在日本旅遊，會日文就一定比較吃香？
手捧陽光
如題
事件１
時間：２００７年１１月
地點：東京車站內，東北新幹線入口前
我們一行五人，很快樂地轉車到東京車站，準備前往八戶，到十和田奧入瀨溪流遊玩....
過程：媽媽和表姐走在前，正要準備進入東北新幹線入口
我、妹妹和姐姐走在後面，邊走邊聊天
突然，姐姐的右肩被拍了一下，還是不以為意繼續走
結果有三個日本阿吉桑擋住我們的前面
亮出警徽，要求我們停下來
我把走在前面的表姊和媽媽叫過來
跟會講日文的表姊說，不要跟她們說日文，用聽的就好
因為我們擺明了聽不懂日文，也不會講
所以這三個警察就用生硬的英文問我們從哪裡來？要去哪裡？要幹嗎？
我們也用英文回答說明了
這三個警察又要求我們要拿出護照給她們看
我們也拿出來了，感覺上好像還要再繼續刁難
這時，動作慢的姐姐拿出她的加拿大護照
頓時，就看到這三位警察立正站好，很謹慎地翻著
然後問我姐姐說，你從加拿大來？住哪裡？
我姐姐也很不客氣地回說，對，我住在加拿大多倫多，妳們要幹嗎？
這三位警察就忽然從剛剛那種傲慢的態度轉變成客氣的語氣
直用日文跟我們說，對不起，沒什麼事，就離開了！
懂日文的表姊也沒聽到這三個警察講什麼？
所以我們就莫名奇妙的在旅程中多了這個事件
還差點耽誤了我們的行程＠＠
事後想想，若是會講日文的表姊說話了，可能事情就不一樣了？！
事件２
時間：2008年6月
地點：上野車站、東京車站
我們一行五人打算前往田澤湖，由於在網上查詢到東日本ＪＲｐａｓｓ可以在日本當地購買，所以就放心地到日本再買，結果懂日文的表姐在上野車站"綠的窗口"內碰到釘子，說什麼要在日本境外預訂，在日本當地是買不到的；後來決定再去東京車站"綠的窗口"碰碰運氣.....
過程：我們決定到東京車站去碰運氣時，因為碰了釘子的表姊有點洩氣
所以我們就決定由姐姐和姐姐的朋友用英文去詢問
而讓懂日文的表姊先退下來，或許買到票的機會會比較大？！
我們在東京車站跑遍所有綠的窗口
理由是，服務員都說去"那邊"綠的窗口問問，這裡沒有再賣這種票
跑到一間看起來比較大的"綠的窗口"詢問時
卻得到一個看似中年的日本男性用生硬的英文回答說道
這裡是日本，請用日文跟我講話？！
姐姐和她朋友也火大了，也回答道
東京是國際大都市，為什麼我不可以用英文？
最後，這個中年日本男性因為找不到英文辭彙跟我們溝通
我們又不走開，所以只好什麼都不說
幫我們處理了東日本ＪＲｐａｓｓ和畫了東北新幹線的位置
就趕緊打發我們走！
當然事後，我們的感想是以後最好在台灣把這種ＪＲ的相關票搞定
要不然，有突發狀況時，還要測試心臟有沒有力！
經由這兩個事件，老實說，我們會覺得難道在日本旅遊，通日文的人就一定比較吃香嗎？
當然，在大都市旅遊時，我們還可以用英文溝通
但在鄉下地方時，其實懂日文的表姐還幫了不少忙
所以蠻好奇，各位背包客有沒有相關的經驗或是想法
請大家有空閑的時間，發表一下看法吧？！
事件１
時間：２００７年１１月
地點：東京車站內，東北新幹線入口前
我們一行五人，很快樂地轉車到東京車站，準備前往八戶，到十和田奧入瀨溪流遊玩....
過程：媽媽和表姐走在前，正要準備進入東北新幹線入口
我、妹妹和姐姐走在後面，邊走邊聊天
突然，姐姐的右肩被拍了一下，還是不以為意繼續走
結果有三個日本阿吉桑擋住我們的前面
亮出警徽，要求我們停下來
我把走在前面的表姊和媽媽叫過來
跟會講日文的表姊說，不要跟她們說日文，用聽的就好
因為我們擺明了聽不懂日文，也不會講
所以這三個警察就用生硬的英文問我們從哪裡來？要去哪裡？要幹嗎？
我們也用英文回答說明了
這三個警察又要求我們要拿出護照給她們看
我們也拿出來了，感覺上好像還要再繼續刁難
這時，動作慢的姐姐拿出她的加拿大護照
頓時，就看到這三位警察立正站好，很謹慎地翻著
然後問我姐姐說，你從加拿大來？住哪裡？
我姐姐也很不客氣地回說，對，我住在加拿大多倫多，妳們要幹嗎？
這三位警察就忽然從剛剛那種傲慢的態度轉變成客氣的語氣
直用日文跟我們說，對不起，沒什麼事，就離開了！
懂日文的表姊也沒聽到這三個警察講什麼？
所以我們就莫名奇妙的在旅程中多了這個事件
還差點耽誤了我們的行程＠＠
事後想想，若是會講日文的表姊說話了，可能事情就不一樣了？！
事件２
時間：2008年6月
地點：上野車站、東京車站
我們一行五人打算前往田澤湖，由於在網上查詢到東日本ＪＲｐａｓｓ可以在日本當地購買，所以就放心地到日本再買，結果懂日文的表姐在上野車站"綠的窗口"內碰到釘子，說什麼要在日本境外預訂，在日本當地是買不到的；後來決定再去東京車站"綠的窗口"碰碰運氣.....
過程：我們決定到東京車站去碰運氣時，因為碰了釘子的表姊有點洩氣
所以我們就決定由姐姐和姐姐的朋友用英文去詢問
而讓懂日文的表姊先退下來，或許買到票的機會會比較大？！
我們在東京車站跑遍所有綠的窗口
理由是，服務員都說去"那邊"綠的窗口問問，這裡沒有再賣這種票
跑到一間看起來比較大的"綠的窗口"詢問時
卻得到一個看似中年的日本男性用生硬的英文回答說道
這裡是日本，請用日文跟我講話？！
姐姐和她朋友也火大了，也回答道
東京是國際大都市，為什麼我不可以用英文？
最後，這個中年日本男性因為找不到英文辭彙跟我們溝通
我們又不走開，所以只好什麼都不說
幫我們處理了東日本ＪＲｐａｓｓ和畫了東北新幹線的位置
就趕緊打發我們走！
當然事後，我們的感想是以後最好在台灣把這種ＪＲ的相關票搞定
要不然，有突發狀況時，還要測試心臟有沒有力！
經由這兩個事件，老實說，我們會覺得難道在日本旅遊，通日文的人就一定比較吃香嗎？
當然，在大都市旅遊時，我們還可以用英文溝通
但在鄉下地方時，其實懂日文的表姐還幫了不少忙
所以蠻好奇，各位背包客有沒有相關的經驗或是想法
請大家有空閑的時間，發表一下看法吧？！
學會習慣曾不習慣的習慣
五六年前曾經帶媽媽東京自助三天，期間只要失去方向的時候，就會拿著雜誌去問路人，日文我只會一點點基本的，該怎麼說呢？碰到的日本歐阿桑都非常熱心，即使我不是能夠完全聽得懂他說的，但是也會盡力讓我知道方向在哪，能會一點點當地的語言，其實也是不錯的。
孤獨伴我終老
不是每個去日本的台灣人英語都很好
同理能聽懂英語的日本人也不多
所以,會日語的人一定吃香
會日語的人隨便找一個日本人都可以交談
完全不必擔心有障礙
同理能聽懂英語的日本人也不多
所以,會日語的人一定吃香
會日語的人隨便找一個日本人都可以交談
完全不必擔心有障礙
回憶會告訴你什麼叫幼稚
不見得一定要很會日文或英文也 !!badylanguage也很有效
今年二月底 日本自助四人行
一個人會一些日文
二個人會一些英文samam
在問路上、吃飯、找地點、check in 旅館
都是日文+英文+大量的比手劃腳+一些些漢字或畫圖表示
都能很容易溝通 還會有一堆趣事
所以我喜歡去日本旅行 因為玩那麼多次 都覺得日本人很親切
只要你敢表達你的問題 日本人 都很熱心回答您
都還好 沒這個問題也!!
今年二月底 日本自助四人行
一個人會一些日文
二個人會一些英文samam
在問路上、吃飯、找地點、check in 旅館
都是日文+英文+大量的比手劃腳+一些些漢字或畫圖表示
都能很容易溝通 還會有一堆趣事
所以我喜歡去日本旅行 因為玩那麼多次 都覺得日本人很親切
只要你敢表達你的問題 日本人 都很熱心回答您
都還好 沒這個問題也!!
從初見之歡到久愛不厭
正如很多朋友都說了:[在世界任何一個角落, 懂得當地語言, 只有方便, 沒有不便.] 除非企圖用聽不懂來矇混過關, 那另當別論.
然而, 不懂日語, 也不是行不通的, 萬幸我們是華人, 在到處都是漢字的日本, 實在方便得很, 但正常的旅人都知道, 事前的準備工作很重要, 如果語言通行的話, 也還可以懶惰一點(雖然不大鼓勵), 明知道自己語言不通, 便要加倍作好準備, 才不至於突發情況下太迷惘. 縱觀這位朋友的經歷, 我感覺是準備不足的因素較大. 至於被警察查問, 也是偶發的個案, 懂日語不見得就可以逃避過去.
然而, 不懂日語, 也不是行不通的, 萬幸我們是華人, 在到處都是漢字的日本, 實在方便得很, 但正常的旅人都知道, 事前的準備工作很重要, 如果語言通行的話, 也還可以懶惰一點(雖然不大鼓勵), 明知道自己語言不通, 便要加倍作好準備, 才不至於突發情況下太迷惘. 縱觀這位朋友的經歷, 我感覺是準備不足的因素較大. 至於被警察查問, 也是偶發的個案, 懂日語不見得就可以逃避過去.
我已把你安排在未來
我四月去時跟我同班機的其它旅客，因為她忘記要填寫在日本的居住飯店資料
那個海關人員就用親切的「台語」問她請問你是住在哪裡？
台語耶！台語耶！
自己聽到時也會覺得很親切呀
同時因為我的英文不太好，自己在出關時亂走，明明在A區拿行李，然後硬是亂走到B區要出關
就是離拿行李的地方有點小遠，所以海關人員也問了一下
但是我就跟他講我是在哪拿行李的，然後問一定要從那邊出去才行嗎？
一副準備要拿著行李再走回去的樣子，對方也回說這邊就可以了
運氣跟自己的態度很有關係
那個海關人員就用親切的「台語」問她請問你是住在哪裡？
台語耶！台語耶！
自己聽到時也會覺得很親切呀
同時因為我的英文不太好，自己在出關時亂走，明明在A區拿行李，然後硬是亂走到B區要出關
就是離拿行李的地方有點小遠，所以海關人員也問了一下
但是我就跟他講我是在哪拿行李的，然後問一定要從那邊出去才行嗎？
一副準備要拿著行李再走回去的樣子，對方也回說這邊就可以了
運氣跟自己的態度很有關係
風吹亂心事
不會日文的人無法理解會日文的人的方便
會日文的人無法體會不會日文的人克服種種挑戰的樂趣和成就感
說的很貼切
會日文的人無法體會不會日文的人克服種種挑戰的樂趣和成就感
說的很貼切
說忘是謊
兩年前去日本,
老娑大人是一句日文都不懂,
照樣用計算機跟人家討價還價,
那時是覺得會不會日文是沒什麼關係.
結果第二天早上出了一個狀況,
證明還是會一點日文比較好.
因為住的旅館比較老式,
關了門不會自動上鎖,
還要用鑰匙才能鎖上.
我們繳了"朝食券"去吃早餐時,
跟同桌的朋友談起,
當下他臉色發綠,
因為護照及一大堆錢都在房間裏,
當下一群人圍著日本服務生解釋,
說朋友回房間鎖了房門再回來繼續吃,
國.台.英語外加比手劃脚,
結果還是鷄同鴨講,
最後還是朋友心一橫,
一陣風跑回房間.
再一陣風跑回來.
幸好沒有人跟他擋駕,
再要一次"朝食券",
不過我相信那些日本服務生到現在一定還搞不懂發生什麼事,
為什麼台灣人一大早就在跑運動會.
老娑大人是一句日文都不懂,
照樣用計算機跟人家討價還價,
那時是覺得會不會日文是沒什麼關係.
結果第二天早上出了一個狀況,
證明還是會一點日文比較好.
因為住的旅館比較老式,
關了門不會自動上鎖,
還要用鑰匙才能鎖上.
我們繳了"朝食券"去吃早餐時,
跟同桌的朋友談起,
當下他臉色發綠,
因為護照及一大堆錢都在房間裏,
當下一群人圍著日本服務生解釋,
說朋友回房間鎖了房門再回來繼續吃,
國.台.英語外加比手劃脚,
結果還是鷄同鴨講,
最後還是朋友心一橫,
一陣風跑回房間.
再一陣風跑回來.
幸好沒有人跟他擋駕,
再要一次"朝食券",
不過我相信那些日本服務生到現在一定還搞不懂發生什麼事,
為什麼台灣人一大早就在跑運動會.
至死方休
會日文比較好,
但你不一定去用
其實我感覺日本人對一點不會日文的人更通融和照顧
當然有些復雜的情況不會日文是相當的麻煩的
大智若愚,在日本有時候裝傻也蠻不錯的,不妨試試
日本的service一流,也很會看臉色行事
但你不一定去用
其實我感覺日本人對一點不會日文的人更通融和照顧
當然有些復雜的情況不會日文是相當的麻煩的
大智若愚,在日本有時候裝傻也蠻不錯的,不妨試試
日本的service一流,也很會看臉色行事
久伴我還是酒伴我
我的感覺啊~~
會日文:當你有特別要求的時候會很方便,因為可以用他們可以很快的知道你的要求,快速的幫你找到你要的東西
不會日文:他們會比較體諒,及體貼,而且,有的時候還可以裝傻得到點小便宜....:p
但大部分的時候,我絕得還是要看對象,總括而言,日本人都很有禮貌的
會日文:當你有特別要求的時候會很方便,因為可以用他們可以很快的知道你的要求,快速的幫你找到你要的東西
不會日文:他們會比較體諒,及體貼,而且,有的時候還可以裝傻得到點小便宜....:p
但大部分的時候,我絕得還是要看對象,總括而言,日本人都很有禮貌的
南影傾寒
在日本旅遊，會日文不一定比較吃香
只是方便
又能認識更多日本朋友
所以一直想要加強日語學習
還有會日文一定更高興在日本旅遊
在日本碰到香港的朋友竟然誇獎我的日語
真羞
而有一點點點歡心
只是方便
又能認識更多日本朋友
所以一直想要加強日語學習
還有會日文一定更高興在日本旅遊
在日本碰到香港的朋友竟然誇獎我的日語
真羞
而有一點點點歡心