如何詢問店家能不能分食?

回眸一笑雞飛狗跳
有日語高手在嗎?我想知道怎麼用日語問店家可不可以分食~
諾言的真名叫謊言
我和我妹每次去日本玩,由於我妹是小鳥胃,常常我餓了,但我妹還不太餓,我們的做法都是我點套餐,我妹單點一些小菜如日式炸雞之類的,兩個人都有點東西的時候,就算share也不至於太過失禮

某次去銀座的資生堂吃下午茶,也是一樣我點了套餐,我妹妹點了單點的蛋糕,點完餐店員直接詢問是不是要share?需不需要另外提供餐盤?我想這樣的分食應該是可以被接受的

但若是兩個人進到餐廳只點一份餐,那就是考驗個人恥度了

我會氣死555555
這邊被罵的分食不是你說的那樣啦大大

都有點就沒差
點了以後你要自己怎麼分你高興就好

再說一次
一堆人進去店裡面坐下來但只點一份餐點很不要臉
只有這種情況不要臉
其他沒有

就醬
安與本命
我會氣死555555
這邊被罵的分食不是你說的那樣啦大大

都有點就沒差
點了以後你要自己怎麼分你高興就好

再說一次
一堆人進去店裡面坐下來但只點一份餐點很不要臉
只有這種情況不要臉
其他沒有

就醬

我知道啊!

我的意思是,我這種分食才是可被接受的,兩人以上卻只點一份分著吃,不管是食量小還是想多吃幾種嚐鮮,都是不被接受的啊!
檸檬不萌
不知您是否試過ほうとう不動
http://www.houtou-fudou.jp/menu.html
ほうとう不動的份量真的驚人
我只是陳述一些事實
這件事真的很難有標準

就像日本有些商務飯店允許小學生添寢無料
您會管人家添寢睡得好不好?
擠不擠得下?
反正只要合乎日本規定
這就見仁見智了

沒試過耶,我沒質疑你的意思,你又不是那個日本媽媽,就算你就是那個日本媽媽,也沒甚麼ㄚ,你ok,店家ok,別人說你甚麼有甚麼關係?

我不會管人家睡的好不好,又沒人發問,如何詢問飯店櫃台能不能"拼房""拼床",要是有人這樣問,就算飯店是允許小學生添寢無料的,一大帶兩小擠一張床,我還是會替他們擔心這樣會不會睡的不好,哈,太雞婆啦.

有人提到"恥度"的問題,對ㄚ,恥度這種東西怎麼會有標準?只是所有"約定成俗"的東西都得化成白紙黑字,或是圖示說明,那就不是見仁見智的問題了.
菊部地區有血
沒試過耶,我沒質疑你的意思,你又不是那個日本媽媽,就算你就是那個日本媽媽,也沒甚麼ㄚ,你ok,店家ok,別人說你甚麼有甚麼關係?

我不會管人家睡的好不好,又沒人發問,如何詢問飯店櫃台能不能"拼房""拼床",要是有人這樣問,就算飯店是允許小學生添寢無料的,一大帶兩小擠一張床,我還是會替他們擔心這樣會不會睡的不好,哈,太雞婆啦.

有人提到"恥度"的問題,對ㄚ,恥度這種東西怎麼會有標準?只是所有"約定成俗"的東西都得化成白紙黑字,或是圖示說明,那就不是見仁見智的問題了.

k大已經說了
一堆人進去店裡面坐下來但只點一份餐點很不要臉

本來回文就是要明確
不要離題
真的不太願意寫得太白
僅此
墨染錦年
各點一份. 愛怎麼分就怎麼分. 這樣最簡單了.
我跟小孩去.有的店家想說可能只點一份(套餐).點完我的就要離開. 不過我還是都點兩份. 畢竟占了四個位子的桌子. 只點一份不太好意思.雖然還有很多空桌.
如果怕吃不完或覺得貴想少點一份. 那外帶是比較不失禮的.

我也是ㄟ⋯上次去關西地區,我們三大四小(4、5、7、9歲),我們每次點餐都點7份主食,日本現在餐量很少,碗大很淺量少,我們因為小孩部分怕小孩吃不完,我們小孩是點量少的餐,大人點正常餐,我覺得如果真的要分食,真的外帶回去旅館房間吃
如果在外用餐,量少的人,可點量少的餐 一個人一份餐,這樣才不失禮貌⋯
一襲素衣
我的天,台湾的小食本来就很小的量,还6-7人吃,一人一口有没有都不知道
我去台湾的时候,是和太太两人两人买一份带走,一路吃过去。当然都是带走
然后觉得哪家好吃走回来时候再去买一份:-D
各位包友不要扁我这种吃法啊:-$

大哥⋯觀光客啦⋯在台灣夜市小吃很多觀光客是真的買一份餐多人品嚐一下的⋯
抽煙解寂莫
拜托,進去坐就一人最少一分,不吃就在外面等有那麼難嗎?不吃又要占位子不跟占著矛坑不拉屎一樣嗎?都討厭強國人這樣搞自己又要學?太怪了啦..
蒝味的薇笑
分食??我不知到日本人怎麼看待這件事的, 不過台灣老闆的想法倒是知道一點
我住在南投,前幾年鎮上開了一家旅館, 規模還不小,從此後遊覽車就多了
街上也常看到成群的遊客,當然絕大部分是大陸人,鎮上也熱鬧了許多

有些朋友是經營餐飲業的,問起他們旅客是否對生意有所幫助...十個有九個都搖頭
因為....通常遊客來都只是嚐鮮而已,所以分食的狀況非常多, 一張桌子四五個人
叫一碗兩碗冰, 或是麵類的, 要幾個小碗邊吃邊聊,一家店不用多,來三四組這樣的客人
今天的收入肯定會少一點, 當然這些也是客人,還是得好好接待, 開店基本還是要做好

從另一方面想...跟對岸朋友聊天...也聊過這事...回答說...就回到旅社之前, 旅行社
都已安排過晚餐了,吃得飽飽的, 晚上去外面逛只是好奇,也吃不下很多...當然就叫一份
大家分著吃...

這樣.... 還是建議,可以買回去旅社吃的儘量外帶吧
後悔過去不如奮鬥將來
分食??我不知到日本人怎麼看待這件事的, 不過台灣老闆的想法倒是知道一點
我住在南投,前幾年鎮上開了一家旅館, 規模還不小,從此後遊覽車就多了
街上也常看到成群的遊客,當然絕大部分是大陸人,鎮上也熱鬧了許多

有些朋友是經營餐飲業的,問起他們旅客是否對生意有所幫助...十個有九個都搖頭
因為....通常遊客來都只是嚐鮮而已,所以分食的狀況非常多, 一張桌子四五個人
叫一碗兩碗冰, 或是麵類的, 要幾個小碗邊吃邊聊,一家店不用多,來三四組這樣的客人
今天的收入肯定會少一點, 當然這些也是客人,還是得好好接待, 開店基本還是要做好

從另一方面想...跟對岸朋友聊天...也聊過這事...回答說...就回到旅社之前, 旅行社
都已安排過晚餐了,吃得飽飽的, 晚上去外面逛只是好奇,也吃不下很多...當然就叫一份
大家分著吃...

這樣.... 還是建議,可以買回去旅社吃的儘量外帶吧
日本人看待日本成人分食這件事?因為會造成店家困擾,一般有教養的日本成人是不做分食的。那是極沒有常識的、極失禮的日本成人做的行為。因為店家會感覺不快。

至於外國成人分食?店家一樣感覺不快,只是語言不通。不會因為國籍不同而感覺不同。

基本的一個成人點一個
"己所不欲,勿施於人"

二個成人點一個餐分食:
一人分だけ注文して二人で分けて食べてもいいですか?

三個成人點一個餐分食:
一人分だけ注文して三人で分けて食べてもいいですか?

嬰兒、幼兒分食ok.
多名成人只點一個餐分食NG.
給糖就不鬧
很久以前我弟弟還在美國念書時,我去找他。某次我們開車外出玩,在一家餐館吃,我弟弟幫我點了自助餐,他點其他的。我本想說我拿的東西他也可以吃一點,但他很嚴正地對我說~~這是不可以的,他不能吃我的餐。
這就是他在美國念書時得到的概念。
他若吃我拿的食物,沒人知道,店員也不會來查問,老美靠的是誠實自制,對自我的要求。
後來,在任何地方,若我點自助餐,我就絕不讓任何同行的親朋好友用那些我拿的食物。
前幾天,一位炸雞排店的客戶談到,強國人客戶點了一個雞排,要他切成八分,再給八個袋子分裝。她說~~不好意思,我算術很差,不會做,你們自己分分就好了。
那些袋子、筷子,湯匙,碗等等,都是要成本的。那些成品近來節節上漲。不能怪人家小氣不給。若你點了許多食物,要求多給一個碗、湯匙、筷子,人家當然無所謂。若只點一份食物,如此要求,怎能怪人家有意見呢?即使人家基於顧客至上而立即給予,可是也不該鼓勵這樣做。
要進入餐廳、小吃店裡吃,一定要每個人點一份,這是基本的禮節及自我要求,不是甚麼店家有無此規範。若有人吃不下,也總該點個甚麼飲料類的吧。
我總是說,許多事該不該做、能不能做,不是甚麼法律或規定的問題,而是對自己的一份要求。