覺得丟臉...因為我一時情急說了比較不禮貌的日文...:-$)
巷尾暖陽白襯衫
整體看來，被誤認為中國人才是態度差的主因。可是老實說這還滿怪的，因為日本人一般碰上英文只會逃亡而已，根本不會讓你有機會覺得他態度差。JR 訂票時用英文一般會發生的狀況反而是：櫃臺站員慌張地去找後面的小主管出來擋。因為出來擋的是主管，在應對上通常也會比第一線的櫃臺更好...
不過在日本旅遊，會日文一定比較吃香是真的。因為一般的博物館，旅行比較常見的各古城的天守閣內文物之類的東西，所有的講解幾乎都是以日文為主。只有很少數會提供英文的導覽耳機。不懂日文的話，很多好料的東西，或是爆笑的狀況，只能視而不見...
其實在那個國家旅行都是類似的。
另外就是入境隨俗的問題，基本上日本人對周邊的他人的感受非常在意。全世界也只有這個國家在大眾交通工具（電車，巴士內）講行動電話會遭人白眼，而且還明文禁止。一般的交談也是要注意壓低音量。就跟你不會在回教國家喝酒吃豬肉一樣，日本人也是有日本人的禁忌，注意別去踩到就好了。
不小心踩到的話，就利用一下台灣人的身份，裝可愛混過去吧！
不過在日本旅遊，會日文一定比較吃香是真的。因為一般的博物館，旅行比較常見的各古城的天守閣內文物之類的東西，所有的講解幾乎都是以日文為主。只有很少數會提供英文的導覽耳機。不懂日文的話，很多好料的東西，或是爆笑的狀況，只能視而不見...
其實在那個國家旅行都是類似的。
另外就是入境隨俗的問題，基本上日本人對周邊的他人的感受非常在意。全世界也只有這個國家在大眾交通工具（電車，巴士內）講行動電話會遭人白眼，而且還明文禁止。一般的交談也是要注意壓低音量。就跟你不會在回教國家喝酒吃豬肉一樣，日本人也是有日本人的禁忌，注意別去踩到就好了。
不小心踩到的話，就利用一下台灣人的身份，裝可愛混過去吧！
念你安穩
應該是會日語比較吃香是真的~
我上個月去日本中部自旅(愛知、岐阜、三重)
可以明顯感覺到日本人對會講日語的人會比較"輕鬆"~
日本人可能會認為這個外國人聽得懂日語,於是就劈哩啪啦的會跟你講一堆
如果是對方是講英文的,說真的日本人的英文能力程度他們應該也有自知知名吧...
小弟我的日文也是破破的,不過7天下來的旅程完全感受不到日本人的冷漠~
在犬山看地圖找路時,騎腳踏車的歐吉桑還主動停下車來問我們是不是在找路??
如果換個角度,當時我用英文回話,這個歐吉桑應該會不知所措很慌張的跑掉吧~
這樣是否會讓人誤會以為日本人是很冷漠的??
我想~還是所謂的"入境隨俗"吧~
到人家的國家作客,會一兩句甚至只會打招呼或是道謝程度而已也沒關係~
英文雖然是國際語言,但目前地球上50歲左右的人會說英文的有多少??
不是什麼都要用英文才叫做"國際"甚至"高尚"...
各國的語言都有可愛的一面不是嗎^^
我上個月去日本中部自旅(愛知、岐阜、三重)
可以明顯感覺到日本人對會講日語的人會比較"輕鬆"~
日本人可能會認為這個外國人聽得懂日語,於是就劈哩啪啦的會跟你講一堆
如果是對方是講英文的,說真的日本人的英文能力程度他們應該也有自知知名吧...
小弟我的日文也是破破的,不過7天下來的旅程完全感受不到日本人的冷漠~
在犬山看地圖找路時,騎腳踏車的歐吉桑還主動停下車來問我們是不是在找路??
如果換個角度,當時我用英文回話,這個歐吉桑應該會不知所措很慌張的跑掉吧~
這樣是否會讓人誤會以為日本人是很冷漠的??
我想~還是所謂的"入境隨俗"吧~
到人家的國家作客,會一兩句甚至只會打招呼或是道謝程度而已也沒關係~
英文雖然是國際語言,但目前地球上50歲左右的人會說英文的有多少??
不是什麼都要用英文才叫做"國際"甚至"高尚"...
各國的語言都有可愛的一面不是嗎^^
多情必自斃
我想去日本還是要懂點日文比較有趣~
有時路上會有阿桑或阿被跑來跟你聊天
或者是自己去跟他們聊
跟這些意外相逢的人講講日文對旅遊是有加分的趣味喔~
有時路上會有阿桑或阿被跑來跟你聊天
或者是自己去跟他們聊
跟這些意外相逢的人講講日文對旅遊是有加分的趣味喔~
神經領袖
我覺得學一點點總是好一點!!
但太會了我也覺得是種麻煩XD
其實我的日文很不怎麼樣的程度~~
其實濫濫的日文加漢字還是可以溝通的!!(我覺得!)
我倒是沒碰過查護照的~~但一般碰到日本人聽到是台灣的態度都不算太差!
只是我也有在機場被搜身!! 我覺得他是抽樣!我朋友就檢查行李!我就搜身!
前兩天去的另外兩個朋友就好好的沒人管!
在日本講英文可能就東京的年輕人比較通吧!!
前幾年我都碰到嚇跑的!這幾年好一點!
不過在車站~~我都是把站名寫好~~然後把PASS拿出來~
問要去哪裡買~~
東京車站太大了~~就一路抓人就問~(我覺得也是旅遊的樂趣之一啦!)
但。。。上野站我也碰到不客氣的!!兩次!!!
就此分享
但太會了我也覺得是種麻煩XD
其實我的日文很不怎麼樣的程度~~
其實濫濫的日文加漢字還是可以溝通的!!(我覺得!)
我倒是沒碰過查護照的~~但一般碰到日本人聽到是台灣的態度都不算太差!
只是我也有在機場被搜身!! 我覺得他是抽樣!我朋友就檢查行李!我就搜身!
前兩天去的另外兩個朋友就好好的沒人管!
在日本講英文可能就東京的年輕人比較通吧!!
前幾年我都碰到嚇跑的!這幾年好一點!
不過在車站~~我都是把站名寫好~~然後把PASS拿出來~
問要去哪裡買~~
東京車站太大了~~就一路抓人就問~(我覺得也是旅遊的樂趣之一啦!)
但。。。上野站我也碰到不客氣的!!兩次!!!
就此分享