日文翻譯區

空巷
日文翻譯網站!
可以先把整段日文丟進去翻譯,如果還有疑問,再來請教吧! :-D

(*)英翻日..日翻英。
http://www.excite.co.jp/world/english/
(*)中翻日..日翻中。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
中文部分還可以選擇簡體或繁體唷!

網頁內有左右2個視窗, 例:
左邊視窗輸入日文,點選視窗中間的按鈕"翻譯",右邊視窗就會顯示中文。

(*)東京 日文和英文對照 各市区郡名一覽表:
http://www.freejapan.org/Free/Data/Tokyo.htm

(以上版管借位提供資源啦!)2005.9.22 :-D
--------
原文如下:

例如
5月1日應讀成為
ごがついちにち
抑或
ごがつついたち
現流行那種讀法寫法???
<:o)
你別浪了和我回家
^o) 我學的都是
ついたち 耶

日期一定要用ついたち
如果是幾天或第幾天
才會用到いちにち

我的課本寫的
應該是這樣吧
一表人渣
^o) 我學的都是
ついたち 耶

日期一定要用ついたち
如果是幾天或第幾天
才會用到いちにち

我的課本寫的
應該是這樣吧
但這個網頁教人這樣讀
http://linux.sonet-tw.net.tw/ezschool/freshman/von1_day8_20.html
:'(
槍硬情濃
但這個網頁教人這樣讀
http://linux.sonet-tw.net.tw/ezschool/freshman/von1_day8_20.html
:'(

如果你是說網頁中的

私は2001年9月11日に結婚しました。

這時候當然就要念做じゅういちにち

因為在日語日期的唸法裏
有幾個日期有特別的唸法
一日,二日.........
所以一日要唸ついたち
但是11日要唸じゅういちにち
21日也唸にじゅういちにち
向日葵開過的夏天
我學的日期是
1號到10號
20號都有特定的念法
我沒有日文輸入就不打囉
別讓時光偷走你上揚的嘴角
請問..機場稅.電子機票的日文????

我遇到的情況是…
電子機票直接講「E-ticket」他們就懂了!!! :-)
不想活又不敢死
請問..機場稅.電子機票的日文????

「空港稅」跟「電子」
殘月孤星
kalasumi

哪為大大可以跟我說這個單字的意思
只有英文拼音
感恩感恩 :'(

からすみ 【唐墨】

中国製の墨。とうぼく。

墨條

からすみ

ボラ・サワラなどの卵巣を塩漬けにし、圧搾・乾燥させた食品。形が唐墨(からすみ)に似て細長く平たいのでこの名がある。

烏魚子

以上兩種意思~

(H)
白天不懂爺的黑
[..]

請問“六疊“和十疊
是什麼意思?

六疊就是3坪
2塊塌塌米是一坪
何必把自己裝的這麽堅強
拍謝啦!偶這次來
〔我好喜歡好喜歡你〕日文怎麼寫?

我只能想起啥米[君][き],其餘組合不起來.

感恩 (L) (F)

         不會日語的波吉 (W)
請參考:

大好き大好きだよ

或者另一種說法:

君のことが好き
一身矯情味兒
[..]

請問〔大好き大好きだよ〕及〔 君のことが好き〕對男女皆通用嗎?那個比較可愛及熱火炎炎?偶需要熱情級數一等一的 (L) ,但不要下流搞曖昩的.

〔 君わたし大好き大好きだよ〕這樣寫可不可以?

〔大好き大好きだよ〕比較可愛,適合女生用(我好喜歡好喜歡你哦~)
〔君のことが好き〕比較像日劇裏面表白用的對白,男女皆可(我喜歡你)
要熱情一點 [君が大好き大好きだよ] 應該就可以啦