北京話集錦-語言是了解文化的第一步
躲在角落唱沙啞的情歌
常有外地遊客抱怨聼不懂北京話，速度快又兒化音。其實普通話就是以北方方言為基礎的，所以聼懂應該沒多大問題，不過有些俚語知道一下也能跟人侃上幾句。
扯淡:胡説八道
咱們：我們
捅婁子：招惹是非
別介：別那樣做
玩兒去：不行，不同意（一邊兒玩去就是讓你別説了）
掰了：關係破裂
貧嘴：多嘴，好説廢話
倍兒好：特別好
勞駕：請人幫助或表謝意
瓷實：解釋，堅固可靠
侃大山：信口窮聊
吃心：多心
大拿：高手
踮了：跑了
蓋了：太幫了
嫩：沒經驗
糙：素質低
黃了：沒辦成
套磁：拉關係
逗樂：開玩笑
沒轍：沒辦法
撮一頓：吃飯
高了：喝多了
噴了：吐了
土鱉:土老冒
找抽：找挨打
自個兒：自己一個人
歇菜:算了，得了，完了
怵頭：爲難，膽怯，害怕
托兒：和賣主一夥的騙子
宰人：敲竹杠，坑騙他人
泡湯：完蛋，完了，弄糟了
涮人：不守信用，戲弄別人
貓兒膩：心懷隱私，不可告人
巨：程度副詞，非常的意思
我能想到的就這些，歡迎大家補充。
扯淡:胡説八道
咱們：我們
捅婁子：招惹是非
別介：別那樣做
玩兒去：不行，不同意（一邊兒玩去就是讓你別説了）
掰了：關係破裂
貧嘴：多嘴，好説廢話
倍兒好：特別好
勞駕：請人幫助或表謝意
瓷實：解釋，堅固可靠
侃大山：信口窮聊
吃心：多心
大拿：高手
踮了：跑了
蓋了：太幫了
嫩：沒經驗
糙：素質低
黃了：沒辦成
套磁：拉關係
逗樂：開玩笑
沒轍：沒辦法
撮一頓：吃飯
高了：喝多了
噴了：吐了
土鱉:土老冒
找抽：找挨打
自個兒：自己一個人
歇菜:算了，得了，完了
怵頭：爲難，膽怯，害怕
托兒：和賣主一夥的騙子
宰人：敲竹杠，坑騙他人
泡湯：完蛋，完了，弄糟了
涮人：不守信用，戲弄別人
貓兒膩：心懷隱私，不可告人
巨：程度副詞，非常的意思
我能想到的就這些，歡迎大家補充。
菊部地區有血
4月中旬去了北京探親順便玩，是住在親戚家，聽他們說話太快了，有時都聽不懂在說什麼，說話那種調調我還蠻喜歡的。
在北京那禮拜最常聽到就是”沒事””挺逗的””行”溜彎兒”等等的
真的很有意思；不過這些都是普通話，聽起來只是腔調不同而已，而親戚在跟我說道地北京話那就真的聽不懂了。
有機會還要在去北京^^
在北京那禮拜最常聽到就是”沒事””挺逗的””行”溜彎兒”等等的
真的很有意思；不過這些都是普通話，聽起來只是腔調不同而已，而親戚在跟我說道地北京話那就真的聽不懂了。
有機會還要在去北京^^
至死方休
4月中旬去了北京探親順便玩，是住在親戚家，聽他們說話太快了，有時都聽不懂在說什麼，說話那種調調我還蠻喜歡的。
在北京那禮拜最常聽到就是”沒事””挺逗的””行”溜彎兒”等等的
真的很有意思；不過這些都是普通話，聽起來只是腔調不同而已，而親戚在跟我說道地北京話那就真的聽不懂了。
有機會還要在去北京^^
現在說“甭...”什麽的感覺不多了，意思是不用。。。
甭客氣-不客氣
在北京那禮拜最常聽到就是”沒事””挺逗的””行”溜彎兒”等等的
真的很有意思；不過這些都是普通話，聽起來只是腔調不同而已，而親戚在跟我說道地北京話那就真的聽不懂了。
有機會還要在去北京^^
現在說“甭...”什麽的感覺不多了，意思是不用。。。
甭客氣-不客氣
走了就別後悔
這哥們兒是一爺們兒—這兄弟是個男人
歡迎大家補充哈
歡迎大家補充哈
來一斤小鮮肉
把JOLIN接受北京台采访时学的北京话跟大家分享一下:
逗闷子--开玩笑
点儿背--运气不好
发小之前讲过啦
逗闷子--开玩笑
点儿背--运气不好
发小之前讲过啦
萌死人不償命
幾年前去過北京一趟
給我最深刻的印象就是北京人喜歡糾正人
當時我搭乘出租車
快到目的地時司機問我再來怎麼走法
我說前面那條巷子轉進去
這時司機立刻說了
是前面那口子拐進去
我想那根本沒有對錯的問題
只是台灣的說法與北京的說法不相同而已
何必如此在意文化的差異性
至少我的說法他也聽的懂我所表達的意思
另外我在桃酥王購物時也遇到這現象
我從沒吃過那商家東西
當時我想就每種口味都買吧
所以我說每種都來四塊吧
立刻被店員糾正說什麼四塊
是四片
(這段對話我有點印象模糊了,因為在台灣用四塊或四片都通用)
明年2月2日我將與妻子一同到北京過春節
七天的假期希望能留下美好的回憶
給我最深刻的印象就是北京人喜歡糾正人
當時我搭乘出租車
快到目的地時司機問我再來怎麼走法
我說前面那條巷子轉進去
這時司機立刻說了
是前面那口子拐進去
我想那根本沒有對錯的問題
只是台灣的說法與北京的說法不相同而已
何必如此在意文化的差異性
至少我的說法他也聽的懂我所表達的意思
另外我在桃酥王購物時也遇到這現象
我從沒吃過那商家東西
當時我想就每種口味都買吧
所以我說每種都來四塊吧
立刻被店員糾正說什麼四塊
是四片
(這段對話我有點印象模糊了,因為在台灣用四塊或四片都通用)
明年2月2日我將與妻子一同到北京過春節
七天的假期希望能留下美好的回憶
離線請留言
幾年前去過北京一趟
給我最深刻的印象就是北京人喜歡糾正人
當時我搭乘出租車
快到目的地時司機問我再來怎麼走法
我說前面那條巷子轉進去
這時司機立刻說了
是前面那口子拐進去
我想那根本沒有對錯的問題
只是台灣的說法與北京的說法不相同而已
何必如此在意文化的差異性
至少我的說法他也聽的懂我所表達的意思
另外我在桃酥王購物時也遇到這現象
我從沒吃過那商家東西
當時我想就每種口味都買吧
所以我說每種都來四塊吧
立刻被店員糾正說什麼四塊
是四片
(這段對話我有點印象模糊了,因為在台灣用四塊或四片都通用)
明年2月2日我將與妻子一同到北京過春節
七天的假期希望能留下美好的回憶
其实同一个问题可以从很多角度来看.如果他们不纠正您,也许您就不知道在北京同一件事可能讲法不太一样啊.我相信他们没有特别纠正您的意思,只是随口说一下.不用多介意
在北京过春节应该会跟在台湾很不同吧.希望你们北京之行愉快;-)
給我最深刻的印象就是北京人喜歡糾正人
當時我搭乘出租車
快到目的地時司機問我再來怎麼走法
我說前面那條巷子轉進去
這時司機立刻說了
是前面那口子拐進去
我想那根本沒有對錯的問題
只是台灣的說法與北京的說法不相同而已
何必如此在意文化的差異性
至少我的說法他也聽的懂我所表達的意思
另外我在桃酥王購物時也遇到這現象
我從沒吃過那商家東西
當時我想就每種口味都買吧
所以我說每種都來四塊吧
立刻被店員糾正說什麼四塊
是四片
(這段對話我有點印象模糊了,因為在台灣用四塊或四片都通用)
明年2月2日我將與妻子一同到北京過春節
七天的假期希望能留下美好的回憶
其实同一个问题可以从很多角度来看.如果他们不纠正您,也许您就不知道在北京同一件事可能讲法不太一样啊.我相信他们没有特别纠正您的意思,只是随口说一下.不用多介意
在北京过春节应该会跟在台湾很不同吧.希望你们北京之行愉快;-)
讉莣
其实同一个问题可以从很多角度来看.如果他们不纠正您,也许您就不知道在北京同一件事可能讲法不太一样啊.我相信他们没有特别纠正您的意思,只是随口说一下.不用多介意
在北京过春节应该会跟在台湾很不同吧.希望你们北京之行愉快;-)
當然知道他們沒有什麼特別的意思 ,談到這事只是想傳達北京人與其他省份的人性格上的不同之處.
我相信在北京過春節應該會跟在台灣有很大的不同.尤其是我生活在台北市,那兒每年春節彷彿一座空城,更別提有什麼年節氣氛.週遭有一些從大陸嫁過來的朋友,她們總是如此說.
小時候除夕夜過了零時,鞭炮響徹雲霄.年初一一早孩子們起早在巷弄中打炮仗好不快活.現在只是偶爾聽到零星稀落的炮竹聲響了,更別說孩童們放鞭炮了.當然過年不是只有放鞭炮一事,台北市的過年似乎只剩下少數一些人,似乎還剩下年夜飯這項目.所以選擇利用年假出遊了.
在北京过春节应该会跟在台湾很不同吧.希望你们北京之行愉快;-)
當然知道他們沒有什麼特別的意思 ,談到這事只是想傳達北京人與其他省份的人性格上的不同之處.
我相信在北京過春節應該會跟在台灣有很大的不同.尤其是我生活在台北市,那兒每年春節彷彿一座空城,更別提有什麼年節氣氛.週遭有一些從大陸嫁過來的朋友,她們總是如此說.
小時候除夕夜過了零時,鞭炮響徹雲霄.年初一一早孩子們起早在巷弄中打炮仗好不快活.現在只是偶爾聽到零星稀落的炮竹聲響了,更別說孩童們放鞭炮了.當然過年不是只有放鞭炮一事,台北市的過年似乎只剩下少數一些人,似乎還剩下年夜飯這項目.所以選擇利用年假出遊了.
墨城
當然知道他們沒有什麼特別的意思 ,談到這事只是想傳達北京人與其他省份的人性格上的不同之處.
我相信在北京過春節應該會跟在台灣有很大的不同.尤其是我生活在台北市,那兒每年春節彷彿一座空城,更別提有什麼年節氣氛.週遭有一些從大陸嫁過來的朋友,她們總是如此說.
小時候除夕夜過了零時,鞭炮響徹雲霄.年初一一早孩子們起早在巷弄中打炮仗好不快活.現在只是偶爾聽到零星稀落的炮竹聲響了,更別說孩童們放鞭炮了.當然過年不是只有放鞭炮一事,台北市的過年似乎只剩下少數一些人,似乎還剩下年夜飯這項目.所以選擇利用年假出遊了.
哈哈,北京現在是奧運味濃了
你可能會失望喔!北京一樣聽不到鞭炮聲了:-(
只有到鄉下農村才准放鞭炮了
我相信在北京過春節應該會跟在台灣有很大的不同.尤其是我生活在台北市,那兒每年春節彷彿一座空城,更別提有什麼年節氣氛.週遭有一些從大陸嫁過來的朋友,她們總是如此說.
小時候除夕夜過了零時,鞭炮響徹雲霄.年初一一早孩子們起早在巷弄中打炮仗好不快活.現在只是偶爾聽到零星稀落的炮竹聲響了,更別說孩童們放鞭炮了.當然過年不是只有放鞭炮一事,台北市的過年似乎只剩下少數一些人,似乎還剩下年夜飯這項目.所以選擇利用年假出遊了.
哈哈,北京現在是奧運味濃了
你可能會失望喔!北京一樣聽不到鞭炮聲了:-(
只有到鄉下農村才准放鞭炮了
哥不高不帥照樣拽
其實對鞭炮聲也沒有如此懷念,我想中國的過年氣氛應該是比台灣還濃的.
工作之餘換一 個時空,養成在出發的動力.
工作之餘換一 個時空,養成在出發的動力.
是夢就會醒
哈哈,北京現在是奧運味濃了
你可能會失望喔!北京一樣聽不到鞭炮聲了:-(
只有到鄉下農村才准放鞭炮了
呵呵,现在解禁了.市区内定点也可以放了.因为大家觉得还是放鞭炮才有年味儿.
尤其是除夕晚上11点多,外面鞭炮声还蛮大的.我家在居民区,是三环以内.
可能您是住商业区或办公区附近吧,那里的人应该没有放鞭炮的心情:-P
你可能會失望喔!北京一樣聽不到鞭炮聲了:-(
只有到鄉下農村才准放鞭炮了
呵呵,现在解禁了.市区内定点也可以放了.因为大家觉得还是放鞭炮才有年味儿.
尤其是除夕晚上11点多,外面鞭炮声还蛮大的.我家在居民区,是三环以内.
可能您是住商业区或办公区附近吧,那里的人应该没有放鞭炮的心情:-P